Текст и перевод песни M.I.A. feat. Afrikan Boy - Hussel

Hussel

We do it cheap, hide our money in the heap
Send it home and make 'em study, fixing teeth
I got family, a friend in need
A hand to throw the gasoline
A mobile phone hooked up to the scene
Hello, my friend, yes, it's me
Don't be scared, there's something going on
I'm gettin' money since I've grown
Could be dash, go out and hustle em
But I hate money 'cause it makes me numb

Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?
Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?

You think it's tough now? Come to Africa!
You think it's tough now? Come to Africa!
You think it's tough now? Come to Africa!
You think it's tough now? Come to Africa!

Out there, we are grinding like pepper
You can catch me on the motorway
Selling sugar water and pepper
I rep Africa not Miami
Hustle hustle with M.I.A.
I'm broke, I've got indefinite stay
You can't touch me, like leprosy
I hustle though from here to Sri Lanka
My mum told me to be an accountant
Bun that, I wanna work in a corner shop
Contact Sugu, he's got the contacts, mayne!
I'm illegal, I don't pay tax-tax
EMA, yes, I'm claiming that that
Police, I try to avoid them
They catch me hustling they say, "Deport them!"

Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?
Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?

Uh, Afrikan Boy
You know I'm big in Mozambique, hey-ey

Hello, my friend, hello, my friend
Hello, my friend, yes, it's me!
Hello, my friend, hello, my friend
Hello, my friend, yes, it's me!
Four by three, three buy three
Buy one song, get one free
Maybe me, a bootleg CD, color TV, or a DVD

We got barrels in the sea
It's big enough to take a whole family
We drum on it like
Jun cha cha ju gu ju gu cha!
Jun cha cha ju gu ju gu cha!
Come sit by me, let me tell you we
Don't do bling, but we do white-tee

Up some jungle, up some tree
One second, my phone's ringing
It's my friend, Habibi
He then went drop, called me
Cheap Moroccan, got no credit than me
Ya'll got less credit than me
I keep that tab at a shop like a G
'Cause without me, there'll be no chocolate Hershey!

Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?
Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?

Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?
Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?

Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?
Hustle, hustle, hustle
Grind, grind, grind
Why does everyone got hustle on their mind?

Суета

Мы делаем это дешево, прячем деньги в куче,
Отправляем домой, чтобы они учились, чинили зубы.
У меня есть семья, друг в беде,
Рука, чтобы бросить бензин,
Мобильный телефон, подключенный к происходящему.
Привет, мой друг, да, это я.
Не бойся, что-то происходит,
Я зарабатываю деньги с тех пор, как выросла.
Могу смыться, выйти и побороться за них,
Но я ненавижу деньги, потому что они делают меня бесчувственной.

Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?
Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?

Думаешь, сейчас тяжело? Приезжай в Африку!
Думаешь, сейчас тяжело? Приезжай в Африку!
Думаешь, сейчас тяжело? Приезжай в Африку!
Думаешь, сейчас тяжело? Приезжай в Африку!

Там мы мелем, как перец,
Ты можешь встретить меня на автостраде,
Продающей сахарную воду и перец.
Я представляю Африку, а не Майами.
Суета, суета с M.I.A.
Я на мели, у меня бессрочный вид на жительство,
Ты не можешь коснуться меня, как прокаженной.
Я суечусь отсюда до Шри-Ланки.
Мама говорила мне стать бухгалтером,
К черту это, я хочу работать в магазинчике на углу.
Свяжись с Сугу, у него есть связи, чувак!
Я нелегалка, я не плачу налоги-налоги,
EMA, да, я претендую на это.
Полиция, я стараюсь избегать их,
Они ловят меня на суете и говорят: "Депортируйте их!"

Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?
Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?

Эй, Африкан Бой,
Знаешь, я популярна в Мозамбике, эй-эй.

Привет, мой друг, привет, мой друг,
Привет, мой друг, да, это я!
Привет, мой друг, привет, мой друг,
Привет, мой друг, да, это я!
Четыре на три, три купи три,
Купи одну песню, получи одну бесплатно.
Может быть, я, пиратский CD, цветной телевизор или DVD.

У нас есть бочки в море,
Достаточно большие, чтобы вместить целую семью.
Мы барабаним по ним, как
Джун ча ча джу гу джу гу ча!
Джун ча ча джу гу джу гу ча!
Садись рядом, позволь мне сказать тебе, мы
Не носим блестяшки, но носим белые футболки.

Вверх по джунглям, вверх по дереву,
Секунду, у меня звонит телефон.
Это мой друг, Хабиби,
Он потом позвонил мне,
Дешевый марокканец, у него меньше кредита, чем у меня.
У вас меньше кредита, чем у меня,
Я веду счет в магазине, как гангстер,
Потому что без меня не будет шоколада Hershey!

Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?
Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?

Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?
Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?

Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?
Суета, суета, суета,
Пахота, пахота, пахота,
Почему у всех на уме суета?