Текст и перевод песни M.I.A. - Paper Planes - Diplo Street Remix feat. Bun B & Rich Boy

Paper Planes - Diplo Street Remix feat. Bun B & Rich Boy

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border, I got Visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I'll get one done in a second if you wait

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border, I got Visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I'll get one done in a second if you wait

Sometimes I think sittin' on trains
Every step I get to I'm clockin' that game
Everyone's a winner we're making our fame
Bona fide hustler making my name

Sometimes I think sittin' on trains
Every step I get to I'm clockin' that game
Everyone's a winner we're making our fame
Bona fide hustler making my name

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

Man, I'm rollin' through the city, old school on them big boys
12 inch woofers in the trunk, making big noise
Got the big toys (toys), don't make me have to flash
Let a hundred rounds go, you do a hundred yard dash

Back up in the hood where the rules dont shift
And the gangstas talk trills, sip purp and burn piff
You can call 5-0 and 5-0 might come
But by the time that they arrive all that dirt had been done

Now one things for certain, and two things for sure
Being poor is a disease, gotta hustle up a cure (cure)
Start with your head homie then use your hands
If you try it in reverse, you dont even have a chance (chance)

We worldwide worried with the hunger and the thirst
From the third world countries to the second and the first (first)
It sounds like a verse but its more like a plan
Get your Robin Hood on, put some pressure on the man, tell it

All I wanna do is (bang, bang, bang,,bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

I wake up in the morning with my bitch in the bed
She don't like the police and she sure hate the feds
I love my girl cause she gives me what I want
She ride in the trunk or either ride in the front

She looks like 22 but she really 45
Some reason she done made a whole lotta niggas cry
So bad that she make 'em all pull they money out
Take it out they pockets and they put it in my pouch

Ouch, gotta hurt the way that girl do ya
She always wanna what take, take, take the moolah
Gimmie them pesos the cash and the credit card
Might be a broad but the lil' bitch hit ya hard

You the police and we is the robbers
You need more than them helicopters to stop us
Excuse me, let me introduce my lady
Her name is Beretta and she mothafuckin' crazy

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

All I wanna do is (bang, bang, bang, bang)
And a (click, ching)
And take your money

Avions en papier - Diplo Street Remix feat. Bun B & Rich Boy

Je vole comme du papier, je plane comme un avion
Si tu me chopes à la frontière, j'ai des visas à mon nom
Si tu viens par ici, j'en fais toute la journée
Je peux t'en faire un en une seconde si tu attends

Je vole comme du papier, je plane comme un avion
Si tu me chopes à la frontière, j'ai des visas à mon nom
Si tu viens par ici, j'en fais toute la journée
Je peux t'en faire un en une seconde si tu attends

Parfois, je pense en étant assise dans le train
À chaque pas que je fais, je comprends le jeu
Tout le monde est gagnant, on se fait un nom
Une vraie hustler qui se fait un nom

Parfois, je pense en étant assise dans le train
À chaque pas que je fais, je comprends le jeu
Tout le monde est gagnant, on se fait un nom
Une vraie hustler qui se fait un nom

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Mec, je roule à travers la ville, old school sur ces grosses cylindrées
Des woofers de 12 pouces dans le coffre, qui font un boucan d'enfer
J'ai les gros jouets (jouets), ne me force pas à les sortir
Je lâche une centaine de balles, tu fais un sprint de cent mètres

De retour dans le quartier où les règles ne changent pas
Et où les gangsters parlent business, sirotent du violet et fument de la weed
Tu peux appeler les flics et les flics viendront peut-être
Mais le temps qu'ils arrivent, tout sera déjà fini

Maintenant une chose est sûre, et deux choses sont certaines
Être pauvre est une maladie, il faut trouver un remède (remède)
Commence par ta tête, mon pote, puis utilise tes mains
Si tu essaies dans l'autre sens, tu n'as aucune chance (chance)

Nous sommes tous inquiets par la faim et la soif dans le monde
Des pays du tiers monde aux pays développés (développés)
Ça ressemble à un couplet mais c'est plutôt un plan
Joue les Robin des Bois, mets la pression sur le système, dis-le

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Je me réveille le matin avec ma meuf au lit
Elle n'aime pas les flics et elle déteste les fédéraux
J'aime ma meuf parce qu'elle me donne ce que je veux
Elle monte dans le coffre ou elle monte devant

Elle fait 22 ans mais elle en a vraiment 45
Pour une raison inconnue, elle a fait pleurer beaucoup de mecs
Elle est tellement bonne qu'elle les fait tous sortir leur argent
Ils le sortent de leurs poches et le mettent dans ma besace

Aïe, ça doit faire mal la façon dont cette fille te traite
Elle veut toujours prendre, prendre, prendre le fric
Donne-moi ces pesos, le liquide et la carte de crédit
C'est peut-être une nana mais cette petite garce te frappe fort

Vous êtes les flics et nous sommes les braqueurs
Vous avez besoin de plus que ces hélicoptères pour nous arrêter
Excusez-moi, laissez-moi vous présenter ma dame
Elle s'appelle Beretta et elle est complètement folle

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent

Tout ce que je veux faire, c'est (bang, bang, bang, bang)
Et un (clic, ching)
Et prendre ton argent