Текст и перевод песни M.I.A. - Bring the Noize (Extended Version)

Bring the Noize (Extended Version)

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

I′m so tangy, people call me Mathangi
Goddess of word, bitches I'mma keep it banging
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out!
Let the bottom two, let my wisdom work it out
Big on the underground, can′t knock me down
Vicki Leekx bitches, back by dope demand
I sleep on my talent and I stand by it too
I can say lots with a little words or few like
Like Adam had 'em, yeh, me, the madame
Yeah I'llduce you to the dooms do dooms
Come let we go, do you like my perfumes?
Made it at home with some gasoline and shrooms
Oil and water are two extremes
We like fucking carpets, you fucking brooms
Why is your tattoo some ugly looking thing?
I got many designs they′re downloading on Bing
My cousin got his G.C.S.E.′s decorating
He's handy you might need him when I finish what I′m saying
Let's be frank, you my stan, I′m your stan
I don't care what you smoke, what you fucking drank
I′m allowed to be pissed at mates who are yanks
Cause it's not me and you, it's the fucking banks!

Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out
I left the bottom two, let my wisdom work it out
The world is ours, send your soldier powers
These words I announce, hope you heard ′em like cows
Alpha Kenny buddy, Roger, Charlie, and Rich
Bitch, my swag bitches, but you can′t touch this
So click, click, click, please get off my dick
Just 'cause I know more don′t make me thick
I'm a overweight, heavyweight, female Slick Rick
If you need the trees then my shits got stick
I got bug spray, bucket, stick
Tons of the fun stuff, tons and tons of it

Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

My nan was a stan for imported liquor brands
72 bottles at her birthday got drank
I must say people I got her to freaking thank
I′m a party fucking animal, if you ain't, scram!
My uncle jumped a boat, it took him to Iran
What started as a life now it got him banned
So I came in a hurry, not a white van
Learnt that Sam, Ram, Chan, are the same man
Corrugated iron wooden shacks
Gated mansions next to XX
Boys on motor bikes next to Maybachs
We got backpacks next to cats from Kyzack
Ex-convicts and diplomats
Rapper and Russians who don′t pay tax
These cards are stacked and this is out crack
Rewind, pull it, and bring it all back

Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

Freedom's just another word
Choose
Nothing left to lose
Choose
Freedom's just another word
Choose
Nothing left to lose
Choose
Freedom′s just another word
Choose
Nothing left to lose

Bring the Noize (Version Longue)

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

Je suis tellement acidulée qu'on m'appelle Mathangi
Déesse de la parole, les meufs, je vais continuer à tout déchirer
La vérité est comme une dent pourrie, il faut la cracher !
Laissez les deux derniers, laissez ma sagesse faire le reste
Grande dans l'underground, tu ne peux pas me faire tomber
Salopes de Vicki Leekx, de retour grâce à la demande de dope
Je dors sur mon talent et je le défends aussi
Je peux dire beaucoup avec peu de mots, comme
Comme Adam les avait, ouais, moi, la madame
Ouais, je vais te faire découvrir les dooms do dooms
Viens, on y va, tu aimes mes parfums ?
Je l'ai fait à la maison avec de l'essence et des champignons hallucinogènes
L'huile et l'eau sont deux extrêmes
On aime baiser sur les tapis, toi tu baises les balais
Pourquoi ton tatouage est-il si moche ?
J'ai beaucoup de dessins, ils sont en train de télécharger sur Bing
Mon cousin a eu son brevet des collèges en décoration
Il est doué, tu pourrais avoir besoin de lui quand j'aurai fini ce que j'ai à dire
Soyons francs, tu es mon fan, je suis ton fan
Je me fiche de ce que tu fumes, de ce que tu bois
J'ai le droit d'être en colère contre mes potes qui sont américains
Parce que ce n'est pas moi et toi, ce sont les putains de banques !

Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

La vérité est comme une dent pourrie, il faut la cracher
J'ai laissé les deux derniers, j'ai laissé ma sagesse faire le reste
Le monde est à nous, envoie tes pouvoirs de soldat
Ces mots que j'annonce, j'espère que tu les as entendus comme des vaches
Alpha Kenny mon pote, Roger, Charlie et Rich
Salope, mon swag, salope, mais tu ne peux pas toucher à ça
Alors clique, clique, clique, s'il te plaît, enlève-toi de mon dos
Ce n'est pas parce que j'en sais plus que je suis bête
Je suis une Slick Rick féminine en surpoids, poids lourd
Si tu as besoin d'arbres, j'en ai plein
J'ai un spray anti-insectes, un seau, un bâton
Des tonnes de trucs amusants, des tonnes et des tonnes

Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

Ma grand-mère était fan des marques d'alcool importées
72 bouteilles ont été bues à son anniversaire
Je dois dire que je dois la remercier
Je suis une bête de fête, si tu ne l'es pas, barre-toi !
Mon oncle a sauté d'un bateau, ça l'a emmené en Iran
Ce qui a commencé comme une vie lui est maintenant interdit
Alors je suis venue en vitesse, pas dans une camionnette blanche
J'ai appris que Sam, Ram, Chan sont le même homme
Cabanes en tôle ondulée et en bois
Des manoirs fermés à côté de XX
Des garçons à moto à côté de Maybach
On a des sacs à dos à côté de chats de Kyzack
Ex-détenus et diplomates
Rappeurs et Russes qui ne paient pas d'impôts
Ces cartes sont truquées et c'est de la folie
Rembobine, tire dessus et ramène tout

Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !
Fais du bruit quand on leur court dessus !

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

La liberté n'est qu'un mot
Choisis
Plus rien à perdre
Choisis
La liberté n'est qu'un mot
Choisis
Plus rien à perdre
Choisis
La liberté n'est qu'un mot
Choisis
Plus rien à perdre