MATA LIFE - M.I.A. перевод на немецкий

MATA LIFE

Feelin' the fuel
And I'm ready and willin'
Energy straight, no need for the drillin'
These days we live in
Yeah, catchin' the feelin'
This is how we dealin'
Hearing' the callin'

Ways we ripple, crypto drippin'
Ice melt tippin' and the
Climate people trippin'
Fish are all missin'
Livin' and givin'
Switchin' and wishin', lessons God keeps spillin'

Boys and girls nappin', and the war's still cappin'
Judge is nappin' at the war crimes briefin'
Bills keep skippin', and the thrill is so grippin'
And the moments are so fleetin', it's time for some lovin'

Pull in the breath, pullin' in, we chillin'
Culture gone missin' M.I.A.'s on a mission
Assange out of prison, no rhyme, or reason
Ull bright needs light in the garden of Eden

'Cause the gang is mobbin'
And the roads are flickin'
And the cameras are clickin', and they try to keep us locked in
Lemme throw the clip in, ofcourse I'm gonna chip in
When I found my callin', I think I'm goin' all in

Five, six, seven
I wanna go for heaven
No famine in Yemen
No farmer in ruin
Wanna get loaded, yeah
Yeah, packin' and baggin'
Keep them reloadin' and the paper is foldin'

Churches are freakin'
And the people are flaggin', tech starts taggin'
And they're jumpin' on the wagon
Say we all the same, but they treat us like we paigon
And when we type what we want, the internet is laggin'

Enlighten this human
And the kids are all gamin'
The future's in trainin' and
I hope you're not blamin'
The Mantra keeps saying
Is I'm grateful to be growin'
It's sealed and coded
This time I'm not playin'

MATA LEBEN

Ich fühle den Treibstoff
Und ich bin bereit und willig
Energie pur, kein Bohren nötig
In diesen Tagen, in denen wir leben
Ja, ich fange das Gefühl ein
So gehen wir damit um
Ich höre den Ruf

Wie wir Wellen schlagen, Krypto tropft
Eis schmilzt und kippt und die
Klimaleute drehen durch
Fische sind alle verschwunden
Leben und geben
Wechseln und wünschen, Lektionen, die Gott immer wieder erteilt, mein Lieber.

Jungs und Mädchen dösen, und der Krieg geht immer noch weiter
Der Richter döst bei der Besprechung der Kriegsverbrechen
Rechnungen werden immer wieder verschoben, und der Nervenkitzel ist so packend
Und die Momente sind so flüchtig, es ist Zeit für etwas Liebe, mein Schatz.

Zieh den Atem ein, einziehen, wir entspannen uns
Kultur verschwunden, M.I.A. ist auf einer Mission
Assange aus dem Gefängnis, ohne Reim oder Grund
Ull bright braucht Licht im Garten Eden, mein Lieber.

Denn die Gang randaliert
Und die Straßen flackern
Und die Kameras klicken, und sie versuchen, uns einzusperren
Lass mich das Magazin reinwerfen, natürlich mache ich mit
Wenn ich meine Berufung gefunden habe, denke ich, ich gehe aufs Ganze, mein Lieber.

Fünf, sechs, sieben
Ich will in den Himmel kommen
Keine Hungersnot im Jemen
Kein Bauer im Ruin
Ich will voll beladen sein, ja
Ja, packen und einpacken
Lass sie immer wieder nachladen, und das Papier faltet sich, mein Lieber.

Kirchen drehen durch
Und die Leute hissen Flaggen, die Technik beginnt zu markieren
Und sie springen auf den Zug auf
Sagen, wir sind alle gleich, aber sie behandeln uns wie Heiden
Und wenn wir tippen, was wir wollen, hängt das Internet, mein Lieber.

Erleuchte diesen Menschen
Und die Kinder spielen alle
Die Zukunft ist im Training und
Ich hoffe, du gibst niemandem die Schuld
Das Mantra sagt immer wieder
Ich bin dankbar, zu wachsen
Es ist versiegelt und codiert
Diesmal spiele ich nicht, mein Lieber.