Текст и перевод песни M.I.A. - Small Man In a Big World

Small Man In a Big World

I saw you on the street today
You didn't bother to look my way
Your life so perfect, all so right
Didn't have my views in sight
You look at me
You see me
You try to understand
But you don't know me
You're locked up in a world
Surrounded by lies
But you can have anything
Money will buy
I tried to show you my world
You couldn't see it
I tried to show you my ways
You wouldn't listen to me
I'm just a little man
You can't see me
I'm just a little man
In the minds of those who don't realize

Petit Homme Dans Un Grand Monde

Je t'ai vu dans la rue aujourd'hui
Tu n'as pas daigné me regarder
Ta vie si parfaite, tout si bien
Tu n'as pas vu mon point de vue
Tu me regardes
Tu me vois
Tu essaies de comprendre
Mais tu ne me connais pas
Tu es enfermé dans un monde
Entouré de mensonges
Mais tu peux avoir tout
L'argent achète
J'ai essayé de te montrer mon monde
Tu ne pouvais pas le voir
J'ai essayé de te montrer mes façons
Tu ne voulais pas m'écouter
Je ne suis qu'un petit homme
Tu ne me vois pas
Je ne suis qu'un petit homme
Dans l'esprit de ceux qui ne réalisent pas