Текст и перевод песни M.I.A. - Tell Me Why

Tell Me Why

You won't give me no more
You won't give me no more
You won't give me no more
You won't give me no more
You won't

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

I been coming up for a while on your radar
I know I made it just by counting up my hater
I got a speedboat, get away like later
You better have a load of cheddar if you ain't got data

'Cause you can live it up, pull it up, start reeling
Start throwing hands up like you're mad at the ceiling
You can make a killing but don't forget the feeling
People stealing money and down with double dealing

You won't give me no more
You won't give me no more

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

You can take me courthouse
You can take me jail
You can take me anywhere
But you can't get me there

You can ask me where I'm going
And I'll tell you crazy
But when I get to where I'm going
You should come with me

You been staying up, pull me up, start reeling
I'm throwing up my hands like I'm mad at the ceiling

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

I got roof on my head, I got food in my pot
And the old ways are dead with the new ones we got
There is water in my pot and I'm half and half not
And the old kind is broke with the new kind we bought

I drink alcohol, know the words to 'Wonderwall'
I rewrite the code while I do my time on road

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Tell me why
Things change but it feels the same
If life is such a game
How come people all act the same

Dis-moi pourquoi

Tu ne me donneras plus rien
Tu ne me donneras plus rien
Tu ne me donneras plus rien
Tu ne me donneras plus rien
Tu ne me donneras plus rien

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

Je suis sur ton radar depuis un moment
Je sais que je l'ai fait juste en comptant mes détracteurs
J'ai un hors-bord, je m'enfuis plus tard
Tu ferais mieux d'avoir beaucoup de cheddar si tu n'as pas de données

Parce que tu peux vivre ta vie, la remonter, commencer à pêcher
Commence à lever les mains comme si tu étais en colère contre le plafond
Tu peux te faire un bon salaire, mais n'oublie pas le sentiment
Les gens volent de l'argent et sont d'accord avec la double-traitrise

Tu ne me donneras plus rien
Tu ne me donneras plus rien

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

Tu peux m'emmener au tribunal
Tu peux m'emmener en prison
Tu peux m'emmener n'importe où
Mais tu ne peux pas me faire arriver là-bas

Tu peux me demander où je vais
Et je te dirai quelque chose de fou
Mais quand j'arriverai à destination
Tu devrais venir avec moi

Tu es resté debout, tu m'as tiré vers le haut, tu as commencé à pêcher
Je lève les mains comme si j'étais en colère contre le plafond

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

J'ai un toit au-dessus de ma tête, j'ai de la nourriture dans mon pot
Et les vieilles façons sont mortes avec les nouvelles que nous avons
Il y a de l'eau dans mon pot et je suis à moitié et à moitié pas
Et l'ancien type est cassé avec le nouveau type que nous avons acheté

Je bois de l'alcool, je connais les paroles de 'Wonderwall'
Je réécris le code pendant que je fais mon temps sur la route

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?

Dis-moi pourquoi
Les choses changent, mais on a toujours le même sentiment
Si la vie est un jeu
Pourquoi les gens agissent-ils tous de la même manière ?