Time Traveller - M.I.A. перевод на немецкий

Time Traveller

No matter what you hit on
Make sure you don't slip on
Anything that makes you get a bad trip on
Open up, lock on, don't be stuck on
The road is always popping
When I walk on with a Mac on

I'm a traveller (hey, hey), time traveller
Centre of the star, 'til the centre of a nebula
Traveller, time traveller
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula

Gonna go nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Driving in my vimaana
(Hey, hey, hey, hеy)
Wanna go nirvana?
(Hey, hey, hey, hеy)
I'll take you in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom in a car (Ha)
Vroom, vroom on a bike (Hey)
Zoom, zoom on a train (Hey)
And zoom, zoom on a flight
Vroom, vroom in a car (Ha)
Vroom, vroom on a bike
Zoom, zoom on a train
And zoom, zoom on a flight (Ah)

Ali Baba played the tabula, bring it like a smuggler
Bubbler of the molecular, I can be your leveller
Saw me on the Tumblr, are you single, I'm a Tamilar
Love like a snuggler, like Sita and Rama
Talking about Shiva, the queen of Sheba (Ha)
From Ethiopia in the time of Pangea
Go to India, keep it on the linear
Go to Sri Lanka, Vavuniya to Virgina

I'm a traveller (hey), time traveller (hey, hey)
Centre of the star, 'til the centre of a nebula
Traveller, time traveller (hey, hey)
Centre of the star, 'til the centre of a nebula (Hey)

Gonna go nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Driving in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)
Wanna go nirvana?
(Hey, hey, hey, hey)
I'll take you in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike (hey)
Zoom, zoom on a train (hey)
And zoom, zoom on a flight
Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike
Zoom, zoom on a train
And zoom, zoom on a flight (ah)

Carangi like Gia, pretty like a deer
Throw that sphere, destroy that fear (woo)
Carangi like Gia, pretty like a deer
Throw that sphere, destroy that fear
Intercellular, they say "Are you Tamilar?"
I say "I'm a traveller pretending to be a regular"
In the realms of Himalaya you don't need a fibula (woo)
When I flow around I'm racy like Formula (woo)

I'm a traveller, time traveller (woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo)
Centre of the star, 'til the centre of a nebula
Traveler, time traveler
Centre of the star, 'til the centre of a nebula

Gonna go nirvana
(Hey, hey, hey, hey)
Driving in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)
Wanna go nirvana?
(Hey, hey, hey, hey)
I'll take you in my vimaana
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike (hey)
Zoom, zoom on a train (hey)
And zoom, zoom on a flight
Vroom, vroom in a car (ha)
Vroom, vroom on a bike
Zoom, zoom on a train
And zoom, zoom on a flight (ah)

Woo
Woo

Zeitreisende

Egal, was du anfasst,
Achte darauf, dass du nicht ausrutschst,
Auf irgendetwas, das dich auf einen schlechten Trip bringt.
Öffne dich, raste ein, bleib nicht hängen,
Die Straße ist immer belebt,
Wenn ich mit einem Mac darauf laufe.

Ich bin eine Reisende (hey, hey), Zeitreisende,
Vom Zentrum des Sterns bis zum Zentrum eines Nebels.
Reisende, Zeitreisende,
Vom Zentrum des Sterns bis zum Zentrum eines Nebels.

Werde ins Nirwana gehen,
(Hey, hey, hey, hey)
Fahre in meinem Vimaana.
(Hey, hey, hey, hey)
Willst du ins Nirwana gehen, mein Lieber?
(Hey, hey, hey, hey)
Ich nehme dich in meinem Vimaana mit.
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom im Auto (Ha)
Vroom, vroom auf dem Fahrrad (Hey)
Zoom, zoom im Zug (Hey)
Und zoom, zoom im Flug.
Vroom, vroom im Auto (Ha)
Vroom, vroom auf dem Fahrrad,
Zoom, zoom im Zug,
Und zoom, zoom im Flug (Ah)

Ali Baba spielte die Tabula, bring es wie ein Schmuggler,
Blubberer des Molekularen, ich kann dein Ausgleicher sein.
Sah mich auf Tumblr, bist du Single, ich bin eine Tamilin,
Liebe wie eine Schmusekatze, wie Sita und Rama,
Spreche über Shiva, die Königin von Saba (Ha),
Aus Äthiopien in der Zeit von Pangäa.
Geh nach Indien, halte es linear,
Geh nach Sri Lanka, von Vavuniya nach Virginia.

Ich bin eine Reisende (hey), Zeitreisende (hey, hey),
Vom Zentrum des Sterns bis zum Zentrum eines Nebels.
Reisende, Zeitreisende (hey, hey),
Vom Zentrum des Sterns bis zum Zentrum eines Nebels (Hey).

Werde ins Nirwana gehen,
(Hey, hey, hey, hey)
Fahre in meinem Vimaana.
(Ay, ay, ay, ay)
Willst du ins Nirwana gehen, mein Lieber?
(Hey, hey, hey, hey)
Ich nehme dich in meinem Vimaana mit.
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom im Auto (ha)
Vroom, vroom auf dem Fahrrad (hey)
Zoom, zoom im Zug (hey)
Und zoom, zoom im Flug.
Vroom, vroom im Auto (ha)
Vroom, vroom auf dem Fahrrad,
Zoom, zoom im Zug,
Und zoom, zoom im Flug (ah)

Carangi wie Gia, hübsch wie ein Reh,
Wirf diese Sphäre, zerstöre diese Angst (woo).
Carangi wie Gia, hübsch wie ein Reh,
Wirf diese Sphäre, zerstöre diese Angst.
Interzellular, sie sagen: "Bist du Tamile?"
Ich sage: "Ich bin eine Reisende, die vorgibt, eine gewöhnliche Person zu sein."
In den Reichen des Himalaya brauchst du kein Wadenbein (woo),
Wenn ich herumfließe, bin ich rasant wie die Formel 1 (woo).

Ich bin eine Reisende, Zeitreisende (woo, woo),
(Woo, woo, woo, woo)
Vom Zentrum des Sterns bis zum Zentrum eines Nebels.
Reisende, Zeitreisende,
Vom Zentrum des Sterns bis zum Zentrum eines Nebels.

Werde ins Nirwana gehen,
(Hey, hey, hey, hey)
Fahre in meinem Vimaana.
(Ay, ay, ay, ay)
Willst du ins Nirwana gehen, mein Lieber?
(Hey, hey, hey, hey)
Ich nehme dich in meinem Vimaana mit.
(Ay, ay, ay, ay)

Vroom, vroom im Auto (ha)
Vroom, vroom auf dem Fahrrad (hey)
Zoom, zoom im Zug (hey)
Und zoom, zoom im Flug.
Vroom, vroom im Auto (ha)
Vroom, vroom auf dem Fahrrad,
Zoom, zoom im Zug,
Und zoom, zoom im Flug (ah)

Woo
Woo