Zoo Girl - M.I.A. перевод на немецкий

Zoo Girl

I'm a zoo girl
Straight out the wild, wild East
I'm good, bad, I'm the ugly
I'm a do-gal
Make a dream come true
Wrap an arm round you like a bangle
Keep it hot, keep it humble
Mums to the jumble
Causing a rumble
See me in the rubble of the Hubble telescope
Bringing scope to these heavens (brrrr!)

In my own space
My own fucking race
An alien bringing unity in your face
Tell me about your life
Tell me about your wife
Tell me about your trouble and strife
Tell me why you cry, tell me why you lie
Things you'vе tried and how you stay fly
I'll be therе, not cold like ice
I done already paid that price

Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl
I'ma start a revolution

I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark
I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark

This time I'm gonna have way more bite
Put a voice to the mic, make a beat real tight
I still got fight, I still got vision
I still got sight, my brain's still bright
Running on full or running on a track
Running like a tiger, I'm bringing start back
Earn that credit when thing go brat
I'm that bitch and that's that fact

If you want the sauce then I got it on tap
Don't be messing with my blessing when I got it like that
A mind full of traps that's set for the packs
Clearer than snakes that's hidden in the hatch
Wild wild, East, North, South and West
If you need a rider than ya looking at the best (best, best, best)

Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl

I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark
I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark

Zoo Mädchen

Ich bin ein Zoo Mädchen
Direkt aus dem wilden, wilden Osten
Ich bin gut, böse, ich bin die Hässliche
Ich bin eine Macherin
Ich lasse Träume wahr werden
Schlinge meinen Arm um dich wie einen Armreif
Halte es heiß, halte es bescheiden
Mütter zum Trödel
Verursache ein Getöse
Sieh mich in den Trümmern des Hubble-Teleskops
Bringe diesen Himmeln Weitblick (brrrr!)

In meinem eigenen Raum
Meine eigene verdammte Rasse
Eine Außerirdische, die Einheit in dein Gesicht bringt
Erzähl mir von deinem Leben
Erzähl mir von deiner Frau
Erzähl mir von deinem Kummer und Streit
Erzähl mir, warum du weinst, erzähl mir, warum du lügst
Dinge, die du versucht hast, und wie du cool bleibst
Ich werde da sein, nicht kalt wie Eis
Ich habe diesen Preis bereits bezahlt

Zoo Mädchen
Zoo Mädchen
Zoo Mädchen
Zoo Mädchen
Ich werde eine Revolution starten

Ich bin bescheiden im Dschungel
Aber ich bin wild im Herzen
Wenn du mich siehst, bist du in Schwierigkeiten
Werde diesen Funken entzünden
Ich bin bescheiden im Dschungel
Aber ich bin wild im Herzen
Wenn du mich siehst, bist du in Schwierigkeiten
Werde diesen Funken entzünden

Diesmal werde ich viel mehr Biss haben
Gib dem Mikrofon eine Stimme, mach den Beat richtig tight
Ich habe immer noch Kampfgeist, ich habe immer noch Vision
Ich habe immer noch Durchblick, mein Gehirn ist immer noch hell
Ich laufe auf Hochtouren oder auf der Strecke
Ich renne wie ein Tiger, ich bringe den Start zurück
Verdiene dir Anerkennung, wenn die Dinge ausrasten
Ich bin das Luder und das ist Fakt

Wenn du die Soße willst, dann habe ich sie vom Fass
Spiel nicht mit meinem Segen, wenn ich es so drauf habe
Ein Kopf voller Fallen, die für die Meute gestellt sind
Klarer als Schlangen, die in der Luke versteckt sind
Wild, wild, Osten, Norden, Süden und Westen
Wenn du einen Reiter brauchst, dann siehst du die Beste (Beste, Beste, Beste)

Zoo Mädchen
Zoo Mädchen
Zoo Mädchen
Zoo Mädchen

Ich bin bescheiden im Dschungel
Aber ich bin wild im Herzen
Wenn du mich siehst, bist du in Schwierigkeiten
Werde diesen Funken entzünden
Ich bin bescheiden im Dschungel
Aber ich bin wild im Herzen
Wenn du mich siehst, bist du in Schwierigkeiten
Werde diesen Funken entzünden