Текст и перевод песни M.I.A. - Zoo Girl

Zoo Girl

I'm a zoo girl
Straight out the wild, wild East
I'm good, bad, I'm the ugly
I'm a do-gal
Make a dream come true
Wrap an arm round you like a bangle
Keep it hot, keep it humble
Mums to the jumble
Causing a rumble
See me in the rubble of the Hubble telescope
Bringing scope to these heavens (brrrr!)

In my own space
My own fucking race
An alien bringing unity in your face
Tell me about your life
Tell me about your wife
Tell me about your trouble and strife
Tell me why you cry, tell me why you lie
Things you'vе tried and how you stay fly
I'll be therе, not cold like ice
I done already paid that price

Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl
I'ma start a revolution

I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark
I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark

This time I'm gonna have way more bite
Put a voice to the mic, make a beat real tight
I still got fight, I still got vision
I still got sight, my brain's still bright
Running on full or running on a track
Running like a tiger, I'm bringing start back
Earn that credit when thing go brat
I'm that bitch and that's that fact

If you want the sauce then I got it on tap
Don't be messing with my blessing when I got it like that
A mind full of traps that's set for the packs
Clearer than snakes that's hidden in the hatch
Wild wild, East, North, South and West
If you need a rider than ya looking at the best (best, best, best)

Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl
Zoo girl

I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark
I'm humble in the jungle
But I'm wild at heart
When you see me, you're in trouble
Gonna light that spark

Девочка из зоопарка

Я – девчонка из зоопарка,
Прямиком из дикого, дикого Востока.
Я хорошая, плохая, я уродливая,
Я заводная.
Воплощаю мечты,
Обниму тебя, словно браслет.
Сохраняй жар, сохраняй скромность,
Мамы на барахолке,
Вызываю гул,
Увидишь меня в обломках телескопа Хаббл,
Привношу размах в эти небеса (бррр!).

В моем собственном пространстве,
Моей собственной гребаной расе,
Пришелица, несущая единство прямо в лицо.
Расскажи мне о своей жизни,
Расскажи мне о своей жене,
Расскажи мне о своих бедах и невзгодах,
Расскажи, почему ты плачешь, расскажи, почему ты лжешь,
Что ты пробовал и как тебе удается оставаться на плаву.
Я буду рядом, не холодная, как лед,
Я уже заплатила эту цену.

Девочка из зоопарка,
Девочка из зоопарка,
Девочка из зоопарка,
Девочка из зоопарка,
Я начну революцию.

Я скромна в джунглях,
Но мое сердце дикое.
Когда ты видишь меня, ты в беде,
Зажгу эту искру.
Я скромна в джунглях,
Но мое сердце дикое.
Когда ты видишь меня, ты в беде,
Зажгу эту искру.

На этот раз я буду кусаться больнее,
Подам голос в микрофон, сделаю бит пожестче.
Я все еще полна сил, у меня все еще есть видение,
Я все еще вижу, мой мозг все еще ярок.
Бегу на полную или бегу по дорожке,
Бегу, как тигрица, я возвращаю былое величие.
Зарабатываю авторитет, когда все идет наперекосяк,
Я та самая сучка, и это факт.

Если тебе нужен драйв, у меня он есть,
Не испытывай мое благословение, когда оно у меня есть.
Разум, полный ловушек, расставленных для стаи,
Чище змей, что прячутся в люке.
Дикий, дикий, Восток, Север, Юг и Запад,
Если тебе нужен лидер, то ты смотришь на лучшую (лучшую, лучшую, лучшую).

Девочка из зоопарка,
Девочка из зоопарка,
Девочка из зоопарка,
Девочка из зоопарка.

Я скромна в джунглях,
Но мое сердце дикое.
Когда ты видишь меня, ты в беде,
Зажгу эту искру.
Я скромна в джунглях,
Но мое сердце дикое.
Когда ты видишь меня, ты в беде,
Зажгу эту искру.