M.I Abaga feat. Cina Soul - Stop! Never Second Guess Yourself - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M.I Abaga feat. Cina Soul - Stop! Never Second Guess Yourself




Stop! Never Second Guess Yourself
Arrête ! Ne Doute Jamais de Toi
Other girls called you average
D'autres filles t'ont qualifiée d'ordinaire
Other girls called you average
D'autres filles t'ont qualifiée d'ordinaire
Amd said you can never be no bad bitch
Et ont dit que tu ne serais jamais une bad bitch
You can never be no bad bitch
Que tu ne serais jamais une bad bitch
Other girls called you average
D'autres filles t'ont qualifiée d'ordinaire
Other girls called you average
D'autres filles t'ont qualifiée d'ordinaire
And said you can never be no bad bitch
Et ont dit que tu ne serais jamais une bad bitch
You can never be no bad bitch
Que tu ne serais jamais une bad bitch
Now look at you hair down
Maintenant regarde-toi, les cheveux détachés
Body rocking, you looking fly Mary Poppins
Le corps qui bouge, tu ressembles à Mary Poppins
All the boys looking at you, you're the target
Tous les garçons te regardent, tu es la cible
All the girls talking bout you, you're the topic
Toutes les filles parlent de toi, tu es le sujet
Hair down, body rocking, you looking fly
Les cheveux détachés, le corps qui bouge, tu es magnifique
Mary Poppins
Comme Mary Poppins
All the boys looking at you, you're the target
Tous les garçons te regardent, tu es la cible
All the girls talking bout you, you're the topic
Toutes les filles parlent de toi, tu es le sujet
Don't stop, never second guess yourself
Ne t'arrête pas, ne doute jamais de toi
Turn around and bless yourself
Retourne-toi et bénis-toi
Girl you looking good than a model
Chérie, tu es plus belle qu'un mannequin
Did you dress yourself
T'es-tu habillée toi-même ?
Girl you fucking awesome, have you met yourself?
Tu es géniale, tu te connais au moins ?
Take yourself to dinner then caress yourself
Emmène-toi dîner et fais-toi des câlins
Be your own precipitation you can wet yourself
Sois ta propre précipitation, tu peux te mouiller toute seule
Sexy mother, well have you met yourself?
Maman sexy, tu te connais au moins ?
You just so amazing when you left yourself
Tu es tellement incroyable quand tu te laisses aller
No one can ever make you reject yourself
Personne ne peut te faire te rejeter
Only you b, you shouldn't stress yourself
Seulement toi, bébé, tu ne devrais pas te stresser
It's really important you protect yourself
C'est vraiment important que tu te protèges
Sometimes you over dissect yourself... stop!
Parfois tu t'analyses trop... arrête !
Think about it
Penses-y
Who the baddest bitch who been about it?
Qui est la bad bitch qui a toujours été ?
Hmm, take another guess
Hmm, essaie encore de deviner
Stop! Never second guess yourself
Arrête ! Ne doute jamais de toi
And now all them other girls look tragic
Et maintenant, toutes ces autres filles ont l'air pathétiques
All them other girls look tragic
Toutes ces autres filles ont l'air pathétiques
Remember when they called you average
Tu te souviens quand elles te traitaient d'ordinaire ?
Said you'd never be no bad bitch
Elles disaient que tu ne serais jamais une bad bitch
Ain't it funny? Look at you honey
C'est pas drôle ? Regarde-toi ma belle
Making money; you made it mami
Tu gagnes de l'argent ; tu as réussi ma jolie
All them other girls look tragic
Toutes ces autres filles ont l'air pathétiques
Checking the mirror like yo is this really me?
Tu te regardes dans le miroir et tu te dis : "C'est vraiment moi ?"
Looking this good should be a felony
Être aussi belle devrait être illégal
Always looking drop to fresh be killing b
Toujours au top, tu es radieuse bébé
Honey dripping off that sexy melanin
Le miel coule sur ta peau mélaninée
Yo why they always tryna steal your energy
Pourquoi essayent-ils toujours de te voler ton énergie ?
Love yourself baby that's the remedy
Aime-toi bébé, c'est le remède
Self over haters that's the recipe
Toi avant les rageux, c'est la recette
Self over haters that's the recipe
Toi avant les rageux, c'est la recette
Said you don't need them
On t'a dit que tu n'as pas besoin d'eux
Don't need them don't need them
Tu n'as pas besoin d'eux, tu n'as pas besoin d'eux
To validate yourself
Pour te valider
'Lidate yourself
Pour te valider
Said you don't need them
On t'a dit que tu n'as pas besoin d'eux
Don't need them don't need them
Tu n'as pas besoin d'eux, tu n'as pas besoin d'eux
To validate yourself
Pour te valider
Embrace yourself
Fais-toi confiance
You don't need them to validate yourself
Tu n'as pas besoin d'eux pour te valider
Embrace yourself oh ohhh
Fais-toi confiance oh ohhh
If you had to give voice to the not trusting
Si tu devais donner une voix à la méfiance
What would you be saying?
Que dirais-tu ?
Hmm, you know you're afraid of
Hmm, tu sais que tu as peur
Ending up with the wrong person or being hurt
De te retrouver avec la mauvaise personne ou d'être blessée
It's one of those
C'est l'un des deux
So you might hurt me? Yeah
Donc tu pourrais me faire du mal ? Ouais
Can I trust that you won't hurt me? Is that the
Puis-je être sûre que tu ne me feras pas de mal ? Est-ce ça
Yes, okay, and hurt me by leaving me?
Oui, d'accord, et me faire du mal en me quittant ?
Hurt me by taking from me?
Me faire du mal en me prenant quelque chose ?
Or hurt me by cheating on me?
Ou me faire du mal en me trompant ?
Hurt me by cheating on me and leaving me
Me faire du mal en me trompant et en me quittant
Abandoning me, cause somewhere in your life
M'abandonnant, parce que quelque part dans ta vie
You've experienced abandonment
Tu as vécu l'abandon
That's what's been triggered here
C'est ce qui a été déclenché ici
It's... if it's turmoil it's not just about now
C'est... si c'est le chaos, ce n'est pas seulement à propos de maintenant
It's about then. So it's...
C'est à propos d'avant. Donc c'est...
And you may not even remember it
Et tu ne t'en souviens peut-être même pas
But somewhere you've been left alone
Mais quelque part, tu as été laissée seule
In a moment which has left you feeling very vulnerable
Dans un moment qui t'a laissée très vulnérable





Авторы: Jude Abaga, John Ewumi, Dozie Oduah, Christie Quarcoopome


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.