Текст и перевод песни M.I. Abaga feat. Emmy Ace & Beenie Man - Wheelbarrow

Wheelbarrow

My baby girl said she love me too much
Sometimes the load wey I dey carry too much
She never let me down
When I need her most,
She say 'my baby come around'
She pick me up like a wheelbarrow oh oh
Like a wheelbarrow
She carry me like a wheelbarrow oh oh
Like a wheelbarrow
She tell me
'Keep pushing, pushing
pushing, pushing
pushing, pushing
Then she give me
Cushion, cushion
Cushion, cushion
Cushion, cushion
Oh na na
She tell me
Pushing, pushing
pushing, pushing
pushing, pushing
Then she give me
Cushion, cushion
Cushion, cushion
Cushion, cushion
Oh na na
Girls from Ghana they gat the best shape
And them hips are hypnotic
But petite at the waist
She make me wan crase everytime she gyrates
Figure be the bomb, maybe one times eight
Kenyan, Ugandan, Tanzanian babes
and Rwandan, Ethiopian, they got the fine face
Put on her smile
And the people dilate
And she steal a brother heart when she look my way
gat the back side in ah' the african south
Make a brother look twice south
ah fit clear up en doubts

Wheelbarrow

Mon bébé, tu m'as dit que tu m'aimes beaucoup
Parfois, le fardeau que je porte est trop lourd
Tu ne m'as jamais laissé tomber
Quand j'ai le plus besoin de toi,
Tu dis : "Mon bébé, reviens"
Tu me soulèves comme une brouette, oh oh
Comme une brouette
Tu me portes comme une brouette, oh oh
Comme une brouette
Tu me dis
'Continue à pousser, pousser
pousser, pousser
pousser, pousser
Puis tu me donnes
Un coussin, un coussin
Un coussin, un coussin
Un coussin, un coussin
Oh na na
Tu me dis
Pousser, pousser
pousser, pousser
pousser, pousser
Puis tu me donnes
Un coussin, un coussin
Un coussin, un coussin
Un coussin, un coussin
Oh na na
Les filles du Ghana ont la meilleure forme
Et leurs hanches sont hypnotiques
Mais fines à la taille
Tu me fais tourner la tête à chaque fois que tu bouges
Ta silhouette est une bombe, peut-être une fois huit
Les filles kenyanes, ougandaises, tanzaniennes
et rwandaises, éthiopiennes, ont de beaux visages
Sourire aux lèvres
Et les gens dilatent
Et tu voles le cœur d'un frère quand tu me regardes
Un derrière dans le sud africain
Faire qu'un frère regarde deux fois au sud
Il peut effacer ses doutes