M.I. Abaga feat. Milli & Debbie - Yours - перевод текста песни на русский

Oh yea

О да,

This is for my real fans, let me talk about them

это для моих настоящих поклонниц, позвольте мне рассказать о них.

Right around with my first album

Ещё со времён моего первого альбома,

Remember that shit: talk about it

помните эту тему: поговорим о ней.

You put me here

Вы вознесли меня,

M.I2, Illegal Music

M.I.2, Illegal Music.

Through this year, we done made a few hits

За этот год мы сделали несколько хитов,

I say "We" cos i know the truth is, you put me here... you put me here

я говорю "мы", потому что знаю правду: вы вознесли меня... вы вознесли меня.

I don't ever wanna let you down so

Я не хочу вас разочаровывать, поэтому

Rest assured, I'm still the best around

будьте уверены, я всё ещё лучший,

Go on my head and adjust the crown cos, you put it there

наденьте мне на голову корону, ведь вы её туда поместили.

And haters thought i was gonna die out

А хейтеры думали, что я исчезну,

I was loading up, so lets ride out

я заряжался, так что поехали.

Short Black Boy is in the white house, you put me there

Коротышка-негритёнок в Белом доме, вы меня туда поместили.

So know

Так знайте,

– Debbie

I just want you to know say i know that my house, and my door, my awards and my shows

Я просто хочу, чтобы вы знали, что мой дом, моя дверь, мои награды и мои шоу,

If it wasn't for you and the love that you showed me

если бы не вы и ваша любовь,

I just wouldn't be me, so i smile but it's yours

меня бы просто не было, поэтому я улыбаюсь, но это ваше.

It's yours, it's yours, it's yours, it's yours

Это ваше, это ваше, это ваше, это ваше,

It's yours, it's yours, it's yours, it's yours

Это ваше, это ваше, это ваше, это ваше.

That's right

Именно так.

My former manager said i ain't shit

Мой бывший менеджер говорил, что я ничтожество,

That's bullshit that I ain't shit

это чушь, что я ничтожество,

Cos I swallowed it up and didn't say shit, cos he brought me here

потому что я проглотил это и ничего не сказал, ведь он привёл меня сюда.

After all we been through

После всего, через что мы прошли,

We family, but we came through

мы семья, но мы справились.

But even if we don't rekindle that friendship, you brought me here

Но даже если мы не возродим эту дружбу, ты привела меня сюда.

So go ahead and keep blogging

Так что продолжайте вести блоги,

Talking about my recordings

обсуждать мои записи,

Saying i'm no longer important

говорить, что я больше не важен.

God dey, he brought us here

Бог есть, он привёл нас сюда.

And i'll always be grateful

И я всегда буду благодарен,

I'll never be a guy that's hateful

я никогда не буду ненавистником,

And it's cool though it ain't cool, you brought me here

и это круто, хоть и не круто, ты привела меня сюда.

And so

И поэтому

– Debbie

I just want you to hear that i'm aware that you care for my success

Я просто хочу, чтобы вы услышали, что я знаю, что вы заботитесь о моём успехе,

By you bringing me here

тем, что вы привели меня сюда.

When nobody believed in the boy you were there

Когда никто не верил в парня, вы были рядом,

So it's clear, all my blessings are yours too, to share

поэтому очевидно, все мои благословения - ваши тоже, чтобы разделить их.

It's yours, it's yours, it's yours, it's yours

Это ваше, это ваше, это ваше, это ваше,

It's yours, it's yours, it's yours, it's yours

Это ваше, это ваше, это ваше, это ваше,

It's yours, it's yours, it's yours, it's yours

Это ваше, это ваше, это ваше, это ваше,

It's yours

Это ваше.

– M.i

So this is reciprocity

Итак, это взаимность,

Jahcity, croccity, choccity...

Jahcity, Croccity, Choccity...

Even when i'm in lagos, i'm feeling like it's my city

Даже когда я в Лагосе, я чувствую, что это мой город.

I am grateful, you put me here... you put me here

Я благодарен, вы поместили меня сюда... вы поместили меня сюда.

It's true

Это правда.

And to my team: BP, LampHouse

И моей команде: BP, LampHouse,

Anything we do stands out

всё, что мы делаем, выделяется.

Lets hit the beach and camp out

Давайте отправимся на пляж и устроим лагерь.

I am grateful, you put me here

Я благодарен, вы поместили меня сюда,

You brought me here... you brought me here

вы привели меня сюда... вы привели меня сюда.

Milli

– Milli

If my eyes can see, my mouth can tell

Если мои глаза видят, мой рот может сказать,

I do it cos i am hot as hell

я делаю это, потому что я чертовски горяч.

I pray my opportunities will never land my ass in jail

Я молюсь, чтобы мои возможности никогда не завели мою задницу в тюрьму,

Stuck behind the backseat

застрявшую на заднем сиденье.

Leaning all my concentration

Сосредотачивая всё своё внимание,

My time has come, my fans be waiting

мое время пришло, мои поклонницы ждут.

Listen to my poppa say

Слушай, что говорит мой папа:

Boy you better be a man

"Парень, тебе лучше быть мужчиной,

Be a head that constitutes

быть лидером,"

So one day you will probably worth mills like Michael Jackson shoes

так что однажды ты, вероятно, будешь стоить миллионы, как обувь Майкла Джексона.

Doing shit i have to do

Делая то, что я должен делать,

Smoke in the atmosphere

дым в атмосфере,

Nigga i dont stop

нигга, я не останавливаюсь,

Cos that's the shit that got me here

потому что это то, что привело меня сюда.

Young chico

Молодой чико,

Close to my peep though

близко к моим людям,

Going through my pain, watch a nigga do a sequel

проходя через свою боль, смотри, как нигга делает продолжение.

Slide in between, call them Malcolm in the middle

Проскальзываю между, называю их Малкольмом посередине,

Doing it for you niggas cos its power to the people

делаю это для вас, ниггеры, потому что это власть народа.

Sci-fi at a top floors, cognac at the top drawer

Научная фантастика на верхних этажах, коньяк в верхнем ящике,

Push buttons on fast cars

нажимаю кнопки на быстрых машинах,

From range rover to a nascar

от Range Rover до NASCAR,

Let me see if i can go faster

посмотрим, смогу ли я ехать быстрее.

I adapt to what i rap for

Я адаптируюсь к тому, о чём читаю рэп,

Cos i sneak in right the back door

потому что я пробираюсь прямо через чёрный ход.

Now its young boys, the recomer

Теперь это молодые парни, восходящая звезда,

Find me on the cover of, that billboards and magazines

найдите меня на обложке Billboard и журналов.

They say win win, no runner ups

Они говорят: "Выигрыш-выигрыш, нет проигравших",

Don't coverup that realshit

не скрывайте правду,

Facelifts no uppercuts

подтяжки лица, никаких апперкотов.

Yea i rolling up, i flow sick

Да, я завожусь, мой флоу болен,

Spit like i am throwing up

плююсь, как будто меня тошнит.

Now it's young boys on the comeup

Теперь это молодые парни на подъёме.

All i ever do, all i ever do is stay the same

Всё, что я делаю, всё, что я делаю, это остаюсь собой,

All i have to do, all i have to do is stay the same

всё, что мне нужно делать, всё, что мне нужно делать, это оставаться собой,

All i ever do, all i ever do is stay the same

всё, что я делаю, всё, что я делаю, это остаюсь собой,

All i have, all i want is yours

всё, что у меня есть, всё, чего я хочу, это ваше.

– M.I

Yo i guess the emotion behind me making this record is to say

Думаю, смысл создания этой записи в том, чтобы сказать,

I can't thank everybody you know

что я не могу отблагодарить всех,

Everybody that has supported me from the first album up until this day

всех, кто поддерживал меня с первого альбома и до сегодняшнего дня.

I mean it's been four years since my last album

Прошло четыре года с момента выхода моего последнего альбома,

And people still tweet at me everyday, telling me they love me and they

и люди до сих пор пишут мне каждый день в Твиттере, говоря, что любят меня и

They respect the music and they just want to see me come back and do what i do

уважают мою музыку, и просто хотят, чтобы я вернулся и делал то, что делаю.

You know

Понимаете,

I can never pay you for that, i can never thank you

я никогда не смогу вам за это заплатить, я никогда не смогу вас отблагодарить.

All i say is that when you see me

Всё, что я могу сказать, это когда вы видите меня

Them award shows on stage, just know that, that success is yours

на сцене, на церемониях награждения, просто знайте, что этот успех ваш,

And is really is yours

и он действительно ваш.

God will replenish in your life

Бог восполнит в вашей жизни

What you have blessed in my life

то, чем вы благословили мою жизнь.

I want you to understand that my success is your success

Я хочу, чтобы вы поняли, что мой успех - это ваш успех.

Yea i mean to the team, everybody mehn

Да, я имею в виду команду, всех, чуваки,

Everybody that helped me make this album

всех, кто помог мне сделать этот альбом.

Yea i mean, chocolate city, lupee, lamphouse

Да, я имею в виду Chocolate City, Lupee, LampHouse,

My management

мой менеджмент,

I mean, you know i mean family, everybody, it's yours, it's yours

я имею в виду, вы знаете, я имею в виду семью, всех, это ваше, это ваше.

Short black boy is you

Коротышка-негритёнок - это вы.

God bless you

Благослови вас Бог,

God bless you abundantly, exceedingly more than everything you wish, you ask, you imagine

Бог благословит вас обильно, неизмеримо больше всего, чего вы желаете, просите, представляете.

M.I. Abaga feat. Milli & Debbie - Yours

Текст и перевод песни M.I. Abaga feat. Milli & Debbie - Yours

Альбом