M.I. Abaga feat. Tay Iwar - Do you know who you are? Take some time and meditate on you - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M.I. Abaga feat. Tay Iwar - Do you know who you are? Take some time and meditate on you




Do you know who you are? Take some time and meditate on you
Sais - tu qui tu es? Prenez le temps de méditer sur vous
Tay Iwar]
- Taï Iwar]
Sometime you wonder why?
Parfois, vous vous demandez pourquoi?
And wonder how?
Et je me demande comment?
Don't be alone, just say he conquers
Ne sois pas seul, dis juste qu'il conquiert
Even if you choose or not to find
Même si vous choisissez ou non de trouver
Through all the bullshit
À travers toutes les conneries
With no dirty shoes
Sans chaussures sales
Finding the truth
Trouver la vérité
Is not hard to figure out your life
N'est pas difficile de comprendre ta vie
Take your time and let it rain on you
Prends ton temps et laisse tomber la pluie sur toi
Blessings from mother earth are always
Les bénédictions de la terre mère sont toujours
Always true
Toujours vrai
Take your time and meditate on you
Prenez votre temps et méditez sur vous
(do you know who you are?)
(savez-vous qui vous êtes?)
(what is your name? what is your worth?)
(quel est votre nom? quelle est votre valeur?)
My child is like the words of this ancient mythology
Mon enfant est comme les mots de cette mythologie antique
The wisdom I disperse in this verse, no apology
La sagesse que je disperse dans ce verset, pas d'excuses
Memorise to keep you from evil mythology
Mémorisez pour vous protéger de la mythologie maléfique
For you [?] your equality
Pour toi [?] votre égalité
See for generations we perpetrated psychology
Voir pendant des générations, nous avons perpétré la psychologie
Divide and conquer each other we relish policy
Diviser et conquérir les uns les autres nous savourons la politique
We cannot build each other up?
Nous ne pouvons pas nous construire les uns les autres?
How would you build economy
Comment construiriez-vous l'économie
How you think is how you are
Comment tu penses est comment tu es
Its just basic neurology
C'est juste une neurologie de base
So please recite the words of this ancient mythology
Alors s'il te plait récite les mots de cette ancienne mythologie
The wisdom I disperse in this verse, no apology
La sagesse que je disperse dans ce verset, pas d'excuses
Do you realise the Negros a hunted commodity
Réalisez-vous que les Negros sont une marchandise chassée
Look around you Nigga, observe your ecology
Regarde autour de toi Négro, observe ton écologie
See they gon try to tell you it's in your biology
Tu vois qu'ils vont essayer de te dire que c'est dans ta biologie
They gon tell you niggas [?] technology
Ils vont vous dire négros [?] technologie
That's why we have to re-write our anthropology
C'est pourquoi nous devons réécrire notre anthropologie
Until they acknowledge me follow me into knowledge tree [?]
Jusqu'à ce qu'ils me reconnaissent, suivez-moi dans l'arbre de la connaissance [?]
Take your time and let it rain on you
Prends ton temps et laisse tomber la pluie sur toi
Blessings from mother earth are always
Les bénédictions de la terre mère sont toujours
Always true
Toujours vrai
Take your time and meditate on you
Prenez votre temps et méditez sur vous
(do you know who you are?)
(savez-vous qui vous êtes?)
(what is your name? what is your worth?)
(quel est votre nom? quelle est votre valeur?)
Uh, tell me the value of a free born Nubian
Euh, dites-moi la valeur d'un Nubien libre
In all his habitation death will keep pursuing em
Dans toute son habitation la mort continuera à les poursuivre
Black is beautiful is a truism or is it?
Le noir est beau est un truisme ou est-ce?
Generation raised just to ruin em, revisit
Génération élevée juste pour les ruiner, revisitez
Shipped across the seas or be conquered, the options
Expédié à travers les mers ou conquis, les options
Labouring the mind to be shackled for autions
Travailler l'esprit à être enchaîné pour les autions
Whatever path you take, your existence is function
Quel que soit le chemin que tu empruntes, ton existence est fonction
Centuries later things will still be the same with caution
Des siècles plus tard, les choses seront toujours les mêmes avec prudence
Blackman meditatee on your pain
Blackman médite sur ta douleur
Hesitate in the rain
Hésiter sous la pluie
Let it wash you of the curse
Laisse-le te laver de la malédiction
And immerse in the Earth
Et s'immerger dans la Terre
Let your words be of worth
Que tes mots aient de la valeur
Have a thirst for the truth
Ayez soif de vérité
Find protection for youth
Trouver une protection pour les jeunes
Niggas open your wing
Négros ouvre ton aile
Let your woman be king
Que ta femme soit roi
Let your children be dreams
Laissez vos enfants être des rêves
Then you find em the means
Ensuite, vous leur trouvez les moyens
Give em reasons to smile
Donnez-leur des raisons de sourire
Maybe last for a while
Peut-être durer un moment
As I [?] a better future my child
Comme je [?] un avenir meilleur mon enfant
Take your time and let it rain on you
Prends ton temps et laisse tomber la pluie sur toi
Blessings from mother earth are always
Les bénédictions de la terre mère sont toujours
Always true
Toujours vrai
Take your time and meditate on you
Prenez votre temps et méditez sur vous
We got two major issues
Nous avons deux problèmes majeurs
And identity crisis and psychological homelessness
Et crise d'identité et itinérance psychologique
We hate our Africanity
Nous détestons notre Africanité
Even within the Black consciousness community we are still
Même au sein de la communauté de la conscience noire, nous sommes toujours
anti-African because deep down within our subconscious;
anti-africain parce qu'au plus profond de notre subconscient;
we were all conditioned by the same superstructure that
nous étions tous conditionnés par la même superstructure qui
made us feel that Africa wasn't anything worth claiming
nous a fait sentir que l'Afrique n'était rien qui vaille la peine d'être revendiqué
Our problem is totally mental, we are a trillion dollar people.
Notre problème est totalement mental, nous sommes un peuple d'un billion de dollars.
We got all the degrees we need,
Nous avons tous les diplômes dont nous avons besoin,
all the expertise but you know what we're
toute l'expertise mais vous savez ce que nous sommes
lacking? That cultural commitment to ourselves
manque? Cet engagement culturel envers nous-mêmes
Until we hate racism,
Jusqu'à ce que nous détestions le racisme,
more than we hate eachother; nothing is going to change
plus que nous nous détestons mutuellement; rien ne va changer
It was a learning process for me to
C'était un processus d'apprentissage pour moi de
understand that the world does (hate you!?) yes
comprenez que le monde vous déteste !?) oui
The world discriminates,
Le monde discrimine,
the world is full of prejudice and bigotry and racism and hatred,
le monde est plein de préjugés, de sectarisme, de racisme et de haine,
it's real. I completely agree with you and that's the sorta explicit
c'est réel. Je suis tout à fait d'accord avec toi et c'est en quelque sorte explicite
world against you, there's a more insidious world against you which I
monde contre toi, il y a un monde plus insidieux contre toi que je
think is to do with socialisation process.
penser est lié au processus de socialisation.
The expectation of men to be the strong one is a hell of an
L'attente des hommes d'être les plus forts est un enfer
expectation, it's actually terrible;
attente, c'est en fait terrible;
because what do you do with all the real human vulnerability?
parce que que faites-vous de toute la vraie vulnérabilité humaine?
and then it goes back to what we started off talking about,
et puis ça revient à ce dont nous avons commencé à parler,
you have to become the superhero. The big muscle man and you aren't,
vous devez devenir le super-héros. L'homme musclé et tu ne l'es pas,
you're just a person.
tu n'es qu'une personne.
Some of you are strong and some of you are weak,
Certains d'entre vous sont forts et certains d'entre vous sont faibles,
you're just a person and a full person has all the vulnerability in
vous n'êtes qu'une personne et une personne à part entière a toute la vulnérabilité dans
the world. We need men's liberation,
le monde. Nous avons besoin de la libération des hommes,
to liberate men from the shackles of having to be a warrior and a
pour libérer les hommes du carcan d'avoir à être un guerrier et un
prophet and a soldier and a killer and a
prophète et un soldat et un tueur et un
big strong muscle man; to just be a person.
grand homme musclé et fort; être juste une personne.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.