Nobody - Tuface , M.I. Abaga перевод на русский

Nobody

If nobody talk about you
Then you're a nobody
Where na true
Them talk na lie, my guy-I, whalahi
If nobody talk about you
Then you're a nobody
Stop existing
And start living
Is that they feel what we feeling
I was feeling real down
Cos of nobody said
I was nobody, In nobody's head
I was a figment of what the media had fed
No true real talent
No street cred
And tuface said 'brother you're feeling my pain'
People gon talk
But they don't know a thing
When the goins, going bad
People disappear
When it starts going good
The same People reappear
When's it's rough, I just puff
I just hold back a tear
I tried to close my eyes
And keep my eyes clear
Omo men there's so many pomo men
Don't even honor them
Jehova go corner then
I'm so Obama men
And God go Osama-them
It's just MC let your sources hammer them
They talk behind your back
Because you standin' front of them
Cos they know you special
You'll never be one of them
What it is, is
If nobody talk about you
Then you're a nobody
Where na true
Them talk na lie, my guy-I, whalahi
If nobody talk about you
Then you're a nobody
Stop existing
And start living
Is that they feel what we feeling
The beginning of a dream
They don't know about you
Back then they don't have a clue what you wan do
Some of them go hail you
Some go call you Mugu
Just because they getti mouth-to
No matter who you be
They musti talk about you
They go sit down for corner
Just dey dissect you
Dey analyze you
Some of them go criticize
Some of then go idolize you
No be small thing oh
But tuku na ibado
I say na calamity them they try to organize
If you hear all them talk
You go confuse Ohhh
See me here as I dey here
I hear them
And I don't care
That's why just I'm living it up today –eh eh
If nobody talk about you
Then you're a nobody
Where na true
Them talk na lie, my guy-I, whalahi
If nobody talk about you
Then you're a nobody
Stop existing
And start living
Is that they feel what we feeling

Никто

Если никто не говорит о тебе,
то ты никто.
Где это правда?
Их разговоры — ложь, поверь мне, клянусь.
Если никто не говорит о тебе,
то ты никто.
Перестань существовать
и начни жить.
Чувствуют ли они то, что чувствуем мы?
Я чувствовал себя ужасно подавленным,
потому что никто не говорил,
что я кто-то, в чьей-то голове.
Я был плодом воображения, которым пичкали СМИ.
Никакого настоящего таланта,
никакого уличного авторитета.
И Tuface сказал: "Брат, ты чувствуешь мою боль".
Люди будут говорить,
но они ничего не знают.
Когда дела идут плохо,
люди исчезают.
Когда все начинает налаживаться,
те же люди появляются снова.
Когда тяжело, я просто пыхчу,
сдерживаю слезы.
Я пытался закрыть глаза
и сохранить взгляд ясным.
Ох, мужики, так много пустышек,
даже не обращай на них внимания.
Господь их накажет.
Я как Обама,
а Бог с ними разберется, как с Бен Ладеном.
Просто читай рэп, пусть твои слова их разгромят.
Они говорят за твоей спиной,
потому что ты стоишь перед ними.
Потому что они знают, что ты особенный,
ты никогда не будешь одним из них.
В чем дело, так в том, что
если никто не говорит о тебе,
то ты никто.
Где это правда?
Их разговоры — ложь, поверь мне, клянусь.
Если никто не говорит о тебе,
то ты никто.
Перестань существовать
и начни жить.
Чувствуют ли они то, что чувствуем мы?
Начало мечты,
они не знают о тебе.
Тогда они понятия не имели, что ты хочешь сделать.
Некоторые из них приветствовали тебя,
некоторые называли тебя дураком,
просто потому, что у них есть рот.
Неважно, кто ты,
они обязательно будут говорить о тебе.
Они будут сидеть в углу,
просто препарировать тебя,
анализировать тебя.
Некоторые из них будут критиковать,
некоторые будут боготворить тебя.
Это не мелочь,
но это пустяки.
Я говорю, что они пытаются устроить бедствие.
Если ты услышишь все, что они говорят,
ты запутаешься.
Вот я здесь, как я есть,
я слышу их,
и мне все равно.
Вот почему я просто живу сегодня.
Если никто не говорит о тебе,
то ты никто.
Где это правда?
Их разговоры — ложь, поверь мне, клянусь.
Если никто не говорит о тебе,
то ты никто.
Перестань существовать
и начни жить.
Чувствуют ли они то, что чувствуем мы?