Текст и перевод песни M.I. Abaga feat. Uche - Crowd Mentality

Crowd Mentality

Now we're gonna talk about something serious
Yo! M.I
Yo! Chocolate
City
Yo! Rythchus Era
If you don't have a mind of your own
Everybody in the place be yourself (be yourself, be yourself)
Listen to me rhyme
I'm done trying to be mine all alone
And to make things connect like a spine to a bone
I've changed my mind
I would rather be the same as
All these fake ass entertainers
Make bad music just to rock in arenas
Use words like (no bad language on radio)
Cos I tried hard to make the difference
Make the kind of music youse can use as reference
Everybody else say: let's dance
Who am I to tell them otherwise? That's a job for Reverends
So I'm ready now to join the movement
Together press for negative improvement
Everybody unite
To forever end the search for life
So when I say jump (jump)
Everybody in the place dance (dance)
Everybody in the place move (move)
Everybody in the world just scream (scream! scream!!
When I say jump (jump) Everybody in the place dance (dance)
Everybody in the place move (move)
Everybody in the whole world stop (scream? Huh? Oh-uh?)
If you don't have a mind for yourself
Don't be disappointed
This is good for your health
It's the road to riches and to diamonds and wealth
Redesigned it myself
To all Black people put your mind on your shelf
It's Ok to be poor
Be needy Better yet still care for more, be greedy
Everybody get mis-educated
Be lazy, fat, stupid with your mind sedated
No matter how many songs I sing About truth
Honesty, it'll never change a thing
I just wanna be rich and famous
The world is screaming out: Please entertain us!
Yo, the whole world is glass or plastic
It's split like refraction, need action drastic
So forgive me I'm a tad sarcastic
These venomous lyrics on my lips like chopsticks
So when I say sit (sit)
Everybody in the place stand (stand)
Everybody in the place jump (jump)
Everybody in the place scream (scream! scream!!)
When I say sit (sit)
Everybody in the place stand (stand)
Everybody in the world just jump (jump)
Everybody in the world be yourself (be yourself,
Be yourself) Yeah, break it down,
Break it down, break it down Hereeeee weeeee go!
So the moral of this song is
There are people walking around just like zombies
And it's so strange, how people are afraid of change
Afraid of what would happen if we re-arrange
So most Black people are just doing what the crowd do
Doing what the system say, that we're allowed to
So break free from the crowd mentality
And then we can start to build a new reality.
(Now you've got to know
Said you've got to know
And you've got to know
Who you are)
So come on
Everybody in the place fly Everybody in the place dream
Everybody in the place be yourself (be yourself, be yourself)
When I say shine (shine)
Everybody in the place fly (fly)
Everybody in the place dream (dream)
Everybody in the place be yourself (be yourself, be yourself)
When I say sing (sing) Everybody in the place speak (speak)
Everybody in the place be yourself (be yourself, be yourself)
When I say sing (sing)
Everybody in the place speak (speak)
Everybody in the place shout (shout)
Everybody in the place be yourself (be yourself, be yourself)
Be yourself Yo!
Be Black, BeBeautiful, Be Strong, BeCorrect, Be Nice, BeGood
Be Right, Be Tight, Be Alright
Be Creative, Be Native, Be Real
Have Skills, Stand Tall And be all you can be
(Now you've got to know
Said you've got to know
And you've got to know
Who you are)
(End)

Mentalité de Foule

Maintenant, on va parler de quelque chose de sérieux
Yo! M.I
Yo! Chocolate
City
Yo! Rythchus Era
Si vous n'avez pas votre propre opinion
Tout le monde ici, soyez vous-même (soyez vous-même, soyez vous-même)
Écoutez-moi rapper
J'en ai marre d'essayer d'être moi-même, tout seul
Et de faire en sorte que les choses s'assemblent comme une colonne vertébrale à un os
J'ai changé d'avis
Je préférerais être le même que
Tous ces artistes bidons
Faire de la mauvaise musique juste pour enflammer les salles
Utiliser des mots comme (pas de grossièreté à la radio)
Parce que j'ai essayé de faire la différence
Faire le genre de musique que vous pouvez utiliser comme référence
Tout le monde dit : dansons
Qui suis-je pour leur dire le contraire ? C'est le travail des Révérends
Alors je suis prêt maintenant à rejoindre le mouvement
Ensemble, faisons pression pour une amélioration négative
Tout le monde s'unit
Pour mettre fin à jamais à la recherche de la vie
Alors quand je dis sautez (sautez)
Tout le monde danse (danse)
Tout le monde bouge (bouge)
Tout le monde crie (crie ! crie !!
Quand je dis sautez (sautez) Tout le monde danse (danse)
Tout le monde bouge (bouge)
Tout le monde s'arrête (crie ? Hein ? Oh-oh ?)
Si vous n'avez pas votre propre opinion
Ne soyez pas déçu
C'est bon pour votre santé
C'est le chemin vers la richesse, les diamants et la fortune
Je l'ai reconçu moi-même
À tous les Noirs, mettez votre esprit sur l'étagère
C'est normal d'être pauvre
Être dans le besoin Mieux encore, en vouloir toujours plus, soyez avide
Que tout le monde soit mal éduqué
Soyez paresseux, gros, stupide avec votre esprit sédaté
Peu importe combien de chansons je chante sur la vérité
L'honnêteté, ça ne changera rien
Je veux juste être riche et célèbre
Le monde crie : S'il vous plaît, divertissez-nous !
Yo, le monde entier est en verre ou en plastique
Il est divisé comme une réfraction, il faut une action radicale
Alors pardonnez-moi, je suis un peu sarcastique
Ces paroles venimeuses sur mes lèvres comme des baguettes
Alors quand je dis asseyez-vous (asseyez-vous)
Tout le monde se lève (se lève)
Tout le monde saute (saute)
Tout le monde crie (crie ! crie !!)
Quand je dis asseyez-vous (asseyez-vous)
Tout le monde se lève (se lève)
Tout le monde saute (saute)
Tout le monde soit vous-même (soyez vous-même,
Soyez vous-même) Ouais, décomposez-le,
Décomposez-le, décomposez-le C'est parti !
Donc la morale de cette chanson est
Il y a des gens qui se promènent comme des zombies
Et c'est tellement étrange, comme les gens ont peur du changement
Peur de ce qui se passerait si on réorganisait les choses
Donc, la plupart des Noirs font juste ce que fait la foule
Faire ce que le système dit, ce qu'on a le droit de faire
Alors libérez-vous de la mentalité de foule
Et ensuite, on pourra commencer à construire une nouvelle réalité.
(Maintenant vous devez savoir
J'ai dit que vous deviez savoir
Et vous devez savoir
Qui vous êtes)
Alors allez
Que tout le monde s'envole Que tout le monde rêve
Tout le monde soit vous-même (soyez vous-même, soyez vous-même)
Quand je dis brille (brille)
Que tout le monde s'envole (s'envole)
Que tout le monde rêve (rêve)
Tout le monde soit vous-même (soyez vous-même, soyez vous-même)
Quand je dis chante (chante) Que tout le monde parle (parle)
Tout le monde soit vous-même (soyez vous-même, soyez vous-même)
Quand je dis chante (chante)
Que tout le monde parle (parle)
Que tout le monde crie (crie)
Tout le monde soit vous-même (soyez vous-même, soyez vous-même)
Soyez vous-même Yo!
Soyez Noir, Soyez Beau, Soyez Fort, Soyez Correct, Soyez Gentil, Soyez Bon
Soyez Juste, Soyez Serré, Soyez Bien
Soyez Créatif, Soyez Natif, Soyez Réel
Ayez des Compétences, Soyez Grand et soyez tout ce que vous pouvez être
(Maintenant vous devez savoir
J'ai dit que vous deviez savoir
Et vous devez savoir
Qui vous êtes)
(Fin)