Текст и перевод песни M.I.K.I - Freundschaft & Zusammenhalt

Freundschaft & Zusammenhalt

Sag mir weisst du was es heisst
Im Stadion für sein Team zu schrein'
Ausser bei nem' Fußballspiel habe ich noch nie geweint
Ich bin ein starker Mann, doch hier lass ich Gefühle raus
Denn hier sind Leute wirklich da, wenn du deine Brüder brauchst
Egal wie stark du bist
Ob du Muskeln hast
Emotionen kommen raus, stehst du an nem Fußballplatz
Weil die Leute die hier neben dir im Block stehn'
Dich zum Lachen bring' damit Probleme aus'm Kopf gehn'
Dat is Zusammenhalt, Family, Faust heben
Dat is dem Kollegen der kein Geld hat einen ausgeben
Fressen von dem gleichen Teller und aus einer Flasche trinken
Masken von Kollegen zu erkennen, sie dann abzuschminken
Denn willst du Freunde finden musst du hier stabil sein
Dann sind sie immer da ob Stadion oder Spielfrei
Fußball dat is Emotion, hier lass ich Gefühle raus
Schal in den Himmel, erster Trommelschlag
Fühlst du's auch?

Ich bin gefahrn' durch die Welt
Manchmal auch mit leeren Taschen hatt' kein Bares, kein Geld (kein Geld)
Doch ich war niemals allein
Denn alles was wir hatten haben wir wie Brüder geteilt
Denn hier zählt nie das Geld, Nein hier zählt wer du bist
Brüder sorgen dafür das deine Welt nie zerbricht
Und egal was auch kommt, egal was passiert
Deine Brüder stehen immer zu dir

Denn diese Menschen hier die mit mir die Träume teiln'
Werden für mich immer etwas mehr als nur paar Freunde sein
Auch mit mei'm letzten Geld würde ich euch Runden geben
Auf uns're Freundschaft, den Verein, unser Leben
Und ich sag danke ihr wart da als es mir schlecht ging
Fernab von diesem Rap Ding als andre Leute wegging
Ihr habt mir Halt gegeben wenn ich kurz vor'm fallen war
Wo ich Probleme hatte damals ihr wart alle da
Wir ham' zusammgeschmissen ohne Geld nach Malaga
Wir hatten nix, doch trotzdem war's ne Hammer Fahrt
Keine Kameras, Erinnerungen im Kopf gespeichert
Die Geburt meines Sohnes ham' wir dann im Block gefeiert
In jeder Lebenslage konnt ich immer auf euch zähln'
Die Liebe zu den Brüdern wird auch niemals eine Frau verstehn'
Dat is Emotionen hier lass ich Gefühle raus
Schal in den Himmel, erster Trommelschlag
Fühlst du's auch?

Ich bin gefahrn' durch die Welt
Manchmal auch mit leeren Taschen hatt' kein Bares, kein Geld (kein Geld)
Doch ich war niemals allein
Denn alles was wir hatten haben wir wie Brüder geteilt
Denn hier zählt nie das Geld, Nein hier zählt wer du bist
Brüder sorgen dafür das deine Welt nie zerbricht
Und egal was auch kommt, egal was passiert
Deine Brüder stehen immer zu dir

Ich bin gefahrn' durch die Welt
Manchmal auch mit leeren Taschen hatt' kein Bares, kein Geld (kein Geld)
Doch ich war niemals allein
Denn alles was wir hatten haben wir wie Brüder geteilt
Denn hier zählt nie das Geld, Nein hier zählt wer du bist
Brüder sorgen dafür das deine Welt nie zerbricht
Und egal was auch kommt, egal was passiert
Deine Brüder stehen immer zu dir

Friendship & Cohesion

Tell me, do you know what it means
To shout for your team in the stadium
Except for a football game, I've never cried
I'm a strong man, but here I let my feelings out
Because here people are really there when you need your brothers
No matter how strong you are
Whether you have muscles
Emotions come out when you stand on a football field
Because the people standing here next to you in the block
Make you laugh, so problems go out of your head
That is cohesion, family, raise your fist
That's giving one to the colleague who has no money
Eat from the same plate and drink from one bottle
To recognize masks of colleagues and then remove them
Because if you want to find friends you have to be stable here
Then they are always there, whether stadium or day off
Football, that's emotion, here I let my feelings out
Scarf in the sky, first drumbeat
Do you feel it too?

I've traveled the world
Sometimes with empty pockets had no cash, no money (no money)
But I was never alone
Because everything we had we shared like brothers
Because money never counts here, no, what counts here is who you are
Brothers make sure your world never breaks
And no matter what comes, no matter what happens
Your brothers always stand by you

Because these people here who share dreams with me
Will always be something more to me than just a few friends
Even with my last money I would give you rounds
To our friendship, the club, our life
And I say thank you, you were there when I was doing badly
Away from this rap thing when other people left
You gave me support when I was about to fall
Where I had problems back then you were all there
We pooled money, went to Malaga without money
We had nothing, but still it was a great trip
No cameras, memories stored in my head
We celebrated the birth of my son in the block
In every situation in life I could always count on you
The love for the brothers will never be understood by a woman
That's emotions, here I let my feelings out
Scarf in the sky, first drumbeat
Do you feel it too?

I've traveled the world
Sometimes with empty pockets had no cash, no money (no money)
But I was never alone
Because everything we had we shared like brothers
Because money never counts here, no, what counts here is who you are
Brothers make sure your world never breaks
And no matter what comes, no matter what happens
Your brothers always stand by you

I've traveled the world
Sometimes with empty pockets had no cash, no money (no money)
But I was never alone
Because everything we had we shared like brothers
Because money never counts here, no, what counts here is who you are
Brothers make sure your world never breaks
And no matter what comes, no matter what happens
Your brothers always stand by you