Текст и перевод песни M.I.K.I feat. Carolina - Blockblume

Blockblume

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Andre in ihr'm Alter spiel'n mit Barbie und Ken
Aber ihre Augen funkeln, wenn dat Stadion brennt
Sie süß sie in ihr'm Trikot tanzt, obwohl es etwas groß ist
Ganz nervös diе Fahne schwenkt, wenn siе auf Papas Schoß sitzt
Wie süß sie jubelt, siehst du die Prinzessin grad?
Die Perle aus dem Block ist nix, sie ist nun die Chefin da
Wie süß sie schreit und wie süß sie schon paar Namen kennt
Ein selbstgemachtes Band von ihr' Verein trägt sie am Handgelenk
Sie ist der Engel im Block
Dieses süßen kleinen Äuglein, kleine Hände, der Zopf
Kleine Jacke von ellesse und die Schühchen von Adidas
Die gleichen, die die Mutter trägt, sie ist einfach Mamis Schatz
Papas ganzer Stolz und keiner darf ihr krumm komm'n
Ein Meter zehn, doch steht bei den großen Jungs schon
Man muss sie lieben, wie toll auch alle aufpassen
Doch macht jemand Faxen, wird die Mutter schnell zur Raubkatze

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf (Ihren Zopf)
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block (Im, im Block)
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock (Kein'n Rock)
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Und egal, welcher Prinz kommt, Papa bleibt König
Ja, sie sagt immer stolz, dass ihre Mama so schön ist
Sie hört kaum noch Kinderlieder, Fangesänge singt sie lieber
Wie 'ne Kassette auf Repeat, einfach immer wieder
Und sie liebt das Maskottchen
Trägt viel lieber ihr Trikot statt ein lilanes Röckchen
Hat wieder die Zöpfchen, die die Mama ihr geflochten hat
Und Mama liebt es, wenn sie auch die Haare wie die Tochter macht
Und sie liebt es hier, das Stadion ist ihr Spielplatz
Wie selbst jeder Ordner diese Kleine einfach liebhat
Sie kennt viele Spielernamen, sie liebt die Nummer neun
Wie süß sie immer sagt, "Papa, guck mal, das ist unser Freund"
Irgendwann wird sie ein Spieler auch ma' heiraten
Auch ihr Zimmer ist komplett in den Vereinsfarben
Schon seit der Geburt hat sie es einfach im Blut
Im Stadion fühlt sie einfach dieses Heimatgefühl

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf (Ihren Zopf)
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block (Im, im Block)
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock (Kein'n Rock)
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Wie ein Engel steht sie da
Trägt wie Mama ihren Zopf
Papa ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block
Wie ein Engel steht sie da
Trägt ein Trikot und kein'n Rock
Mama ist den Tränen nah
Sie ist die Blume hier im Block

Block Flower

Like an angel she stands there
Wearing her braid like mom
Dad is close to tears
She is the flower here in the block
Like an angel she stands there
Wearing a jersey, not a skirt
Mom is close to tears
She is the flower here in the block

Others her age play with Barbie and Ken
But her eyes sparkle when the stadium is on fire
She's cute dancing in her jersey even though it's a little big
Nervously waving the flag when she sits on daddy's lap
How cute she cheers, do you see the princess right now?
The pearl of the block is nothing, she is now the boss here
How sweetly she screams and how sweetly she already knows a few names
A self-made band of her team she wears on her wrist
She's the angel of the block
Those sweet little eyes, tiny hands, the braid
A small ellesse jacket and Adidas shoes
The same ones that mommy wears, she is simply mommy's treasure
Daddy's whole pride and nobody is allowed to mess with her
One meter ten, but already stands with the big boys
You have to love her, how great everyone is paying attention
But if someone acts up, mommy quickly becomes a predator

Like an angel she stands there
Wearing her braid like mom (Her braid)
Dad is close to tears
She is the flower here in the block (In, in the block)
Like an angel she stands there
Wearing a jersey, not a skirt (Not a skirt)
Mom is close to tears
She is the flower here in the block

And no matter which prince comes along, daddy stays king
Yes, she always proudly says that her mommy is so beautiful
She hardly listens to children's songs anymore, she prefers to sing fan chants
Like a cassette on repeat, just over and over again
And she loves the mascot
Would rather wear her jersey than a purple skirt
Has her braids again, which mommy braided for her
And mommy loves it when she also does her hair like her daughter
And she loves it here, the stadium is her playground
How every steward simply loves this little girl
She knows a lot of player names, she loves number nine
How cute she always says, "Daddy, look, this is our friend"
One day she'll marry a player too
Even her room is completely in the club colors
She's simply had it in her blood since birth
In the stadium, she simply feels this feeling of home

Like an angel she stands there
Wearing her braid like mom (Her braid)
Dad is close to tears
She is the flower here in the block (In, in the block)
Like an angel she stands there
Wearing a jersey, not a skirt (Not a skirt)
Mom is close to tears
She is the flower here in the block

Like an angel she stands there
Wearing her braid like mom
Dad is close to tears
She is the flower here in the block
Like an angel she stands there
Wearing a jersey, not a skirt
Mom is close to tears
She is the flower here in the block