Текст и перевод песни M.I.K.I feat. DeoZ - Gegen den modernen Fußball

Gegen den modernen Fußball

Komm', ich nehm' dich mit in eine Zeit
In der wir beide Kinder waren
In der Reporter bei Bengalos noch von Stimmung sprachen
In einer Zeit in der es Fußball war, kein Marketing
In der an der Fassade eines Stadions auch sein Name hing
Für immer WS, nix Arena oder Park
Das Stadion war Zuhause, einfach jeder hatte Spaß
Das Bier war noch bezahlbar, die Ticketpreise moderat
Weil Fußball noch ein Sport und noch nicht so krass in Mode war
In einer Zeit, in der im Block kaum Touristen war'n
Heute ist das anders: Stadiongang im Businessplan
Du kriegst keine Tickets wegen den Rosinenpickern
Und den ganzen Schwarzmarkt-ViaNOgo-Ebay-Wichsern
Früher warst du da, der ganze Block war Family
Heute schaust du dich nur um und fragst dich: "Alter, kenn' ich die?"
Diese Entwicklung, die macht mir echt 'ne Menge Sorgen
Mein geliebter Sport ist leider ein Event geworden

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Ich will kein Marketingprodukt, dikkah, ich will die Vereinsfarben
Ich will kein rosanes Trikot auf den Auswärtsfahrten
Ich will echte Stimmung, für mich gibt's nur einen Verein
Denn meine Liebe ist nicht käuflich, Ultras, lasst das hipstern sein
Ich will Pyrotechnik, Bier mit 5%-Gehalt
Für immer in der Kurve stehen, fick den VIP-Bereich
Fick das ganze Management, das nur an uns verdienen will
Uns aussperrt, uns austauscht
Wo ist all die Liebe hin?
Sag was ist aus dem geworden, was mein Vater mir gezeigt hat?
Neu ist halt nicht immer gut, die Stadionwände sind gealtert
Fußball wird zur Nebensache, Hauptsache Instagram
Das beste Bild mit 1000 Likes, auf den Filter kommt es an
Die perfekte Inszenierung, alles fake, ich bin enttäuscht
Ich frag' mich: Welcher Spieler hat noch Ehre
Ist nicht frei verkäuflich?
Wenn der Scheich aus Abu-Dhabi mit seinen dicken Batzen winkt
Bin gegen den modernen Fußball, weil er uns das Ende bringt

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Contre le football moderne

Viens, je t'emmène dans une époque
Où nous étions tous les deux enfants
Où les journalistes parlaient encore d'ambiance avec les fumigènes
Dans une époque où c'était du football, pas du marketing
Où le nom du stade était affiché sur sa façade
Pour toujours WS, pas d'Arena ou de Park
Le stade était notre maison, tout le monde s'amusait
La bière était encore abordable, les prix des billets étaient modérés
Parce que le football était encore un sport et pas encore aussi à la mode
Dans une époque où il y avait peu de touristes dans les tribunes
Aujourd'hui, c'est différent : la visite du stade dans un business plan
Tu n'obtiens pas de billets à cause des amateurs de raisin sec
Et tous ces vendeurs au marché noir de ViaNOgo et d'eBay
Avant, tu étais là, toute la tribune était une famille
Aujourd'hui, tu regardes autour de toi et tu te demandes : "Hé, je connais celui-là ?"
Cette évolution, ça me fait vraiment beaucoup de soucis
Mon sport préféré est malheureusement devenu un événement

Et ils dépensent de l'argent et ils ne réfléchissent pas
Le football devient un événement et le stade un parc
Que des stars avides d'argent
On doit maintenant lever le poing
On ne doit pas abandonner notre sport

Et ils dépensent de l'argent et ils ne réfléchissent pas
Le football devient un événement et le stade un parc
Que des stars avides d'argent
On doit maintenant lever le poing
On ne doit pas abandonner notre sport

Je ne veux pas d'un produit marketing, mec, je veux les couleurs du club
Je ne veux pas de maillot rose pendant les matchs à l'extérieur
Je veux une vraie ambiance, pour moi, il n'y a qu'un seul club
Parce que mon amour n'est pas à vendre, Ultras, arrêtez de faire les hipsters
Je veux de la pyrotechnie, de la bière à 5% d'alcool
Rester pour toujours dans la tribune, niquer la zone VIP
Niquer toute cette direction qui veut juste gagner de l'argent sur nous
Qui nous enferme, qui nous remplace
Où est allé tout cet amour ?
Dis-moi, qu'est-il arrivé à ce que mon père m'a montré ?
Le nouveau n'est pas toujours bon, les murs du stade sont vieillis
Le football devient une chose secondaire, l'important c'est Instagram
La meilleure photo avec 1000 likes, c'est le filtre qui compte
La mise en scène parfaite, tout est faux, je suis déçu
Je me demande : quel joueur a encore de l'honneur
Qui n'est pas à vendre ?
Quand le cheikh d'Abu Dhabi fait signe avec ses gros billets
Je suis contre le football moderne, car il nous amène à la fin

Et ils dépensent de l'argent et ils ne réfléchissent pas
Le football devient un événement et le stade un parc
Que des stars avides d'argent
On doit maintenant lever le poing
On ne doit pas abandonner notre sport

Et ils dépensent de l'argent et ils ne réfléchissent pas
Le football devient un événement et le stade un parc
Que des stars avides d'argent
On doit maintenant lever le poing
On ne doit pas abandonner notre sport