Текст и перевод песни M.I.K.I feat. DeoZ - Gegen den modernen Fußball

Gegen den modernen Fußball

Komm', ich nehm' dich mit in eine Zeit
In der wir beide Kinder waren
In der Reporter bei Bengalos noch von Stimmung sprachen
In einer Zeit in der es Fußball war, kein Marketing
In der an der Fassade eines Stadions auch sein Name hing
Für immer WS, nix Arena oder Park
Das Stadion war Zuhause, einfach jeder hatte Spaß
Das Bier war noch bezahlbar, die Ticketpreise moderat
Weil Fußball noch ein Sport und noch nicht so krass in Mode war
In einer Zeit, in der im Block kaum Touristen war'n
Heute ist das anders: Stadiongang im Businessplan
Du kriegst keine Tickets wegen den Rosinenpickern
Und den ganzen Schwarzmarkt-ViaNOgo-Ebay-Wichsern
Früher warst du da, der ganze Block war Family
Heute schaust du dich nur um und fragst dich: "Alter, kenn' ich die?"
Diese Entwicklung, die macht mir echt 'ne Menge Sorgen
Mein geliebter Sport ist leider ein Event geworden

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Ich will kein Marketingprodukt, dikkah, ich will die Vereinsfarben
Ich will kein rosanes Trikot auf den Auswärtsfahrten
Ich will echte Stimmung, für mich gibt's nur einen Verein
Denn meine Liebe ist nicht käuflich, Ultras, lasst das hipstern sein
Ich will Pyrotechnik, Bier mit 5%-Gehalt
Für immer in der Kurve stehen, fick den VIP-Bereich
Fick das ganze Management, das nur an uns verdienen will
Uns aussperrt, uns austauscht
Wo ist all die Liebe hin?
Sag was ist aus dem geworden, was mein Vater mir gezeigt hat?
Neu ist halt nicht immer gut, die Stadionwände sind gealtert
Fußball wird zur Nebensache, Hauptsache Instagram
Das beste Bild mit 1000 Likes, auf den Filter kommt es an
Die perfekte Inszenierung, alles fake, ich bin enttäuscht
Ich frag' mich: Welcher Spieler hat noch Ehre
Ist nicht frei verkäuflich?
Wenn der Scheich aus Abu-Dhabi mit seinen dicken Batzen winkt
Bin gegen den modernen Fußball, weil er uns das Ende bringt

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Und sie schmeißen mit Geld und sie denken nicht nach
Fußball wird ein Event und das Stadion ein Park
Nur noch geldgeile Stars
Man wir müssen jetzt die Faust heben
Dürfen unsern Sport nicht einfach aufgeben

Против современного футбола

Пойдем, милая, я перенесу тебя во времена,
Когда мы оба были детьми,
Когда репортеры, видя файеры, еще говорили об атмосфере,
Во времена, когда это был футбол, а не маркетинг,
Когда на фасаде стадиона красовалось его имя,
Навеки WS, никакой «Арены» или «Парка»,
Стадион был домом, все просто получали удовольствие,
Пиво было еще по карману, цены на билеты умеренные,
Потому что футбол был еще спортом, а не таким безумно модным,
Во времена, когда на трибунах почти не было туристов,
Сегодня все иначе: поход на стадион — часть бизнес-плана,
Ты не можешь достать билеты из-за этих спекулянтов,
И всех этих барыг с черного рынка — ViaNOgo, eBay и прочих,
Раньше ты приходил, и весь сектор был семьей,
Сегодня ты оглядываешься и спрашиваешь себя: "Блин, я их знаю?",
Эти перемены, правда, вызывают у меня много беспокойства,
Мой любимый спорт, к сожалению, стал событием.

И они швыряются деньгами, не задумываясь,
Футбол становится событием, а стадион — парком,
Только алчные до денег звезды,
Нам нужно поднять кулаки,
Нельзя просто так сдаваться и бросать наш спорт.

И они швыряются деньгами, не задумываясь,
Футбол становится событием, а стадион — парком,
Только алчные до денег звезды,
Нам нужно поднять кулаки,
Нельзя просто так сдаваться и бросать наш спорт.

Я не хочу маркетинговый продукт, черт возьми, я хочу клубные цвета,
Я не хочу розовую футболку на выездных матчах,
Я хочу настоящую атмосферу, для меня есть только один клуб,
Потому что мою любовь не купишь, ультрас, хватит выпендриваться,
Я хочу пиротехнику, пиво 5%-ной крепости,
Навеки стоять на трибуне, к черту VIP-ложу,
К черту весь менеджмент, который хочет только на нас нажиться,
Выгоняет нас, меняет нас,
Куда делась вся любовь?
Скажи, что стало с тем, что показал мне мой отец?
Новое — не всегда хорошо, стены стадиона постарели,
Футбол становится второстепенным, главное — Instagram,
Лучшая фотография с 1000 лайков, главное — фильтр,
Идеальная постановка, все фальшиво, я разочарован,
Я спрашиваю себя: у какого игрока еще осталась честь,
Которую не купишь?
Когда шейх из Абу-Даби машет своими толстыми пачками,
Я против современного футбола, потому что он приведет нас к концу.

И они швыряются деньгами, не задумываясь,
Футбол становится событием, а стадион — парком,
Только алчные до денег звезды,
Нам нужно поднять кулаки,
Нельзя просто так сдаваться и бросать наш спорт.

И они швыряются деньгами, не задумываясь,
Футбол становится событием, а стадион — парком,
Только алчные до денег звезды,
Нам нужно поднять кулаки,
Нельзя просто так сдаваться и бросать наш спорт.