M.I.K.I feat. Hagen Stoll - Wie der Vater, so der Sohn - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни M.I.K.I feat. Hagen Stoll - Wie der Vater, so der Sohn




Wie der Vater, so der Sohn
Like Father, Like Son
Du bist mein Herz, mein Blut
You're my heart, my blood
Du bist der Schweiß und die Tränen
You're the sweat and the tears
Du bist mein Leben
You're my life
Du bist mein Fleisch und mein Blut
You're my flesh and blood
All mein Stolz und mein Mut
All of my pride and courage
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
You are the one who lives in my heart
So wie der Vater so der Sohn
Like father, like son
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
You've just been born, you're daddy's little treasure
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
And in a few years you'll be standing here in my place
Mit deinem Schal, denselben, den ich auch hatte
With your scarf, the same one I had
In dem gleichen Look wie Papa - Hoodie, Air Max, Bauchtasche
With the same look as Daddy - hoodie, Air Max, fanny pack
Bei dir kann ein Zoo oder ein AquaPark nicht ziehen
A zoo or a water park doesn't interest you
Du fährst lieber im Mai mit deinem Papa nach Berlin
You'd rather go to Berlin with your dad in May
Selbst in andere Länder bin ich mit Papa hingefahren
I've even taken you to other countries with Daddy
Wirst du allen Kindern sagen, irgendwann im Kindergarten
You'll tell all the kids, sometime in kindergarten
In der Kurve stehen, wenn andere Kinder Kika sehen
To stand on the bend, when other kids watch Kika
Du siehst alle Spieler live, die anderen nur im Fifa Game
You see all the players live, the others only on Fifa Game
Du wirst so stolz sein, in der Kurve aufwachsen
You'll be so proud to grow up on the bend
Lollys in den Bauchtaschen, und mit Papa ausrasten
Lollies in your fanny pack, and going crazy with Daddy
Du wirst es lieben, auch wenn es deine Mutter hasst
You'll love it, even if your mother hates it
Siehst du nichts vom Spiel, nehme ich dich Huckepack
If you can't see the game, I'll take you on my back
Schau in deine Augen und bin den Tränen nah
I look into your eyes and I'm close to tears
Nach dem Spiel fragst du: Wann ist das nächste mal?
After the game you ask: When's the next time?





Авторы: Hagen Stoll, Mario Skakalo, Miki Puljic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.