Текст и перевод песни M.I.K.I feat. Hagen Stoll - Wie der Vater, so der Sohn

Wie der Vater, so der Sohn

Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn

Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Mit deinem Schal, denselben, den ich auch hatte
In dem gleichen Look wie Papa - Hoodie, Air Max, Bauchtasche
Bei dir kann ein Zoo oder ein AquaPark nicht ziehen
Du fährst lieber im Mai mit deinem Papa nach Berlin
Selbst in andere Länder bin ich mit Papa hingefahren
Wirst du allen Kindern sagen, irgendwann im Kindergarten
In der Kurve stehen, wenn andere Kinder Kika sehen
Du siehst alle Spieler live, die anderen nur im Fifa Game
Du wirst so stolz sein, in der Kurve aufwachsen
Lollys in den Bauchtaschen, und mit Papa ausrasten
Du wirst es lieben, auch wenn es deine Mutter hasst
Siehst du nichts vom Spiel, nehme ich dich Huckepack
Schau in deine Augen und bin den Tränen nah
Nach dem Spiel fragst du: Wann ist das nächste mal?

Как отец, так и сын

Ты - мое сердце, моя кровь,
Ты - мой пот и мои слезы,
Ты - моя жизнь.
Ты - моя плоть и кровь,
Вся моя гордость и моя смелость.
Ты тот, кто живет в моем сердце,
Как отец, так и сын.

Ты только что родился, ты - папино маленькое сокровище,
А через пару лет ты будешь стоять здесь, на моем месте,
С твоим шарфом, таким же, какой был у меня,
В таком же виде, как папа: толстовка, Air Max, поясная сумка.
Тебя не затянешь ни в зоопарк, ни в аквапарк,
Ты лучше поедешь в мае со своим папой в Берлин.
Даже в другие страны я ездил с папой,
Будешь рассказывать всем детям когда-нибудь в детском саду.
Стоять на трибуне, когда другие дети смотрят "Кика",
Ты видишь всех игроков вживую, другие - только в FIFA.
Ты будешь так горд расти на трибуне,
С леденцами в поясных сумках, отрываясь с папой.
Тебе это понравится, даже если твоя мама будет против.
Если ничего не увидишь, посажу тебя на шею.
Смотрю в твои глаза и близок к слезам.
После игры ты спрашиваешь: "Когда в следующий раз?"