Click / Han river view - KR Ver. - M.I.N.O. перевод на немецкий

Click / Han river view - KR Ver.

고된 하루는 끝이나
현실 속에 묶인 발
잠시 풀고 free time
침대 위로 탈옥함

난 얼굴에만 푸른빛이나
불 꺼진 방에 핸드폰 라이트
위아래 바빠 눈동잔
인스타그램 피드의 속도를 쫓아

알고 싶어 너의 TMI
언제 올라오나 너의 셀피가
설레임 켜둔 채 잠을 자
알람은 너로 충분하니까 (click, click)

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
현실을 벗어나 네게로

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
가상을 벗어나 내게로

Uh, I want let you go, I want let you go
그래서 성공했어 lucid dreaming
오 예, 난 그 속에서, 내 입술 피어싱으로
Fishing your lips, 우린 키스하지 익숙하지

I'm officially missing you, baby
스리슬쩍 메시지 다시 보내볼까 띄운 창엔
우측으로 줄을 선 말풍선
들이 외로이 붕 떠, 넌 그림 속에 꿀떡
또 입맛만 다시며 다시 눌러 "Like"

언제 올라오나 너의 셀피가
설레임 켜둔 채 잠을 자
알람은 너로 충분하니까 (click, click)

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
현실을 벗어나 네게로

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
가상을 벗어나 내게로

Following you, oh
Subscribe to you, oh
Click on you everyday

Following you, oh
Subscribe to you, oh
Click on...

Uh, 12시 a.m.이 고비
나와 신데렐라 같이 나의 본 모습이
남자로서의 지조는, yo, fuck all that bullshit
웬만해서는 수신 거절할 거 알지만

일단 전화 걸지 연결음은 내 귀에 꽃 핌
주광색이었던 형광등은 분홍빛
가슴 휘휘 저어놓은 너란 연이 날기엔
난 바람기가 없는 편인데 어쩌지

추측이 불가해, 내 바이오리듬 이상해
합리화할까 해 인류 DNA 탓으로
감정선 사이로 간만에 날 찾아온
Heart fluttering에 정신 나갈 것 같아

Baby oh, let me go, 아롱거리는 home
너 말고 전부 다 아웃포커스 아롱져
I don't know, 전화기 갑자기 울길래
뚝 한 건지 안 받네 차라리 다행이야

Click / Han River View - KR Ver.

Der anstrengende Tag ist vorbei
Die in der Realität gefesselten Füße
Für einen Moment befreien, freie Zeit
Flucht aufs Bett

Nur mein Gesicht leuchtet blau
Im dunklen Zimmer, das Handylicht
Die Augen wandern auf und ab
Ich folge der Geschwindigkeit des Instagram-Feeds

Ich will deine TMI wissen
Wann wird dein Selfie hochgeladen?
Ich schlafe mit eingeschalteter Aufregung
Dein Alarm ist genug (click, click)

Jede Nacht, click on you
Ich will dich sehen, click on you
Mit einem Finger, click on you
Der Realität entfliehen, zu dir

Jede Nacht, click on you
Ich will dich sehen, click on you
Mit einem Finger, click on you
Der Virtualität entfliehen, zu mir

Uh, ich will dich gehen lassen, ich will dich gehen lassen
Deshalb habe ich es mit luzidem Träumen geschafft
Oh ja, darin, mit meinem Lippenpiercing
Deine Lippen angeln, wir küssen uns, es ist vertraut

Ich vermisse dich offiziell, Baby
Soll ich dir heimlich wieder eine Nachricht schicken? Im geöffneten Fenster
Rechts aufgereihte Sprechblasen
Schweben einsam, du bist wie ein Bonbon im Bild
Ich lecke mir nur die Lippen und drücke wieder auf "Like"

Wann wird dein Selfie hochgeladen?
Ich schlafe mit eingeschalteter Aufregung
Dein Alarm ist genug (click, click)

Jede Nacht, click on you
Ich will dich sehen, click on you
Mit einem Finger, click on you
Der Realität entfliehen, zu dir

Jede Nacht, click on you
Ich will dich sehen, click on you
Mit einem Finger, click on you
Der Virtualität entfliehen, zu mir

Ich folge dir, oh
Ich abonniere dich, oh
Klicke dich jeden Tag an

Ich folge dir, oh
Ich abonniere dich, oh
Click on...

Uh, 12 Uhr nachts ist der kritische Punkt
Wie bei Aschenputtel, meine wahre Gestalt
Mein männlicher Stolz, yo, scheiß auf all den Mist
Ich weiß, dass du wahrscheinlich ablehnen wirst

Ich rufe dich trotzdem an, der Klingelton blüht in meinem Ohr
Die tageslichtweiße Leuchtstoffröhre wird rosa
Du, der Drachen, der mein Herz höher schlagen lässt, zum Fliegen
Ich bin eigentlich nicht flatterhaft, was soll ich tun?

Unvorhersehbar, mein Biorhythmus ist seltsam
Soll ich es rationalisieren und der menschlichen DNA die Schuld geben?
Zwischen meinen Gefühlslinien, das Herzklopfen, das mich nach langer Zeit besucht hat
Ich glaube, ich werde verrückt

Baby oh, lass mich gehen, verschwommenes Zuhause
Alles außer dir ist unscharf, verschwommen
Ich weiß nicht, plötzlich klingelte das Telefon
Hast du aufgelegt oder gehst du nicht ran? Vielleicht ist es besser so