Текст и перевод песни M.I.N.O. - Click / Han river view - KR Ver.

Click / Han river view - KR Ver.

고된 하루는 끝이나
현실 속에 묶인 발
잠시 풀고 free time
침대 위로 탈옥함

난 얼굴에만 푸른빛이나
불 꺼진 방에 핸드폰 라이트
위아래 바빠 눈동잔
인스타그램 피드의 속도를 쫓아

알고 싶어 너의 TMI
언제 올라오나 너의 셀피가
설레임 켜둔 채 잠을 자
알람은 너로 충분하니까 (click, click)

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
현실을 벗어나 네게로

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
가상을 벗어나 내게로

Uh, I want let you go, I want let you go
그래서 성공했어 lucid dreaming
오 예, 난 그 속에서, 내 입술 피어싱으로
Fishing your lips, 우린 키스하지 익숙하지

I'm officially missing you, baby
스리슬쩍 메시지 다시 보내볼까 띄운 창엔
우측으로 줄을 선 말풍선
들이 외로이 붕 떠, 넌 그림 속에 꿀떡
또 입맛만 다시며 다시 눌러 "Like"

언제 올라오나 너의 셀피가
설레임 켜둔 채 잠을 자
알람은 너로 충분하니까 (click, click)

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
현실을 벗어나 네게로

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
가상을 벗어나 내게로

Following you, oh
Subscribe to you, oh
Click on you everyday

Following you, oh
Subscribe to you, oh
Click on...

Uh, 12시 a.m.이 고비
나와 신데렐라 같이 나의 본 모습이
남자로서의 지조는, yo, fuck all that bullshit
웬만해서는 수신 거절할 거 알지만

일단 전화 걸지 연결음은 내 귀에 꽃 핌
주광색이었던 형광등은 분홍빛
가슴 휘휘 저어놓은 너란 연이 날기엔
난 바람기가 없는 편인데 어쩌지

추측이 불가해, 내 바이오리듬 이상해
합리화할까 해 인류 DNA 탓으로
감정선 사이로 간만에 날 찾아온
Heart fluttering에 정신 나갈 것 같아

Baby oh, let me go, 아롱거리는 home
너 말고 전부 다 아웃포커스 아롱져
I don't know, 전화기 갑자기 울길래
뚝 한 건지 안 받네 차라리 다행이야

Click / Han river view - KR Ver.

Ma journée difficile est terminée
Mes pieds, attachés à la réalité
Je les libère pour un moment de détente
Je m'échappe vers mon lit

Seul mon visage est éclairé d'une lueur bleue
La lumière de mon téléphone éclaire la pièce sombre
Mes yeux bougent de haut en bas
Je suis à la poursuite de la vitesse du flux Instagram

J'ai envie de connaître tes TMI
Quand ton selfie va-t-il enfin apparaître ?
J'attends avec impatience, le cœur battant, et je m'endors
Tu es assez comme alarme (click, click)

Chaque nuit, je clique sur toi
J'ai envie de te voir, je clique sur toi
Un seul doigt, je clique sur toi
J'échappe à la réalité pour aller vers toi

Chaque nuit, je clique sur toi
J'ai envie de te voir, je clique sur toi
Un seul doigt, je clique sur toi
Je quitte le virtuel pour venir vers toi

Uh, je veux te laisser partir, je veux te laisser partir
J'ai réussi le rêve lucide
Oh oui, dans ce rêve, avec mon piercing aux lèvres
Je pêche tes lèvres, nous nous embrassons, c'est devenu une habitude

Je t'aime vraiment, mon bébé
Je devrais peut-être te renvoyer un message en douce, dans la fenêtre ouverte
Les bulles de conversation sont alignées à droite
Seules et flottantes, tu es coincée dans l'image
J'en suis à nouveau réduit à me lécher les lèvres et à cliquer sur "J'aime"

Quand ton selfie va-t-il enfin apparaître ?
J'attends avec impatience, le cœur battant, et je m'endors
Tu es assez comme alarme (click, click)

Chaque nuit, je clique sur toi
J'ai envie de te voir, je clique sur toi
Un seul doigt, je clique sur toi
J'échappe à la réalité pour aller vers toi

Chaque nuit, je clique sur toi
J'ai envie de te voir, je clique sur toi
Un seul doigt, je clique sur toi
Je quitte le virtuel pour venir vers toi

Je te suis, oh
Je m'abonne à toi, oh
Je clique sur toi tous les jours

Je te suis, oh
Je m'abonne à toi, oh
Je clique sur...

Uh, minuit est le point critique
C'est comme moi et Cendrillon, ma vraie nature
L'honneur en tant qu'homme, yo, fuck all that bullshit
Je sais que tu refuses généralement les appels

Mais je te téléphone quand même, la sonnerie est comme une fleur dans mon oreille
La lumière fluorescente, qui était blanc froid, est devenue rose
Tu es un lien qui me fait trembler le cœur, pour voler
Je ne suis pas du genre volage, mais que faire ?

Impossible de deviner, mon rythme biologique est bizarre
Je vais essayer de me justifier en disant que c'est l'ADN de l'humanité
Le cœur battant, qui est revenu pour la première fois parmi mes émotions
Je crois que je vais perdre la tête

Bébé oh, laisse-moi partir, un foyer qui brille
Tout le monde est flou, sauf toi
Je ne sais pas, mon téléphone a soudainement sonné
Tu as raccroché ou tu n'as pas répondu, heureusement