Текст и перевод песни M.I.N.O. - Click / Han river view - KR Ver.

Click / Han river view - KR Ver.

고된 하루는 끝이나
현실 속에 묶인 발
잠시 풀고 free time
침대 위로 탈옥함

난 얼굴에만 푸른빛이나
불 꺼진 방에 핸드폰 라이트
위아래 바빠 눈동잔
인스타그램 피드의 속도를 쫓아

알고 싶어 너의 TMI
언제 올라오나 너의 셀피가
설레임 켜둔 채 잠을 자
알람은 너로 충분하니까 (click, click)

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
현실을 벗어나 네게로

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
가상을 벗어나 내게로

Uh, I want let you go, I want let you go
그래서 성공했어 lucid dreaming
오 예, 난 그 속에서, 내 입술 피어싱으로
Fishing your lips, 우린 키스하지 익숙하지

I'm officially missing you, baby
스리슬쩍 메시지 다시 보내볼까 띄운 창엔
우측으로 줄을 선 말풍선
들이 외로이 붕 떠, 넌 그림 속에 꿀떡
또 입맛만 다시며 다시 눌러 "Like"

언제 올라오나 너의 셀피가
설레임 켜둔 채 잠을 자
알람은 너로 충분하니까 (click, click)

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
현실을 벗어나 네게로

매일 밤마다, click on you
보고싶어, click on you
손가락 하나로, click on you
가상을 벗어나 내게로

Following you, oh
Subscribe to you, oh
Click on you everyday

Following you, oh
Subscribe to you, oh
Click on...

Uh, 12시 a.m.이 고비
나와 신데렐라 같이 나의 본 모습이
남자로서의 지조는, yo, fuck all that bullshit
웬만해서는 수신 거절할 거 알지만

일단 전화 걸지 연결음은 내 귀에 꽃 핌
주광색이었던 형광등은 분홍빛
가슴 휘휘 저어놓은 너란 연이 날기엔
난 바람기가 없는 편인데 어쩌지

추측이 불가해, 내 바이오리듬 이상해
합리화할까 해 인류 DNA 탓으로
감정선 사이로 간만에 날 찾아온
Heart fluttering에 정신 나갈 것 같아

Baby oh, let me go, 아롱거리는 home
너 말고 전부 다 아웃포커스 아롱져
I don't know, 전화기 갑자기 울길래
뚝 한 건지 안 받네 차라리 다행이야

Клик / Вид на реку Хан - Русская версия

Тяжелый день подошел к концу,
Ноги скованы реальностью.
Время немного расслабиться,
Сбежать в кровать.

Только мое лицо освещено голубым светом,
Свет телефона в темной комнате,
Мои глаза бегают вверх и вниз,
Следя за скоростью ленты в Instagram.

Хочу знать все о тебе,
Когда же ты уже выложишь свое селфи?
Засыпаю с волнением,
Ведь ты - мой лучший будильник (клик, клик).

Каждую ночь, click on you,
Скучаю по тебе, click on you,
Одним касанием пальца, click on you,
Убегаю от реальности к тебе.

Каждую ночь, click on you,
Скучаю по тебе, click on you,
Одним касанием пальца, click on you,
Вырываюсь из виртуальности к тебе.

Uh, I want let you go, I want let you go,
И вот, у меня получается осознанное сновидение.
О да, там, внутри сна, пирсингом на моей губе
Fishing your lips, мы целуемся, как ни в чем не бывало.

I'm officially missing you, baby,
Может, снова написать тебе? Но в открытом окне чата
Только мои сообщения выстроились в ряд,
Одиноко висят в воздухе, а ты – как недосягаемый пряник на картинке.
И я, облизываясь, снова жму "Like".

Когда же ты уже выложишь свое селфи?
Засыпаю с волнением,
Ведь ты - мой лучший будильник (клик, клик).

Каждую ночь, click on you,
Скучаю по тебе, click on you,
Одним касанием пальца, click on you,
Убегаю от реальности к тебе.

Каждую ночь, click on you,
Скучаю по тебе, click on you,
Одним касанием пальца, click on you,
Вырываюсь из виртуальности к тебе.

Following you, oh,
Subscribe to you, oh,
Click on you everyday.

Following you, oh,
Subscribe to you, oh,
Click on...

Uh, 12 часов ночи – переломный момент.
Я как Золушка, мой настоящий облик...
Принципы настоящего мужчины – да к черту все эти глупости.
И хотя я знаю, что ты вряд ли ответишь,

Все равно набираю твой номер. Гудки в трубке – музыка для моих ушей.
Холодный свет люминесцентной лампы вдруг стал розовым.
Ты – воздушный змей, который треплет мое сердце.
И хотя я не из ветреных, что же мне делать?

Не могу себя понять, мои биоритмы сбиты.
Может, списать все на ДНК?
Впервые за долгое время я чувствую это
Heart fluttering, и кажется, скоро сойду с ума.

Baby oh, let me go. Мой дом переливается огнями,
И только ты в фокусе, все остальное размыто.
I don't know, телефон вот-вот заплачет,
Но ты не берешь трубку. Может, оно и к лучшему.