Текст и перевод песни MINO - LOSING U

LOSING U

티가 나나 봐 내 얼굴이
누가 봐도 드리워진 어둠이
말도 하나 섞기 어려워져 내가 그어 놓은 어지러운 선들이
아, When I'm sipping whiskey
지우개를 갈아 넣은 듯이 깊숙이
날 괴롭혔던 그녀들의 메모리스
조금씩 지워지고 있네 그걸 원한 건 아닌데 딱히

깊은 고통은 쾌락이며
짙은 눈물은 샤워와 같더라고
근데 그런 너를 잊어가는 게
괜시리 슬프네

같은 말을 반복했던 그 아파했던 그
기억이 흐리네
아무래도 다시 널 그리네
색깔이 흐릿해
너조차 모르게 잊혀지나 봐

널 갈망할 구실도
없으니까
시간이 약이란 빌미로
흐르게 두었지
사라져 가는 것도 모른 채로
이제서야 어 No No

And now I'm losing u
Losing u losing u
Losing u I'm losing u
Now I'm losing u
Losing u losing u
Losing u I'm losing u

미워도 애틋한 기억이라서
사라지진 말아줘
I'm losing u
Losing u losing u
Losing u I'm losing

거울 속 He knows it's ugly
거칠어진 피부와 다크서클이
매일 밤마다 향락에 젖은 뒤
밀려오는 지겨운 공허를 다시 맞이한 뒤

여운, 그건 위험해
처음, 나는 어디에
알아가는 숱한 인연들과 Had a good time
끝나면 이름이 뭐였담
여타 다른 이들과는 다르고 싶었어
보란 듯이 좋아 보이고

네가 속이 상했으면 했었고
끝내 무너짐을 택했나
내 주머니를 채워도 부족했나
나 길을 잃어버려 주저앉았나
그제야 맨발인 걸 알아챘다 나 돌아가기엔

And now I'm losing u
Losing u losing u
Losing u losing u
Now I'm losing u
Losing u losing u
Losing u I'm losing u

미워도 애틋한 기억이라서
사라지진 말아줘
I'm losing u
Losing u losing u
Losing u I'm losing

부디 떠나갈 땐 내가
눈치채지 못하게 해줘
되감기처럼 돌려보고

울적한 밤이면
실수인 척 전화해도 돼
받아줘도 돼
아무렴 너와 나, 그날의 우리가 아니기에

ТЕРЯЮ ТЕБЯ

Кажется, это заметно по моему лицу,
Все видят нависшую тьму.
Мне даже слово трудно произнести, линии, которые я провел, такие запутанные.
Ах, когда я потягиваю виски,
Словно вставил новый ластик, так глубоко
Воспоминания о девушках, что мучили меня,
Постепенно стираются, хотя я этого не хотел, но как бы...

Глубокая боль - это удовольствие,
А горькие слезы - как душ.
Но почему-то забывать тебя
Мне почему-то грустно.

Повторял те же слова, страдал,
Но эти воспоминания тускнеют.
Кажется, я снова скучаю по тебе,
Краски блекнут.
Ты, наверное, и сама не замечаешь, как забываешься.

У меня нет причин
Жаждать тебя,
Поэтому под предлогом, что время лечит,
Я позволил ему течь.
Не замечая, как ты исчезаешь,
И только сейчас я понял: нет, нет.

И теперь я теряю тебя,
Теряю тебя, теряю тебя,
Теряю тебя, я теряю тебя.
Теперь я теряю тебя,
Теряю тебя, теряю тебя,
Теряю тебя, я теряю тебя.

Это воспоминания, полные любви и ненависти,
Так что, пожалуйста, не исчезай.
Я теряю тебя,
Теряю тебя, теряю тебя,
Теряю тебя, я теряю.

Он в зеркале знает, что это уродливо:
Огрубевшая кожа и темные круги под глазами.
Каждую ночь после утех,
Меня снова накрывает тошнотворная пустота.

Остаточное чувство - это опасно,
Где я был в самом начале?
Я хорошо проводил время с множеством новых знакомых,
А после не мог вспомнить их имена.
Я хотел отличаться от всех остальных,
Хотел, чтобы все видели, как мне хорошо,

Хотел, чтобы ты ревновала,
И в итоге выбрал крах.
Неужели тебе было мало того, что наполняло мои карманы?
Неужели я заблудился и упал?
И только сейчас я заметил, что я босой. Мне не вернуться назад.

И теперь я теряю тебя,
Теряю тебя, теряю тебя,
Теряю тебя, теряю тебя.
Теперь я теряю тебя,
Теряю тебя, теряю тебя,
Теряю тебя, я теряю тебя.

Это воспоминания, полные любви и ненависти,
Так что, пожалуйста, не исчезай.
Я теряю тебя,
Теряю тебя, теряю тебя,
Теряю тебя, я теряю.

Пожалуйста, когда будешь уходить,
Сделай так, чтобы я не заметил.
Я буду перематывать время назад,

А в тоскливые ночи
Смогу ли я сделать вид, что ошибся номером, и позвонить?
Ответишь ли ты?
Ведь мы уже не те, какими были в тот день.