LOVE IN DA CAR - M.I.N.O. перевод на немецкий

LOVE IN DA CAR

Love in da car
Yep Aston Ma
방지턱에선
Shout on the top (오빠!)

Baby 잠깐만
비포장도로
We gonna be freaking high
브레이크를 밟아

Like a
끽 끽 끽 끽 끽 Going on
끽 끽 끽 끽 끽 (Skrrt skrrt)
끽 끽 끽 끽 끽 Moving on
끽 끽 끽 끽 끽 (Skrrt skrrt)

벌거벗은 임금처럼
부끄러운 줄 몰라 우린
말을 타고 달려 600마리 위에서

굳이 안 찍었어 T맵 도착지는
가다가 세운 갓길이 바닷가보다
로맨틱해서

우리끼리 캐치업해
영화라면 MacGuffin
돌아가면 안 볼게
뻔하니까 I'm OK

도망가자 Fade away
선우정아 노래 Play
하고선 끝없는 도로 위로
산능선을 가르고 하늘 위로

Baby 위험해 잠깐 hold up
안전벨트 매 꽉 쪼여
0 To 100 3.5
Let's get out 중력장
너와 나 Ride it for love

Up in the sky
Put down the window

Look at the flying
푹신한 구름 위에서

Love in da car
Yep Aston Ma
방지턱에선
Shout on the top (오빠!)

Baby 잠깐만
비포장도로
We gonna be freaking high
브레이크를 밟아

Like a
끽 끽 끽 끽 끽 Going on
끽 끽 끽 끽 끽 (Skrrt skrrt)
끽 끽 끽 끽 끽 Moving on
끽 끽 끽 끽 끽 (Skrrt skrrt)

내가 Drive할 땐
그건 Shiny day
조수석엔 프리티 레이디
가 Riding 해
Gonna 헤이리 빌리지
시속 200을 Keepin' it
B&A에 리핏이 된
어제 만든 노래를
크게 틀고선 쭉 뻗은 도로를 삼키러 엑셀을 더
어머나 하늘로 뜬 거 같아 내 차를 비행기라 불러
졸음이 오면 그녀는 숙여서 뒤통수를 보이지
확 오르지 약 오르지

Love in da car
Yep Aston Ma
방지턱에선
Shout on the top

Baby 잠깐만
비포장도로
We gonna be freaking high
브레이크를 밟아

Like a
끽 끽 끽 끽 끽 Going on
끽 끽 끽 끽 끽 (Skrrt skrrt)
끽 끽 끽 끽 끽 Moving on
끽 끽 끽 끽 끽 (Skrrt skrrt)

LIEBE IM AUTO

Liebe im Auto
Yep, Aston Ma
Bei Bodenschwellen
Schrei ganz laut (Oppa!)

Baby, warte kurz
Unbefestigte Straße
Wir werden verdammt high sein
Tritt auf die Bremse

Wie ein
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, weiter geht's
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch (Skrrt, skrrt)
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, vorwärts
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch (Skrrt, skrrt)

Wie des Kaisers neue Kleider
Wir kennen keine Scham
Wir reiten auf Worten, über 600 Pferdestärken

Wir haben kein Ziel in T-Map eingegeben
Der zufällige Straßenrand, an dem wir anhalten, ist
romantischer als der Strand

Wir holen uns gegenseitig ein
Im Film wäre das ein MacGuffin
Wenn wir umkehren, werden wir es eh nicht ansehen
Also ist es mir egal

Lass uns fliehen, verschwinden
Spiel Sunwoojunga's Lied ab
Und dann auf die endlose Straße
Durch die Bergrücken, hoch in den Himmel

Baby, es ist gefährlich, warte kurz
Schnall dich an, ganz fest
0 auf 100 in 3,5
Lass uns aus dem Schwerefeld entkommen
Du und ich, wir fahren für die Liebe

Hoch im Himmel
Mach das Fenster runter

Sieh das Fliegen an
Auf weichen Wolken

Liebe im Auto
Yep, Aston Ma
Bei Bodenschwellen
Schrei ganz laut (Oppa!)

Baby, warte kurz
Unbefestigte Straße
Wir werden verdammt high sein
Tritt auf die Bremse

Wie ein
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, weiter geht's
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch (Skrrt, skrrt)
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, vorwärts
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch (Skrrt, skrrt)

Wenn ich fahre
Ist es ein strahlender Tag
Auf dem Beifahrersitz eine hübsche Dame
Die mitfährt
Wir fahren nach Heyri Village
Halten die Geschwindigkeit bei 200
B&A wiederholt sich
Das gestern gemachte Lied
Dreh es laut auf und verschlinge die lange Straße, gib mehr Gas
Oh, es fühlt sich an, als würden wir in den Himmel fliegen, nenn mein Auto ein Flugzeug
Wenn sie müde wird, beugt sie sich vor und zeigt mir ihren Hinterkopf
Das macht mich an, ärgert mich

Liebe im Auto
Yep, Aston Ma
Bei Bodenschwellen
Schrei ganz laut

Baby, warte kurz
Unbefestigte Straße
Wir werden verdammt high sein
Tritt auf die Bremse

Wie ein
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, weiter geht's
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch (Skrrt, skrrt)
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, vorwärts
Quietsch, quietsch, quietsch, quietsch, quietsch (Skrrt, skrrt)