Love and a boy - KR Ver. - M.I.N.O. перевод на немецкий

Love and a boy - KR Ver.

Keep that, drop it 쉽게 가지
마음은 원래 미끄러워 savage
다 큰 스물 여덟 꼬맹이 만들어 버린 이모션
설교 시간 같은 곤욕, 난 배가 고픈데
That love, 그림 같아 바니시칠이 잘 돼있는
칠이 잘 돼서 혀를 댈 뻔했다가
정신이 들었을 땐 뱃속에 어?
이미 먹은 듯해 어째 더부룩해, uh
그래서 체한 듯해 그때 뇌 속에, uh
지배했네 너가, 지배했어 너가
오늘은 안 예뻐 너가, 안 예뻐 너가 for real

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

사랑받으면서 사랑을 잡을 줄 몰라
그래도 받았으니 주려 해도 주는 법을 몰라
고여버린 사랑은 악취가 나기 마련
그래서 코를 막았더니 너의 향기가 그리워
이러지도 저러지도 못해 방황해 난 몇 주째 취해있나
배부른 소리 백날 맨날, uh, uh
필요해 내 등에 배터리 고봉밥 같은 재떨이
개중 한두 개비엔 버건디 립스틱 자국이
괘씸해 어디든 네 흔적이, 빽빽하게 채운 책장이
왜 죄다 위로 말들 인가 하나도 안 고마워 미움받을 용기 없어 난

Yeah, yeah, yeah, 다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래, 나한테만 못됐어
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)

Yeah, yeah, yeah, 두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨, 너네 속 다 보여
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy (love and a boy)
Love and a boy, 너네 속 다 보여

다 깨졌어 환상이 와장창
너네들 다 왜 그래 나한테만 못됐어
두 번 다신 절대 안 해 이딴 거
나 좀 그만 꼬드겨 너네 속 다 보여

Liebe und ein Junge - KR Ver.

Behalte das, lass es fallen, nimm es nicht so schwer
Das Herz ist von Natur aus rutschig, wild
Diese Emotion, die mich, einen erwachsenen Achtundzwanzigjährigen, zum Kind macht
Eine Qual wie eine Predigt, dabei habe ich Hunger
Diese Liebe, wie ein Gemälde, gut lackiert
So gut lackiert, dass ich fast meine Zunge daran geleckt hätte
Als ich wieder zu Sinnen kam, war es in meinem Bauch, was?
Ich habe es wohl schon gegessen, irgendwie fühlt es sich schwer an, uh
Deshalb fühle ich mich, als hätte ich eine Magenverstimmung, damals in meinem Kopf, uh
Du hast mich beherrscht, du hast mich beherrscht
Heute bist du nicht hübsch, du bist nicht hübsch, wirklich nicht

Yeah, yeah, yeah, alles ist zerbrochen, die Illusion ist dahin
Was ist los mit euch allen, warum seid ihr nur zu mir so gemein?
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)

Yeah, yeah, yeah, so etwas mache ich nie wieder
Hört auf, mich zu verführen, ich durchschaue euch
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)

Ich werde geliebt, weiß aber nicht, wie man Liebe festhält
Ich habe sie bekommen, will sie weitergeben, weiß aber nicht wie
Gestautes Gefühl fängt an zu stinken
Also hielt ich mir die Nase zu, doch dann sehnte ich mich nach deinem Duft
Ich kann weder vor noch zurück, irre umher, bin seit Wochen betrunken
Jammern auf hohem Niveau, jeden verdammten Tag, uh, uh
Ich brauche eine Batterie auf meinem Rücken, einen Aschenbecher wie ein Berg Reis
Auf ein, zwei Zigarettenstummeln ist burgunderroter Lippenstift
Es ist ärgerlich, überall sind deine Spuren, das vollgestopfte Bücherregal
Warum sind das alles aufmunternde Worte? Ich bin überhaupt nicht dankbar, ich habe keine Courage, gehasst zu werden

Yeah, yeah, yeah, alles ist zerbrochen, die Illusion ist dahin
Was ist los mit euch allen, warum seid ihr nur zu mir so gemein?
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)

Yeah, yeah, yeah, so etwas mache ich nie wieder
Hört auf, mich zu verführen, ich durchschaue euch
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)
Liebe und ein Junge (Liebe und ein Junge)
Liebe und ein Junge, ich durchschaue euch

Alles ist zerbrochen, die Illusion ist dahin
Was ist los mit euch allen, warum seid ihr nur zu mir so gemein?
So etwas mache ich nie wieder
Hört auf, mich zu verführen, ich durchschaue euch