Текст и перевод песни M.I.N.O. - One Day (Will You Remember)

One Day (Will You Remember)

See my friends all tell me that they wanna see me famous
But don′t nobody fight for me
I tell myself that they're jealous
And I′m not the one who's brainless
Some love would be a sight to see
I keep saying that I'm better off just by myself
But inside there′s pain and I′m afraid to ask for help
I lost people who claimed they knew me
But never really did truly
When I opened up they left me here
They started calling me moody
Talking to me like I'm stupid
That′s when I knew they don't really care
I keep saying that I′m better off just by myself
But inside there's pain and I′m afraid to ask for help
'Cause I don't wanna be alone, No
I don′t wanna let you go
But I′ve been hurt so bad before
By a love to the touch so cold
I don't want to but I stay astray
′Cause trouble seems to find a way
Will you remember my name
If I go away one day
Sometimes I miss my best friend, 'cause memories never change
And in the past we remain the same
But there′s a reason for an end, I replay it over again
Just in case I've got myself to blame
I keep saying that I′m better off just by myself
But inside there's pain and I'm afraid to ask for help
Most of the time when I feel down, my girl she puts on a frown
And say this is not what I signed up for
She thinks I have a fucking choice
And I′m able to shut the voice
But If I could then I would cry no more
I keep saying that I′m better off just by myself
But inside there's pain and I′m afraid of myself
'Cause I don′t wanna be alone, No
I don't wanna let you go
But I′ve been hurt so bad before
By a love to the touch so cold
I don't want to but I stay astray
'Cause trouble seems to find a way
Will you remember my name
(Oh will you remember)
If I go away one day
′Cause I don′t wanna be alone, No
I don't wanna let you go
But I′ve been hurt so bad before
By a love to the touch so cold
I don't want to but I stay astray
′Cause trouble seems to find a way
Will you remember my name
If I go away one day

Un jour (Tu te souviendras)

Mes amis me disent tous qu'ils veulent me voir devenir célèbre
Mais personne ne se bat pour moi
Je me dis qu'ils sont jaloux
Et que je ne suis pas celui qui est débile
Un peu d'amour serait un spectacle à voir
Je continue à dire que je vais mieux tout seul
Mais au fond, il y a de la douleur et j'ai peur de demander de l'aide
J'ai perdu des gens qui prétendaient me connaître
Mais qui ne l'ont jamais vraiment fait
Quand je me suis ouvert, ils m'ont laissé ici
Ils ont commencé à me traiter d'humeur changeante
Me parler comme si j'étais stupide
C'est à ce moment-là que j'ai su qu'ils ne s'en fichaient pas vraiment
Je continue à dire que je vais mieux tout seul
Mais au fond, il y a de la douleur et j'ai peur de demander de l'aide
Parce que je ne veux pas être seul, non
Je ne veux pas te laisser partir
Mais j'ai déjà été tellement blessé auparavant
Par un amour au toucher si froid
Je ne veux pas, mais je reste égaré
Parce que les ennuis semblent trouver un moyen
Te souviendras-tu de mon nom
Si je pars un jour
Parfois, je me manque à moi-même, parce que les souvenirs ne changent jamais
Et dans le passé, nous restons les mêmes
Mais il y a une raison à une fin, je la rejoue encore et encore
Au cas où je serais moi-même à blâmer
Je continue à dire que je vais mieux tout seul
Mais au fond, il y a de la douleur et j'ai peur de demander de l'aide
La plupart du temps, quand je me sens mal, ma fille fait la moue
Et dit que ce n'est pas à ça que j'ai signé
Elle pense que j'ai le choix
Et que je suis capable d'éteindre la voix
Mais si je le pouvais, je ne pleurerais plus
Je continue à dire que je vais mieux tout seul
Mais au fond, il y a de la douleur et j'ai peur de moi-même
Parce que je ne veux pas être seul, non
Je ne veux pas te laisser partir
Mais j'ai déjà été tellement blessé auparavant
Par un amour au toucher si froid
Je ne veux pas, mais je reste égaré
Parce que les ennuis semblent trouver un moyen
Te souviendras-tu de mon nom
(Oh, te souviendras-tu)
Si je pars un jour
Parce que je ne veux pas être seul, non
Je ne veux pas te laisser partir
Mais j'ai déjà été tellement blessé auparavant
Par un amour au toucher si froid
Je ne veux pas, mais je reste égaré
Parce que les ennuis semblent trouver un moyen
Te souviendras-tu de mon nom
Si je pars un jour