Текст и перевод песни M.I.N.O. - One Day (Will You Remember)

One Day (Will You Remember)

See my friends all tell me that they wanna see me famous
But don′t nobody fight for me
I tell myself that they're jealous
And I′m not the one who's brainless
Some love would be a sight to see
I keep saying that I'm better off just by myself
But inside there′s pain and I′m afraid to ask for help
I lost people who claimed they knew me
But never really did truly
When I opened up they left me here
They started calling me moody
Talking to me like I'm stupid
That′s when I knew they don't really care
I keep saying that I′m better off just by myself
But inside there's pain and I′m afraid to ask for help
'Cause I don't wanna be alone, No
I don′t wanna let you go
But I′ve been hurt so bad before
By a love to the touch so cold
I don't want to but I stay astray
′Cause trouble seems to find a way
Will you remember my name
If I go away one day
Sometimes I miss my best friend, 'cause memories never change
And in the past we remain the same
But there′s a reason for an end, I replay it over again
Just in case I've got myself to blame
I keep saying that I′m better off just by myself
But inside there's pain and I'm afraid to ask for help
Most of the time when I feel down, my girl she puts on a frown
And say this is not what I signed up for
She thinks I have a fucking choice
And I′m able to shut the voice
But If I could then I would cry no more
I keep saying that I′m better off just by myself
But inside there's pain and I′m afraid of myself
'Cause I don′t wanna be alone, No
I don't wanna let you go
But I′ve been hurt so bad before
By a love to the touch so cold
I don't want to but I stay astray
'Cause trouble seems to find a way
Will you remember my name
(Oh will you remember)
If I go away one day
′Cause I don′t wanna be alone, No
I don't wanna let you go
But I′ve been hurt so bad before
By a love to the touch so cold
I don't want to but I stay astray
′Cause trouble seems to find a way
Will you remember my name
If I go away one day

Однажды (Ты вспомнишь?)

Мои друзья твердят, что хотят видеть меня знаменитым,
Но никто за меня не борется.
Я говорю себе, что они просто завидуют,
И я не тот, кто безмозглый.
Немного любви было бы приятно увидеть,
Я продолжаю говорить, что мне лучше одному,
Но внутри боль, и я боюсь просить о помощи.
Я потерял людей, которые утверждали, что знают меня,
Но на самом деле никогда не знали по-настоящему.
Когда я открылся, они бросили меня,
Они начали называть меня угрюмым,
Разговаривали со мной, как с глупцом,
Тогда я понял, что им всё равно.
Я продолжаю говорить, что мне лучше одному,
Но внутри боль, и я боюсь просить о помощи.
Потому что я не хочу быть один, нет,
Я не хочу отпускать тебя,
Но мне уже делали так больно,
Любовью, холодной на ощупь.
Я не хочу, но продолжаю сбиваться с пути,
Потому что неприятности, кажется, сами меня находят.
Ты вспомнишь мое имя,
Если я однажды исчезну?
Иногда я скучаю по своей лучшей подруге, потому что воспоминания никогда не меняются,
И в прошлом мы остаемся прежними.
Но всему есть конец, я прокручиваю это снова и снова,
На случай, если я сам виноват.
Я продолжаю говорить, что мне лучше одному,
Но внутри боль, и я боюсь просить о помощи.
В большинстве случаев, когда мне плохо, моя девушка хмурится,
И говорит, что на это она не подписывалась.
Она думает, что у меня есть чёртов выбор,
И я могу заглушить этот голос,
Но если бы мог, я бы больше не плакал.
Я продолжаю говорить, что мне лучше одному,
Но внутри боль, и я боюсь себя.
Потому что я не хочу быть один, нет,
Я не хочу отпускать тебя,
Но мне уже делали так больно,
Любовью, холодной на ощупь.
Я не хочу, но продолжаю сбиваться с пути,
Потому что неприятности, кажется, сами меня находят.
Ты вспомнишь мое имя,
(О, ты вспомнишь?)
Если я однажды исчезну?
Потому что я не хочу быть один, нет,
Я не хочу отпускать тебя,
Но мне уже делали так больно,
Любовью, холодной на ощупь.
Я не хочу, но продолжаю сбиваться с пути,
Потому что неприятности, кажется, сами меня находят.
Ты вспомнишь мое имя,
Если я однажды исчезну?