Pow! - KR Ver. - M.I.N.O. перевод на немецкий

Pow! - KR Ver.

I'm falling in love
I'm falling in love with you
I'm falling in love

예뻐서 예쁘다고 말해주기가 싫어 청개구리
근데 시선은 눈치 없이 네 눈웃음에 고정 팔로잉
침대에 누워서 뒤척이다 보면 또 네 얼굴이
천장을 기어 다니고 눈 감아도 말 걸어 호러 로맨스지

She's in the star
저 별이 빛나는 이유
The star is in my eyes
널 영접하는 순간 터져 (펑!)

(오, 오) 쌍코피가 터지고
(오, 오) 눈알이 튀어나오네
(오, 오) 영감이 폭발하고
(오, 오) 퍼퍼퍼펑 다 터지네

Oh my dear 뿔이 난 채로
삐쳐도 눈이 넘 예뻐서 I'm meltin'
너와 처음 가까이에 앉아있을 때는
온 우주가 내게 집중한 기분

너를 몇 번 접어 주머니
속에다 넣고 도망칠래 어디든 물론 뛰지 않아 경보로
너 다치면 나 아포 (아포) 웃겨주려고
근데 그렇게 웃으면 나 진짜 심장이 아퍼

She's in the star
저 별이 빛나는 이유
The star is in my eyes
널 영접하는 순간 터져 (펑!)

(오, 오) 쌍코피가 터지고
(오, 오) 눈알이 튀어나오네
(오, 오) 영감이 폭발하고
(오, 오) 퍼퍼퍼펑 다 터지네

오, 금단현상이
오, 너를 보여줘
다시 한번 더 세게

(오, 오) 쌍코피가 터지고, po-po-po-po-pow
(오, 오) 눈이부셔, 눈이부셔, yeah, yeah
(오, 오) Fireworks in my brain, 펑펑펑펑펑
(오, 오) You're my diamond and diamond, 난 다 있어 너만 있으면

Yeah, 쌍코피가 터지네
Yeah, 영감이 폭발하네, 펑

Pow! - KR Ver.

Ich verliebe mich
Ich verliebe mich in dich
Ich verliebe mich

Ich will dir nicht sagen, dass du hübsch bist, weil du hübsch bist, ich bin ein Widerspruchsgeist
Aber mein Blick ist ohne Gespür für Takt auf dein Augenzwinkern fixiert, ich folge dir
Wenn ich im Bett liege und mich hin und her wälze, sehe ich wieder dein Gesicht
Es krabbelt an der Decke, und selbst wenn ich die Augen schließe, spricht es mich an, eine Horror-Romanze

Sie ist im Stern
Der Grund, warum dieser Stern leuchtet
Der Stern ist in meinen Augen
In dem Moment, in dem ich dich empfange, explodiert es (Bumm!)

(Oh, Oh) Doppeltes Nasenbluten
(Oh, Oh) Meine Augen springen heraus
(Oh, Oh) Inspiration explodiert
(Oh, Oh) Bumbumbum, alles explodiert

Oh meine Liebe, selbst wenn du sauer bist
und schmollst, sind deine Augen so schön, dass ich schmelze
Als ich das erste Mal neben dir saß
fühlte es sich an, als ob das ganze Universum sich auf mich konzentriert

Ich falte dich ein paar Mal zusammen, stecke dich
in meine Tasche und laufe weg, wohin auch immer, natürlich renne ich nicht, ich gehe
Wenn du dich verletzt, tut es mir weh (weh) Ich versuche, dich zum Lachen zu bringen
Aber wenn du so lachst, tut mein Herz wirklich weh

Sie ist im Stern
Der Grund, warum dieser Stern leuchtet
Der Stern ist in meinen Augen
In dem Moment, in dem ich dich empfange, explodiert es (Bumm!)

(Oh, Oh) Doppeltes Nasenbluten
(Oh, Oh) Meine Augen springen heraus
(Oh, Oh) Inspiration explodiert
(Oh, Oh) Bumbumbum, alles explodiert

Oh, Entzugserscheinungen
Oh, zeig dich mir
Noch einmal, stärker

(Oh, Oh) Doppeltes Nasenbluten, po-po-po-po-pow
(Oh, Oh) Ich bin geblendet, ich bin geblendet, yeah, yeah
(Oh, Oh) Feuerwerk in meinem Gehirn, bumbumbumbum
(Oh, Oh) Du bist mein Diamant und Diamant, ich habe alles, wenn ich dich habe

Yeah, doppeltes Nasenbluten
Yeah, Inspiration explodiert, Bumm