Текст и перевод песни M.I.N.O. - Pow! - KR Ver.

Pow! - KR Ver.

I'm falling in love
I'm falling in love with you
I'm falling in love

예뻐서 예쁘다고 말해주기가 싫어 청개구리
근데 시선은 눈치 없이 네 눈웃음에 고정 팔로잉
침대에 누워서 뒤척이다 보면 또 네 얼굴이
천장을 기어 다니고 눈 감아도 말 걸어 호러 로맨스지

She's in the star
저 별이 빛나는 이유
The star is in my eyes
널 영접하는 순간 터져 (펑!)

(오, 오) 쌍코피가 터지고
(오, 오) 눈알이 튀어나오네
(오, 오) 영감이 폭발하고
(오, 오) 퍼퍼퍼펑 다 터지네

Oh my dear 뿔이 난 채로
삐쳐도 눈이 넘 예뻐서 I'm meltin'
너와 처음 가까이에 앉아있을 때는
온 우주가 내게 집중한 기분

너를 몇 번 접어 주머니
속에다 넣고 도망칠래 어디든 물론 뛰지 않아 경보로
너 다치면 나 아포 (아포) 웃겨주려고
근데 그렇게 웃으면 나 진짜 심장이 아퍼

She's in the star
저 별이 빛나는 이유
The star is in my eyes
널 영접하는 순간 터져 (펑!)

(오, 오) 쌍코피가 터지고
(오, 오) 눈알이 튀어나오네
(오, 오) 영감이 폭발하고
(오, 오) 퍼퍼퍼펑 다 터지네

오, 금단현상이
오, 너를 보여줘
다시 한번 더 세게

(오, 오) 쌍코피가 터지고, po-po-po-po-pow
(오, 오) 눈이부셔, 눈이부셔, yeah, yeah
(오, 오) Fireworks in my brain, 펑펑펑펑펑
(오, 오) You're my diamond and diamond, 난 다 있어 너만 있으면

Yeah, 쌍코피가 터지네
Yeah, 영감이 폭발하네, 펑

Pow! - KR Ver.

Je tombe amoureux
Je tombe amoureux de toi
Je tombe amoureux

Tu es si belle que je n'ai pas envie de te le dire, comme une grenouille
Mais mon regard est inconscient, il suit ton sourire
Quand je suis allongé dans mon lit, je te vois encore
Ramper au plafond, même les yeux fermés, tu me parles, c'est une romance d'horreur

Elle est dans l'étoile
C'est la raison pour laquelle cette étoile brille
L'étoile est dans mes yeux
Au moment où je t'accueille, elle explose (boum!)

(Oh, oh) Mon nez saigne
(Oh, oh) Mes yeux sortent
(Oh, oh) L'inspiration explose
(Oh, oh) Tout explose, boum-boum-boum

Oh mon amour, tu as des cornes
Même si tu es en colère, tes yeux sont si beaux que je fond
Quand je me suis assis à côté de toi pour la première fois
J'avais l'impression que l'univers entier se concentrait sur moi

Je vais te plier plusieurs fois et te mettre dans ma poche
Je vais m'enfuir avec toi, n'importe où, bien sûr, je ne courrai pas, j'utiliserai une alarme
Si tu te fais mal, je souffre (je souffre), je veux te faire rire
Mais quand tu ris comme ça, mon cœur me fait vraiment mal

Elle est dans l'étoile
C'est la raison pour laquelle cette étoile brille
L'étoile est dans mes yeux
Au moment où je t'accueille, elle explose (boum!)

(Oh, oh) Mon nez saigne
(Oh, oh) Mes yeux sortent
(Oh, oh) L'inspiration explose
(Oh, oh) Tout explose, boum-boum-boum

Oh, je suis en manque
Oh, montre-moi
Encore une fois, plus fort

(Oh, oh) Mon nez saigne, po-po-po-po-pow
(Oh, oh) Mes yeux brillent, mes yeux brillent, ouais, ouais
(Oh, oh) Feu d'artifice dans mon cerveau, boum-boum-boum-boum
(Oh, oh) Tu es mon diamant et mon diamant, j'ai tout, je n'ai besoin que de toi

Ouais, mon nez saigne
Ouais, l'inspiration explose, boum