Текст и перевод песни M.I.N.O. - Simple Man

Simple Man

I don′t wanna be what you call great
I don't wanna live up to your name
I just wanna be a simple man
At the end of the day
I don′t wanna be a millionaire
That dream is just for you I fear
I just wanna be a simple man
I just wanna be me
For so many days, I wanted to be just like you
Until I realized that I won't fit in your shoes
I used to look at you through a perfect lens
Thinking if I copied you, my life would be perfect then
I hoped it would be so right, but it just felt so wrong
And all the words that I sang, belonged to a different song
I don't wanna be what you call great
I don′t wanna live up to your name
I just wanna be a simple man
At the end of the day
I don′t wanna be a millionaire
That dream is just for you I fear
I just wanna be a simple man
I just wanna be me
And I can't help it, it′s the way I feel
No I can't help it, it′s the way I feel
You can't tell me that this ain′t real
No you can't tell that this ain't real
So tell me are you proud?, even though I strayed away (even though I strayed away)
Or do you feel resentment, ′cause I made my own way (I made my own way)
And I don′t wanna live a life that wasn't meant for me
And I don′t wanna spend my days fulfilling your dreams
I hoped it would be so right, (I hoped it would feel so right) but it just felt so wrong
And all the words that I sang, belonged to a different song
I don't wanna be what you call great
I don′t wanna live up to your name
I just wanna be a simple man
At the end of the day
I don't wanna be a millionaire
That dream is just for you I fear
I just wanna be a simple man
I just wanna be me
And I can′t help it, it's the way I feel
No I can't help it, it′s the way I feel
You can′t tell me that this ain't real
No you can′t tell that this ain't real

Un homme simple

Je ne veux pas être ce que tu appelles "grand"
Je ne veux pas être à la hauteur de ton nom
Je veux juste être un homme simple
À la fin de la journée
Je ne veux pas être millionnaire
Ce rêve, c'est juste pour toi, j'en ai peur
Je veux juste être un homme simple
Je veux juste être moi-même
Pendant tant de jours, je voulais être comme toi
Jusqu'à ce que je réalise que je ne rentrerais pas dans tes chaussures
Je te regardais à travers un objectif parfait
En pensant que si je te copiait, ma vie serait parfaite
J'espérais que ce serait si juste, mais c'était tellement faux
Et tous les mots que je chantais appartenaient à une autre chanson
Je ne veux pas être ce que tu appelles "grand"
Je ne veux pas être à la hauteur de ton nom
Je veux juste être un homme simple
À la fin de la journée
Je ne veux pas être millionnaire
Ce rêve, c'est juste pour toi, j'en ai peur
Je veux juste être un homme simple
Je veux juste être moi-même
Et je ne peux pas m'en empêcher, c'est ce que je ressens
Non, je ne peux pas m'en empêcher, c'est ce que je ressens
Tu ne peux pas me dire que ce n'est pas réel
Non, tu ne peux pas me dire que ce n'est pas réel
Alors dis-moi, es-tu fier ?, même si je me suis éloigné (même si je me suis éloigné)
Ou ressens-tu du ressentiment, parce que j'ai fait mon propre chemin (j'ai fait mon propre chemin)
Et je ne veux pas vivre une vie qui n'était pas faite pour moi
Et je ne veux pas passer mes journées à réaliser tes rêves
J'espérais que ce serait si juste, (j'espérais que ce serait si juste), mais c'était tellement faux
Et tous les mots que je chantais appartenaient à une autre chanson
Je ne veux pas être ce que tu appelles "grand"
Je ne veux pas être à la hauteur de ton nom
Je veux juste être un homme simple
À la fin de la journée
Je ne veux pas être millionnaire
Ce rêve, c'est juste pour toi, j'en ai peur
Je veux juste être un homme simple
Je veux juste être moi-même
Et je ne peux pas m'en empêcher, c'est ce que je ressens
Non, je ne peux pas m'en empêcher, c'est ce que je ressens
Tu ne peux pas me dire que ce n'est pas réel
Non, tu ne peux pas me dire que ce n'est pas réel