Текст и перевод песни M.J. - Desilusion

Desilusion

Dime por que, después de tanto tiempo
me revelas esta oscura realidad
quiero saber lo que sentiste al hacerlo
no te importo apretar ese gatillo
no sentiste na...

Cuando te vi esa desilusión, que por ti sentí
me destrozo en mil pedazos el alma, también me mataste a mi
como cayeron mis sueños al ver que no eras quien creía
tantos momentos bonitos quedaron en nada, se fueron así

Desilusión sentí por ti en un segundo te perdí
ya nunca más podre mirarte sin temor
ya se que no eres para mi, estaba ciega y no te vi
ya se quien eres, no te puedes ocultar

No puedo creer que no sientas en tu piel
el dolor de una persona que por tu culpa se fue
sin pensar sin amar, no parece importar
vas buscando tu camino, pisoteando a los demás

Siento por dentro ese miedo, que se mete en los huesos
un vilano te has vuelto, tu no tienes sentimientos
nada que me digas te podrá salvar, para mi te has muerto
ya no siento nada

Cuando te vi esa desilusión, que por ti sentí
me destrozo en mil pedazos el alma, también me mataste a mi
como cayeron mis sueños al ver que no eras quien creía
tantos momentos bonitos quedaron en nada, se fueron así

Desilusión sentí por ti en un segundo te perdí
ya nunca más podre mirarte sin temor
ya se que no eres para mi, estaba ciega y no te vi
ya se quien eres, no te puedes ocultar

No puedo creer que no sientas en tu piel
para mi te has muerto, ya no siento nada
no puedo creer que no sientas en tu piel
para mi te has muerto, ya no siento nada

Désespoir

Dis-moi pourquoi, après tout ce temps
Tu me révèles cette sombre réalité
Je veux savoir ce que tu as ressenti en le faisant
Tu n'as pas hésité à appuyer sur la gâchette
Tu n'as rien senti...

Quand j'ai vu cette déception, que j'ai ressentie pour toi
Mon âme s'est brisée en mille morceaux, tu m'as aussi tuée
Comment mes rêves sont-ils tombés en voyant que tu n'étais pas celui que je croyais
Tant de beaux moments ont été réduits à néant, ils sont partis comme ça

J'ai ressenti de la déception pour toi, en une seconde je t'ai perdu
Je ne pourrai plus jamais te regarder sans peur
Je sais maintenant que tu n'es pas pour moi, j'étais aveugle et je ne t'ai pas vu
Je sais qui tu es, tu ne peux pas te cacher

Je n'arrive pas à croire que tu ne sens pas sur ta peau
La douleur d'une personne qui, à cause de toi, est partie
Sans réfléchir, sans aimer, ça ne semble pas avoir d'importance
Tu cherches ton chemin, en piétinant les autres

Je ressens cette peur au fond de moi, qui s'infiltre dans mes os
Tu es devenu un lâche, tu n'as pas de sentiments
Rien de ce que tu me dirais ne pourra te sauver, pour moi, tu es mort
Je ne ressens plus rien

Quand j'ai vu cette déception, que j'ai ressentie pour toi
Mon âme s'est brisée en mille morceaux, tu m'as aussi tuée
Comment mes rêves sont-ils tombés en voyant que tu n'étais pas celui que je croyais
Tant de beaux moments ont été réduits à néant, ils sont partis comme ça

J'ai ressenti de la déception pour toi, en une seconde je t'ai perdu
Je ne pourrai plus jamais te regarder sans peur
Je sais maintenant que tu n'es pas pour moi, j'étais aveugle et je ne t'ai pas vu
Je sais qui tu es, tu ne peux pas te cacher

Je n'arrive pas à croire que tu ne sens pas sur ta peau
Pour moi, tu es mort, je ne ressens plus rien
Je n'arrive pas à croire que tu ne sens pas sur ta peau
Pour moi, tu es mort, je ne ressens plus rien