Текст и перевод песни M.J. - Quiero Tenerte

Quiero Tenerte

1)EL FRIO DE LA NOCHE
ME RECUERDA A TI
EL DESTINO POR AHORA
ME ALEJO DE TI
DESDE QUE TE FUISTE
Y ME DEJASTE AQUÍ
TE JURO VIDA MIA
NO HE VUELTO A SONREÍR.

2)NO SABES COMO DUELE
NO ESTAR A TU LADO
A PESAR DEL TIEMPO
YO NO TE OLVIDADO
ES GRANDE EL SENTIMIENTO
QUE YO LLEVÓ DENTRO
PARA ADORNAR
TODO TU FIRMAMENTO

Quiero tenerte muy presente
Quiero quererte eternamente
Quiero tenerte aquí presente
Y no tan solo en mi mente
RAP
Es un sentimiento
Que yo llevó dentro
Estar a tu lado
Y expresarte lo que siento
Tengo tantas ganas
De tomarte de las manos
Pero estamos lejos
Y me duele demasiado
No dejo de pensarte
Pienso en buscarte
Amarte y Cuidarte de tu lado no alejarme
Sigamos adelante con amor constante
Que lo que empezamos en Enero no se acabé

CUANTO YO DARIA POR VER TU SONRISA
AQUELLA SONRISA,QUE ME ENAMORÓ
QUIERO TENERTE CONMIGO ETERNAMENTE
Y QUE NUESTRO AMOR NO TENGA SU FINAL

3)Mensajes y llamadas
Fue lo suficientemente
Para conectar un verdadero amor
Aunque estemos lejos
Te llevo en mi mente
24 7 en mi corazón

4)NO SABES COMO DUELE
NO ESTAR A TU LADO
A PESAR DEL TIEMPO
YO NO TE OLVIDADO
ES GRANDE EL SENTIMIENTO
QUE YO LLEVÓ DENTRO
PARA ADORNAR
TODO TU FIRMAMENTO

Quiero tenerte muy presente
Quiero quererte eternamente
Quiero tenerte aquí presente
Y no tan solo en mi mente

CUANTO YO DARIA POR VER TU SONRISA
AQUELLA SONRISA,DE LA QUE ME ENAMORE
QUIERO TENERTE CONMIGO ETERNAMENTE
Y QUE NUESTRO AMOR NO TENGA SU FINAL

LA DISTANCIA A VECES SUELE SER MUY CRUEL
PERO JAMAS LO SERÁ PARA AQUELLOS VALIENTES.

Je veux te tenir

1) Le froid de la nuit
Me rappelle de toi
Le destin pour l'instant
Me tient loin de toi
Depuis que tu es partie
Et que tu m'as laissé ici
Je te jure ma vie
Je n'ai plus souri.

2) Tu ne sais pas comme ça fait mal
De ne pas être à tes côtés
Malgré le temps
Je ne t'ai pas oublié
Le sentiment est grand
Que je porte en moi
Pour décorer
Tout ton firmament

Je veux te tenir bien présente
Je veux t'aimer éternellement
Je veux te tenir ici présente
Et pas seulement dans mon esprit
RAP
C'est un sentiment
Que je porte en moi
Être à tes côtés
Et t'exprimer ce que je ressens
J'ai tellement envie
De te prendre la main
Mais nous sommes loin
Et ça me fait trop mal
Je n'arrête pas de penser à toi
Je pense à te chercher
T'aimer et prendre soin de toi à tes côtés, ne pas m'éloigner
Allons de l'avant avec un amour constant
Que ce que nous avons commencé en janvier ne se termine pas

Combien je donnerais pour voir ton sourire
Ce sourire qui m'a fait tomber amoureux
Je veux te tenir avec moi éternellement
Et que notre amour n'ait pas de fin

3) Des messages et des appels
Ont suffi
Pour connecter un véritable amour
Même si nous sommes loin
Je te porte dans mon esprit
24/7 dans mon cœur

4) Tu ne sais pas comme ça fait mal
De ne pas être à tes côtés
Malgré le temps
Je ne t'ai pas oubliée
Le sentiment est grand
Que je porte en moi
Pour décorer
Tout ton firmament

Je veux te tenir bien présente
Je veux t'aimer éternellement
Je veux te tenir ici présente
Et pas seulement dans mon esprit

Combien je donnerais pour voir ton sourire
Ce sourire dont je suis tombé amoureux
Je veux te tenir avec moi éternellement
Et que notre amour n'ait pas de fin

La distance est parfois très cruelle
Mais elle ne le sera jamais pour les courageux.