M. Jayachandran feat. Shashaa Tirupati - Boondon Si (From "Mamangam") - перевод текста песни на французский

Boondon Si Boondon Si Raatiyaan

Des gouttes de pluie, des gouttes de pluie, des nuits

Hmm hmm hmm hmm

Boondon Si Boondon Si Raatiyaan

Des gouttes de pluie, des gouttes de pluie, des nuits

Hmm hmm hmm hmm

Phoollon si phoollon si baatiyaan

Comme des fleurs, comme des fleurs, des lumières

Chal saiyaan padhan doon

Viens mon amour, je te ferai tomber

Rang preet ranga doon

Je te ferai tomber, je te ferai tomber

Chal saiyaan padhan doon

Viens mon amour, je te ferai tomber

Rang preet ranga doon

Je te ferai tomber, je te ferai tomber

Sun lo meri baatiyan

Écoute mes lumières

Behti boondon si ratiyaan

Coule comme des gouttes de pluie, des nuits

Boondon Si Boondon Si Raatiyaan

Des gouttes de pluie, des gouttes de pluie, des nuits

Phoollon si phoollon si baatiyaan

Comme des fleurs, comme des fleurs, des lumières

Thajam thadam thadim thadam

Tha janutha dim ko dim ko dom ta

Thajam thadam thadim thadam

Tha janutha dim ko dim ko dom ta

Thajam Thajam Thajam Thajam Thajam

Laaj ljawan yeh chodo ji

Laisse tomber cette gêne

Nain ladavan toh karl ji

Si tu veux te battre, fais-le

Chanda chakori si

Comme la lune, comme la lune

Sekho ji

Apprends

Jeeye kaise pyaar bina koi bhi

Comment peut-on vivre sans amour ?

Saiyaan ki sakhiyaan

Les amies de mon amour

Sadiyon se rakhi hoon

Je les garde depuis des siècles

Sanchhi bolun batiyaan

Je te dis la vérité

Chalki boondon se ratiyaan

Coule comme des gouttes de pluie, des nuits

Boondon Si Boondon Si Raatiyaan

Des gouttes de pluie, des gouttes de pluie, des nuits

Phoollon si phoollon si sun baatiyaan

Comme des fleurs, comme des fleurs, écoute mes lumières

Aaa aaa aaaaa

Theyka thina thom

Thima thika theyyaka thaka thom

Thima thika Theyka Theyka thom

Thima thika theyyaka thaka thom

Thima thika Theyka Theyka thom

Theyka thom

Chahun kya chahun mein

Que veux-tu, que veux-tu, mon amour ?

Puchhe na tu

Ne me le demande pas

Chahun kya chahun mein

Que veux-tu, que veux-tu, mon amour ?

Puchhe na tu

Ne me le demande pas

Aaa.mil jaaye khil jaye

Aaa. Je deviens, je fleurisse

Jab tak re jogi

Tant que tu es un ermite

Janam se teri hoon

Je suis à toi dès la naissance

Likhade na kori hoon

Je suis à toi dès la naissance

Saregam si battiyaan

Comme les notes de musique, mes lumières

Jalti boodon si rattiyaan

Brûle comme des gouttes de pluie, des nuits

Boondon Si Boondon Si Raatiyaan

Des gouttes de pluie, des gouttes de pluie, des nuits

Phoollon si phoollon si baatiyaan

Comme des fleurs, comme des fleurs, des lumières

M. Jayachandran - Boondon Si (From "Mamangam")

Текст и перевод песни M. Jayachandran feat. Shashaa Tirupati - Boondon Si (From "Mamangam")

Альбом