Swing Life Away - M. Kelly перевод на немецкий

Swing Life Away

Or do I gotta scream like I did
Every day when I was a troubled teen, huh?
Do you want to know my past and see every
Single scar and know what they mean, huh?
17 running up in Mickey D's begging for a double cheese, huh,
Singing, "I don't want to grow up,
Don't nobody like you when you're 23."
I came from nothing but a fucking
Unsupportive father I don't ever see,
I had to watch a crooked jury put my brother in the penitentiary,
I never fit in.
Criticism made me the man I couldn't be,
I'm reminiscing on when life was
Different spending every day at Chuckee Cheese, uh

We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage,
If love is a labor I'll slave 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,
I've been here so long,

Maybe I should runaway,
Try to find a summer day,
What is love?
Love is pain,
Love is butterflies and stomach aches,
Love is looking out a windowpane,
Tears dripping looking like you're in the rain,
For someone you don't even know but
For somebody you may never see again,
I am only alive once,
And I'mma die when God wants,
So fill the sky with diamonds,
'Cause that's how it's gonna look when I'm gone,
Had a vision as a kid that one day I
Would change the world with my song,
Several years have passed and now that
Vision came to life that boy's a fucking icon,

We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage,
If love is a labor I'll slave 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,

Sometimes I don't want to fucking wake up,
When all they want to do is bring me down,
And all the things I've went through as I came up,
Are the fucking reasons why I run this town,

We live on front porches and swing life away,
(It's all about fans)
We get by just fine here on minimum wage,
(I told you)
If love is a labor I'll slave 'til the end, 'til the end,
And I'll run these streets if you give me a chance,

We live on front porches and swing life away,
(All my dreamers)
We get by just fine here on minimum wage,
(Stay real)
If love is a labor I'll slave 'til the end,
(And to my love)
And I'll run these streets if you give me a chance,
(Stay here)

Swing life away,
(And what we do)
Swing life away,
(What we do)
Swing life away,
(Yeah)
Swing life away,
(And we just)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away,
(Let's swing life away)
Swing life away.

Schaukel das Leben weg

Oder muss ich schreien, wie ich es tat
Jeden Tag, als ich ein problematischer Teenager war, huh?
Willst du meine Vergangenheit kennen und jede einzelne
Narbe sehen und wissen, was sie bedeuten, huh?
Mit 17 rannte ich zu Mickey D's und bettelte um einen Double Cheese, huh,
Sang: "Ich will nicht erwachsen werden,
Niemand mag dich, wenn du 23 bist."
Ich kam aus dem Nichts, außer einem verdammten,
Nicht unterstützenden Vater, den ich nie sehe,
Ich musste zusehen, wie eine korrupte Jury meinen Bruder ins Gefängnis brachte,
Ich habe nie dazugepasst.
Kritik machte mich zu dem Mann, der ich nicht sein konnte,
Ich schwelge in Erinnerungen daran, als das Leben
Anders war und ich jeden Tag bei Chuck E. Cheese verbrachte, uh

Wir leben auf Veranden und schaukeln das Leben weg,
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
Wenn Liebe eine Arbeit ist, schufte ich bis zum Ende,
Und ich werde diese Straßen beherrschen, wenn du mir eine Chance gibst,
Ich bin schon so lange hier,

Vielleicht sollte ich weglaufen,
Versuchen, einen Sommertag zu finden,
Was ist Liebe?
Liebe ist Schmerz,
Liebe sind Schmetterlinge und Bauchschmerzen,
Liebe ist aus einem Fenster schauen,
Tränen tropfen, als ob du im Regen stehst,
Für jemanden, den du nicht einmal kennst, aber
Für jemanden, den du vielleicht nie wieder siehst,
Ich bin nur einmal am Leben,
Und ich werde sterben, wenn Gott es will,
Also fülle den Himmel mit Diamanten,
Denn so wird es aussehen, wenn ich weg bin,
Hatte als Kind eine Vision, dass ich eines Tages
Die Welt mit meinem Song verändern würde,
Einige Jahre sind vergangen und jetzt ist diese
Vision wahr geworden, dieser Junge ist eine verdammte Ikone,

Wir leben auf Veranden und schaukeln das Leben weg,
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
Wenn Liebe eine Arbeit ist, schufte ich bis zum Ende,
Und ich werde diese Straßen beherrschen, wenn du mir eine Chance gibst,

Manchmal will ich verdammt noch mal nicht aufwachen,
Wenn sie mich nur runterziehen wollen,
Und all die Dinge, die ich durchgemacht habe, als ich aufwuchs,
Sind die verdammten Gründe, warum ich diese Stadt regiere,

Wir leben auf Veranden und schaukeln das Leben weg,
(Es geht nur um die Fans)
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
(Ich hab's dir gesagt)
Wenn Liebe eine Arbeit ist, schufte ich bis zum Ende, bis zum Ende,
Und ich werde diese Straßen beherrschen, wenn du mir eine Chance gibst,

Wir leben auf Veranden und schaukeln das Leben weg,
(All meine Träumer)
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
(Bleibt real)
Wenn Liebe eine Arbeit ist, schufte ich bis zum Ende,
(Und an meine Liebste)
Und ich werde diese Straßen beherrschen, wenn du mir eine Chance gibst,
(Bleib hier)

Schaukel das Leben weg,
(Und was wir tun)
Schaukel das Leben weg,
(Was wir tun)
Schaukel das Leben weg,
(Yeah)
Schaukel das Leben weg,
(Und wir nur)
Schaukel das Leben weg,
(Lass uns das Leben wegschaukeln)
Schaukel das Leben weg,
(Lass uns das Leben wegschaukeln)
Schaukel das Leben weg,
(Lass uns das Leben wegschaukeln)
Schaukel das Leben weg.