DAMLALAR - M Lisa перевод на английский

DAMLALAR

Cama çarpar damlalar
Gölgelerinde yazdım satırlar
Ben unutsam bile seni hatırlar
Hatırlar, hâlâ çok yarımlar
Kopar gider bu kayışlar
Sona yaklaşan ağır ağır adımlar
Yolu bilmeden yine seni bulurlar (bulurlar)

Yeah, unutsan bile hatırlar tenin beni
Derinlerine yazılmışım, bi' dövme gibi
Sanıyo'sun gittim ve her şey oldu çok iyi
Günün sonunda ben Mona Lisa, sen Da Vinci
Biliyorum, senin gibi biri yoktu hiç
Aramadım kimseyi, bana lazım değil
Yerine koyamam, kalbim razı değil

Cama çarpar damlalar
Gölgelerinde yazdım satırlar
Ben unutsam bile seni hatırlar
Hatırlar, hâlâ çok yarımlar
Kopar gider bu kayışlar
Sona yaklaşan ağır ağır adımlar
Yolu bilmeden yine seni bulurlar (bulurlar)

Virajlı bu yol, elim titrer, olsun
Kendime yazdım, neden iyi okunsun?
Sadece sayfalarda bulunsun

Virajlı bu yol, su ner'den durulsun?
Ben alıştım, isterse savursun
Aç ruhum nasıl sen'le doysun? (Ah)

Cama çarpar damlalar
Gölgelerinde yazdım satırlar
Ben unutsam bile seni hatırlar
Hatırlar, hâlâ çok yarımlar
Kopar gider bu kayışlar
Sona yaklaşan ağır ağır adımlar
Yolu bilmeden yine seni bulurlar (bulurlar)

RAINDROPS

Raindrops hit the window pane
In their shadows, I wrote these lines
Even if I forget you, they'll remember
They'll remember, there are still so many halves
These straps will break and tear away
Slow, heavy steps approaching the end
Without knowing the way, they'll find you again (find you)

Yeah, even if you forget, my skin will remember you
I'm etched deep within you, like a tattoo
You think I'm gone and everything's alright
At the end of the day, I'm Mona Lisa, you're Da Vinci
I know, there was never anyone like you
I didn't look for anyone else, I don't need to
I can't replace you, my heart won't let me

Raindrops hit the window pane
In their shadows, I wrote these lines
Even if I forget you, they'll remember
They'll remember, there are still so many halves
These straps will break and tear away
Slow, heavy steps approaching the end
Without knowing the way, they'll find you again (find you)

This winding road, my hand trembles, so be it
I wrote it to myself, why should it be read well?
Let it just exist on the pages

This winding road, how can the water settle?
I'm used to it, let it toss me around
How can my hungry soul be satisfied with you? (Ah)

Raindrops hit the window pane
In their shadows, I wrote these lines
Even if I forget you, they'll remember
They'll remember, there are still so many halves
These straps will break and tear away
Slow, heavy steps approaching the end
Without knowing the way, they'll find you again (find you)