ELLERİM BOŞ - M Lisa перевод на немецкий

ELLERİM BOŞ

Kaçamadım
Yine yakalandım
Tam giderken sana bakakaldım
Nasıl bi' şey bu
Beni delirttin
Gemileri yakalım dedirttin

Ellerim boş, aklımda bi sen
İmkansız odaklanmak sen varken
Rüzgarına açalım bi yelken
Gidelim nereye dersen

Dediler ki varmış hep peşinde birileri
Arıyormuş telefonunu hep geceleri
Kaçarım o zaman
Deme arkamdan "firari"
Sal, sal, sal
Eminim güzeldir, yine de bi' ben değil
Uyumadan önce aklına gelen değil
E bu işler böyle, sorarlarsa söyle
Gülün olayı biraz da dikeninde

Ellerim boş, aklımda bi sen
İmkansız odaklanmak sen varken
Rüzgarına açalım bi yelken
Gidelim nereye dersen

LEERE HÄNDE

Ich konnte nicht entkommen
Wurde wieder erwischt
Gerade als ich gehen wollte, blieb ich an dir hängen
Was ist das nur
Du hast mich verrückt gemacht
Hast mich dazu gebracht, die Schiffe zu verbrennen

Meine Hände sind leer, nur du in meinem Kopf
Unmöglich, mich zu konzentrieren, wenn du da bist
Lass uns ein Segel in deinem Wind setzen
Lass uns gehen, wohin du willst

Sie sagten, es gäbe immer welche, die hinter dir her sind
Sie würden nachts immer nach deiner Nummer fragen
Dann laufe ich weg
Nenn mich nicht "Flüchtling" hinter meinem Rücken
Lass, lass, lass
Ich bin sicher, sie ist schön, aber nicht wie ich
Nicht die, an die du vor dem Schlafen denkst
So sind diese Dinge, wenn sie fragen, sag es
Der Witz an einer Rose sind auch ihre Dornen

Meine Hände sind leer, nur du in meinem Kopf
Unmöglich, mich zu konzentrieren, wenn du da bist
Lass uns ein Segel in deinem Wind setzen
Lass uns gehen, wohin du willst