ELLERİM BOŞ - M Lisa перевод на французский

ELLERİM BOŞ

Kaçamadım
Yine yakalandım
Tam giderken sana bakakaldım
Nasıl bi' şey bu
Beni delirttin
Gemileri yakalım dedirttin

Ellerim boş, aklımda bi sen
İmkansız odaklanmak sen varken
Rüzgarına açalım bi yelken
Gidelim nereye dersen

Dediler ki varmış hep peşinde birileri
Arıyormuş telefonunu hep geceleri
Kaçarım o zaman
Deme arkamdan "firari"
Sal, sal, sal
Eminim güzeldir, yine de bi' ben değil
Uyumadan önce aklına gelen değil
E bu işler böyle, sorarlarsa söyle
Gülün olayı biraz da dikeninde

Ellerim boş, aklımda bi sen
İmkansız odaklanmak sen varken
Rüzgarına açalım bi yelken
Gidelim nereye dersen

MES MAINS SONT VIDES

Je n'ai pas pu m'échapper
Je suis encore prise
J'allais partir, puis j'ai arrêté de regarder
Qu'est-ce que c'est que ça
Tu m'as rendue folle
Tu m'as fait dire "Brûlons les navires"

Mes mains sont vides, tu es la seule dans ma tête
Impossible de me concentrer tant que tu es là
Ouvrons une voile sur ton vent
Allons où tu voudras

Ils ont dit qu'il y avait toujours des gens à tes trousses
Ils cherchaient ton téléphone tous les soirs
Alors je m'enfuirai
Ne dis pas "fugueuse" derrière moi
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Je suis sûre qu'elle est belle, mais ce n'est pas moi
Ce n'est pas celle qui te vient à l'esprit avant de dormir
C'est comme ça que ça marche, dis-le si on te demande
Le charme de la rose, c'est aussi son épine

Mes mains sont vides, tu es la seule dans ma tête
Impossible de me concentrer tant que tu es là
Ouvrons une voile sur ton vent
Allons où tu voudras