TİYATRO - M Lisa перевод на русский

TİYATRO

Düşündüğümde şimdilerde
Oynadık tiyatro sanki senle perde perde
Biliyom hepsi yalan
Elimde telefon
Yılana sarılmam
Belimde yok silah
Dilimde tabancam

Tane tane sözlerime
Bilmeden kırdığın bütün o heveslerimi
Düşünmeden yaktığım bütün gemilerimi sığdır

Kaç kez izledim
Aynı sahneyi
Gençliğinden bi hatıra
Olur zamanla onun gibi
Yakanda hala o elleri
Sözlerinde izleri

Düşündüğümde şimdilerde
Oynadık tiyatro sanki senle perde perde
Biliyom hepsi yalan
Elimde telefon
Yılana sarılmam
Belimde yok silah
Dilimde tabancam

Tane tane sözlerime
Bilmeden kırdığın bütün o heveslerimi
Düşünmeden yaktığım bütün gemilerimi sığdır

Sordum
Sana kaç kere sordum
Göz göre göre kandırıyorsun
Bebeğim mantıktan yoksun
Düşer ağlara elinde değil
Tutmamışlar tutarsız hep
Zamanı yoksa atar kelek
Çok yaklaşanlar yanar

Kaç kez izledim
Aynı sahneyi
Gençliğinden bi hatıra
Olur zamanla onun gibi
Yakanda hala o elleri
Sözlerinde izleri

ТЕАТР

Когда я думаю сейчас об этом,
Мы словно играли в театре, сцена за сценой.
Знаю, все это ложь.
В руке телефон,
Я не буду обнимать змею.
У меня нет оружия за поясом,
Мой язык – мой пистолет.

В каждое свое слово
Вложи все мои мечты, которые ты нечаянно разбил.
Вмести все мосты, которые я сожгла, не раздумывая.

Сколько раз я видела
Одну и ту же сцену,
Воспоминание о твоей молодости.
Со временем станет таким же, как она,
На твоей шее все еще ее руки,
В твоих словах – ее следы.

Когда я думаю сейчас об этом,
Мы словно играли в театре, сцена за сценой.
Знаю, все это ложь.
В руке телефон,
Я не буду обнимать змею.
У меня нет оружия за поясом,
Мой язык – мой пистолет.

В каждое свое слово
Вложи все мои мечты, которые ты нечаянно разбил.
Вмести все мосты, которые я сожгла, не раздумывая.

Спрашивала,
Сколько раз я тебя спрашивала,
Ты обманываешь меня на моих глазах.
Детка, у тебя нет логики.
Попадаешь в сети, не в силах устоять,
Тебя не держали, ты всегда непостоянный,
Если нет времени, бросаешь все.
Те, кто подходит слишком близко, обжигаются.

Сколько раз я видела
Одну и ту же сцену,
Воспоминание о твоей молодости.
Со временем станет таким же, как она,
На твоей шее все еще ее руки,
В твоих словах – ее следы.