Текст и перевод песни M. M. Keeravani feat. Harini - Manase Manase

Manase Manase

Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Edeyalli nooru kalaha idu nanna prema baraha.
Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Nanello bande ni innelligo selede manase. manase.
Beda andarunu intha hata sariyee. manase. manase.
Doorada chandira kandaru hattira ninna
Ee kai ge endendigu sigalaradu marule.
Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Kannalli edeyalli ee hambala sariyee manase. manase.
Ee priti, ee bhava, ee aaseyu kanase. manase. manase.
Premada saagara galiya gopura.
Nanna edeyalada sihi kanasanu moggalliye chivute.
Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Edeyalli nooru kalaha idu nanna prema baraha.

Mon cœur, mon cœur

Mon cœur, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi.
Cent batailles dans mon cœur, c'est le témoignage de mon amour.
Mon cœur, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi.
Demain viendra, mais tu ne t'en iras pas aujourd'hui, mon cœur. Mon cœur.
Ce n'est pas correct, c'est trop, mon cœur. Mon cœur.
J'ai vu la lune au loin, et toi, tu es près de moi,
Ces mains ne pourront jamais te lâcher, mon amour.
Mon cœur, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi.
Ces yeux, mon cœur, ces yeux, tout cela n'est pas correct, mon cœur. Mon cœur.
Cet amour, cette dévotion, ce désir est un rêve, mon cœur. Mon cœur.
Un océan d'amour, un château de sable.
Mon rêve le plus doux, une fleur de jasmin.
Mon cœur, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, pourquoi t'agites-tu ainsi, mon cœur, pourquoi t'agites-tu ainsi.
Cent batailles dans mon cœur, c'est le témoignage de mon amour.