Текст и перевод песни M.M.Keeravaani feat. Ganga - Allo Nerello

Allo Nerello

అల్లోనేరేళ్లో అల్లోనేరేళ్లో
అల్లోనేరేళ్లో అల్లోనేరేళ్లో
జనకుని కూతురు జానకి అల్లోనేరేళ్లో
జాజుల సోదరి జానకి అల్లోనేరేళ్లో
మిథిలా నగరిని జానకి అల్లోనేరేళ్లో
ముద్దుగా పెరిగిన జానకి అల్లోనేరేళ్లో
అందాలరాముని పరిణయమాడి
అయోధ్య చేరును జానకి అల్లోనేరేళ్లో
అల్లోనేరేళ్లో అల్లోనేరేళ్లో
అల్లోనేరేళ్లో అల్లోనేరేళ్లో
జనకుని కూతురు జానకి అల్లోనేరేళ్లో
జాజుల సోదరి జానకి అల్లోనేరేళ్లో
మిథిలా నగరిని జానకి అల్లోనేరేళ్లో
ముద్దుగా పెరిగిన జానకి అల్లోనేరేళ్లో
అందాలరాముని పరిణయమాడి
అయోధ్య చేరును జానకి అల్లోనేరేళ్లో
అల్లోనేరేళ్లో అల్లోనేరేళ్లో
అల్లోనేరేళ్లో అల్లోనేరేళ్లో
అల్లోనేరేళ్లో అల్లోనేరేళ్లో
ఏటిపాయల పాపిటకి కుంకుమబొట్టే ఆభరణం
ఎదురుచూపుల కన్నులకి కాటుకరేఖే ఆభరణం
పుడమినంటని పదములకి పసుపు వన్నెలే ఆభరణం
పెదవి దాటని మాటలకి మౌనరాగమే ఆభరణం
మగువ మనసుకి ఏనాడో మనసైన వాడే ఆభరణం
అందాలరాముని పరిణయమాడి
అయోధ్య చేరును జానకి అల్లోనేరేళ్లో
అందాలరాముని పరిణయమాడి
అయోధ్య చేరును జానకి అల్లోనేరేళ్లో
చేయిజారిన చందమామని అందుకోగలనా
రాయలేని నా ప్రేమలేఖని అందజేయగలనా
దూరమైన నా ప్రాణజ్యోతిని చేరుకోగలనా
చేరువై నా మనోవేదన మనవి చేయగలనా
నా ప్రేమతో తన ప్రేమని గెలుచుకోగలనా
అందాలరాముని పరిణయమాడి
అయోధ్య చేరును జానకి అల్లోనేరేళ్లో.

Allo Nerello

Allo Nerello, Allo Nerello
Allo Nerello, Allo Nerello
La fille de Janaka, Janaki, Allo Nerello
La sœur de Jajula, Janaki, Allo Nerello
Janaki, de la ville de Mithila, Allo Nerello
Janaki, qui a grandi dans le bonheur, Allo Nerello
Après avoir épousé le beau Rama,
Janaki arrivera à Ayodhya, Allo Nerello
Allo Nerello, Allo Nerello
Allo Nerello, Allo Nerello
La fille de Janaka, Janaki, Allo Nerello
La sœur de Jajula, Janaki, Allo Nerello
Janaki, de la ville de Mithila, Allo Nerello
Janaki, qui a grandi dans le bonheur, Allo Nerello
Après avoir épousé le beau Rama,
Janaki arrivera à Ayodhya, Allo Nerello
Allo Nerello, Allo Nerello
Allo Nerello, Allo Nerello
Allo Nerello, Allo Nerello
Sur les rives du fleuve, une tache de safran est un ornement
Pour les yeux qui attendent, un trait sombre est un ornement
Pour les pas qui se dirigent vers toi, une nuance jaune est un ornement
Pour les mots que tes lèvres ne prononcent pas, le silence mélodieux est un ornement
Pour le cœur de l'époux, celui qui l'a toujours aimé est un ornement
Après avoir épousé le beau Rama,
Janaki arrivera à Ayodhya, Allo Nerello
Après avoir épousé le beau Rama,
Janaki arrivera à Ayodhya, Allo Nerello
Puis-je saisir la lune qui s'est échappée de ma main ?
Puis-je te faire parvenir la lettre d'amour que je ne peux pas écrire ?
Puis-je atteindre la lumière de ma vie qui s'est éloignée ?
Puis-je me rapprocher de toi pour te parler de ma tristesse ?
Puis-je gagner ton amour avec le mien ?
Après avoir épousé le beau Rama,
Janaki arrivera à Ayodhya, Allo Nerello.