Текст и перевод песни M.M.Keeravaani feat. Shreya Ghoshal - Nuvve Na Shwasa

Nuvve Na Shwasa

నువ్వే నా శ్వాస, మనసున నీకై అభిలాష
బ్రతుకైన నీతోనే, చితికైన నీతోనే
వెతికేది నే నిన్నేనని చెప్పాలని చిన్ని ఆశ
ఓ ప్రియతమా, ఓ ప్రియతమా
నువ్వే నా శ్వాస, మనసున నీకై అభిలాష
పూవుల్లో పరిమళాన్ని పరిచయమే చేశావు
తారల్లో మెరుపులన్నీ దోసిలిలో నింపావు
మబ్బుల్లో చినుకులన్నీ మనసులోన కురిపించావు
నవ్వుల్లో నవలోకాన్ని నా ముందే నిలిపినావుగా
నీ జ్ఞాపకాలన్నీ, ఏ జన్మలోనైనా
నే మరువలేనని నీతో చెప్పాలని చిన్ని ఆశ
ఓ ప్రియతమా, ఓ ప్రియతమా
నువ్వే నా శ్వాస, మనసున నీకై అభిలాష
సూర్యునితో పంపుతున్నా అనురాగపు కిరణాన్ని
గాలులతో పంపుతున్నా ఆరాధన రాగాన్ని
ఏరులతో పంపుతున్నా ఆరాటపు ప్రవాహన్ని
దారులతో పంపిస్తున్నా అలుపెరుగని హృదయ లయలని
ఏ చోట నువ్వున్నా, నీ కొరకు చూస్తున్నా
నా ప్రేమ సందేశం విని వస్తావని చిన్ని ఆశ
ఓ ప్రియతమా, ఓ ప్రియతమా

You Are My Breath

You are my breath, my heart yearns for you
I live for you, I'll die for you
My only wish is to tell you that I'm searching for you
Oh my beloved, oh my beloved
You are my breath, my heart yearns for you
You introduced me to the fragrance of flowers
You filled my hands with the sparkles of the stars
You poured the raindrops from the clouds into my heart
You brought me a new world of laughter
Your memories are all I have
My only wish is to tell you that I can never forget you
Oh my beloved, oh my beloved
You are my breath, my heart yearns for you
I send you my love on the rays of the sun
I send you my adoration on the tunes of the wind
I send you my eagerness on the currents of the rivers
I send you my heartbeats on the paths
Wherever you are, I'm looking for you
My only wish is that you'll hear my message of love and come to me
Oh my beloved, oh my beloved