Текст и перевод песни M.M. Keeravani - Oru Jeevan Bahuthyagam

Oru Jeevan Bahuthyagam

ഒരു ജീവൻ
ബഹുത്യാഗം
കതിയൊന്നിൽ നിന്നു.
ആരംഭം
ഒരു സ്നേഹം, ആ നിഷ്ഠ
മെനയുന്നു...
രണതത്രം
ചലനം അതിലെ ജനനം കണ്ടു
ഹവനതിൻ ജ്വലനം.
സമർപ്പണം. സ്വയം...
വാ വാ എന്നൊരു വാ വാ എന്നൊരു
വിളിയിൽ മമ രാജ്യം
പുലർനിടും ജയം
ശാന്തം
ഉളിയായി
ബലിയായി
ശില ചെയ്യും...
യുഗശില്പി
രുദിരത്തിൽ
രണ ബന്ധം
പ്രതിബിന്ദു...
ശിവം...
(ശിവം...)

A Life of Sacrifice

A life,
A sacrifice,
From the very beginning.
A love,
That devotion,
Stands...
On the field of battle,
Movement and life began there,
Bearing the light of the fire.
Devotion,
Come, come, in your calling I find
My kingdom,
Victory at dawn,
Peace...
As a chisel,
As an offering,
It shapes stone...
Sculptor of time,
In blood,
The bond of battle,
Every drop...
Grace...
(Grace...)