Текст и перевод песни M.M. Keeravani - Sahore Saho

Sahore Saho

సాహొరే సాహొ
ఆజానుబాహొ
రాజాది రాజా సుయోధన
సుయోధన
గాంధారి దేవి తపోవర
ధృతరాష్ట్ర మనోనభ ప్రభాకర
శత సోదర సేవిత రణధీర కౌరవ
కౌరవ
సాహొరే సాహొ (సాహొ)
ఆజానుబాహొ (ఆజానుబాహొ)
రాజాది రాజా సుయోధన (సుయోధన)
సుయోధన (సుయోధన)
హస్థినాపుర సార్వభౌమ
ఆర్థజనావన సుయోధన
గుణశోభిత, గర్వమండిత, లోకసన్నుత, ధన్య చరిత
రస రాజస, ఉప లాలిత, చరణాశ్రిత, మాన్యమాహిత
(హే శ్రీమద్ కురుకుల వార్తిచంద్రమా)
(హే చంద్ర వంశ నవ పారిజాతమా)
గాంధారి దేవి తపోవరా
ధృతరాష్ట్ర మనోనభ ప్రభాకర
శత సోదర సేవిత రణధీర కౌరవ
కౌరవ
సాహొరే సాహొ (సాహొ)
ఆజానుబాహొ (ఆజానుబాహొ)
రాజాది రాజా సుయోధన (సుయోధన)
సుయోధన (సుయోధన)
కవిపండిత, మరివేష్టిత, వరవర్ణిత, భరత వీర
జన వందిత, సంభావిత, సంపూజిత, కురుకుమార
(హే విద్వత్ జనగణ నిత్యమానిత)
(హే విద్యుత్ సమ రుచి కీర్తి శోభిత)
అభిమాన ధనా హే సుయోధన
గళగర్జా ఘార్ణిత ఘనాఘన
మహికేతన కరిపుర రాణ్మని కౌరవ
కౌరవ
కౌరవ

Sahore Saho

Sahore Saho
O powerful one
King of kings, Suyodhana
Suyodhana
Gandhari Devi's penance
Dhritarashtra's mind's sky
Hundred brothers served, valiant Kaurava
Kaurava
Sahore Saho (Saho)
O powerful one (O powerful one)
King of kings, Suyodhana (Suyodhana)
Suyodhana (Suyodhana)
Hastinapura's sovereign
Ardhanjana's Suyodhana
Adorned with virtues, proud, praised by the world, blessed life
King of emotions, cherished, devoted to the feet, respected
(O glorious moon of the Kuru clan)
(O new Parijata of the Chandra dynasty)
Gandhari Devi's penance
Dhritarashtra's mind's sky
Hundred brothers served, valiant Kaurava
Kaurava
Sahore Saho (Saho)
O powerful one (O powerful one)
King of kings, Suyodhana (Suyodhana)
Suyodhana (Suyodhana)
Surrounded by poets and scholars, described as the best, hero of Bharata
Praised by the people, respected, worshipped, prince of Kuru
(O eternally respected by the learned)
(O adorned with the glory of lightning)
O Suyodhana, your pride is your wealth
Your roar echoes like thunder
Earth's flag, elephant-faced army, glorious Kaurava
Kaurava
Kaurava