Текст и перевод песни M.M. Keeravani - Sahore Saho

Sahore Saho

సాహొరే సాహొ
ఆజానుబాహొ
రాజాది రాజా సుయోధన
సుయోధన
గాంధారి దేవి తపోవర
ధృతరాష్ట్ర మనోనభ ప్రభాకర
శత సోదర సేవిత రణధీర కౌరవ
కౌరవ
సాహొరే సాహొ (సాహొ)
ఆజానుబాహొ (ఆజానుబాహొ)
రాజాది రాజా సుయోధన (సుయోధన)
సుయోధన (సుయోధన)
హస్థినాపుర సార్వభౌమ
ఆర్థజనావన సుయోధన
గుణశోభిత, గర్వమండిత, లోకసన్నుత, ధన్య చరిత
రస రాజస, ఉప లాలిత, చరణాశ్రిత, మాన్యమాహిత
(హే శ్రీమద్ కురుకుల వార్తిచంద్రమా)
(హే చంద్ర వంశ నవ పారిజాతమా)
గాంధారి దేవి తపోవరా
ధృతరాష్ట్ర మనోనభ ప్రభాకర
శత సోదర సేవిత రణధీర కౌరవ
కౌరవ
సాహొరే సాహొ (సాహొ)
ఆజానుబాహొ (ఆజానుబాహొ)
రాజాది రాజా సుయోధన (సుయోధన)
సుయోధన (సుయోధన)
కవిపండిత, మరివేష్టిత, వరవర్ణిత, భరత వీర
జన వందిత, సంభావిత, సంపూజిత, కురుకుమార
(హే విద్వత్ జనగణ నిత్యమానిత)
(హే విద్యుత్ సమ రుచి కీర్తి శోభిత)
అభిమాన ధనా హే సుయోధన
గళగర్జా ఘార్ణిత ఘనాఘన
మహికేతన కరిపుర రాణ్మని కౌరవ
కౌరవ
కౌరవ

Славься, славься

Славься, славься
О, длиннорукий
Царь царей Суйодхана
Суйодхана
Гандхари Деви, аскетичная,
Дхритараштра, солнце ума,
Сто братьев служат отважному в бою Каураве
Каурава
Славься, славься (славься)
О, длиннорукий (о, длиннорукий)
Царь царей Суйодхана (Суйодхана)
Суйодхана (Суйодхана)
Повелитель Хастинапура
Суйодхана, лес богатства
Добродетельный, гордый, прославленный миром, с благородной историей
Царственный, нежно взращенный, у чьих ног мы находимся, достойный почитания
(О, луна, возвещающая о роде Куру!)
(О, новый Париджата лунной династии!)
Гандхари Деви, аскетичная,
Дхритараштра, солнце ума,
Сто братьев служат отважному в бою Каураве
Каурава
Славься, славься (славься)
О, длиннорукий (о, длиннорукий)
Царь царей Суйодхана (Суйодхана)
Суйодхана (Суйодхана)
Воспеваемый поэтами, исследованный, восхваляемый, герой Бхараты
Почитаемый людьми, процветающий, поклоняемый, принц Куру
(О, постоянно почитаемый учёными мужами!)
(О, сияющий славой, подобный молнии в битве!)
О Суйодхана, сокровище гордости,
Грохочущий, как гром, густой и могучий,
Величественный, подобный камфорному дереву, Каурава,
Каурава
Каурава