M.M. Keeravani - Yennendlaku Peda Pandaga - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M.M. Keeravani - Yennendlaku Peda Pandaga




Yennendlaku Peda Pandaga
Fête pour toi
ఎన్నేండ్లకు పెద పండగ వచ్చే
Enfin, après tant d'années, la grande fête arrive
వాకిండ్లకు మావాకులు గుచ్చే
Je plante des drapeaux de joie sur les toits
అమ్మోరికి ఆకలి గురుతొచ్చే ఓయ
Tu ressens la faim, ma bien-aimée
అమ్మోరికి ఆకలి గురుతొచ్చే ఓయ
Tu ressens la faim, ma bien-aimée
ఆ... ఆ... ఆ...
Oh... Oh... Oh...
కోట్లిస్తది కోడిని కోసిస్తే
Si je tue le coq, il chantera
మేళ్ళిస్తది మేకను బలి ఇస్తే
Si je sacrifie la chèvre, elle bêlera
పోలమ్మకు పొట్టేలును ఏస్తే ఓయ
Si je te donne une guirlande, tu seras belle
అమ్మోరికి అవ్వాలని మేత
J'ai besoin de ton amour
ఏనాడో రాసేసిన రాత
Un destin écrit il y a longtemps
ఎలుగుందా రేతిరి గడిసాక హోయ
S'accomplira-t-il après le coucher du soleil, ma belle ?
అమ్మోరికి అవ్వాలని మేత
J'ai besoin de ton amour
ఏనాడో రాసేసిన రాత
Un destin écrit il y a longtemps
ఎలుగుందా రేతిరి గడిసాక హోయ
S'accomplira-t-il après le coucher du soleil, ma belle ?
చుట్టూతా కసి కత్తుల కోట
Autour de moi, des épées acérées comme des forts
దారీ కనిపించని సోట
Aucun chemin n'est visible, ma belle
కునుకుండదు కంటికి పూటా ఓయ
Mon regard ne se repose à aucune heure
ఎన్నేండ్లకు పెద పండగ వచ్చే
Enfin, après tant d'années, la grande fête arrive
వాకిండ్లకు మావాకులు గుచ్చే
Je plante des drapeaux de joie sur les toits
అమ్మోరికి ఆకలి గురుతొచ్చే ఓయ
Tu ressens la faim, ma bien-aimée
కోట్లిస్తది కోడిని కోసిస్తే
Si je tue le coq, il chantera
మేళ్ళిస్తది మేకను బలి ఇస్తే
Si je sacrifie la chèvre, elle bêlera
పోలమ్మకు పొట్టేలును ఏస్తే ఓయ
Si je te donne une guirlande, tu seras belle
దండాలమ దండాలమ తల్లే
Mes joies, mes joies, ma bien-aimée
నీ ఏటను తెచ్చేసాం తల్లే
J'ai apporté ton destin, ma bien-aimée
కోబలి అని కొట్టేస్తాం తల్లే ఓయ
Je crierai mon amour pour toi, ma bien-aimée





Авторы: m.m. keeravani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.