Текст и перевод песни M. M. Keeravani feat. Balaji, S. P. Balasubrahmanyam, Deepu & Geetha Madhuri - Laali Paaduthunnadi

Laali Paaduthunnadi

లాలి పాడుతున్నది ఈ
గాలి
ఆ లాలి రాగాలలో నువు
ఊయల ఊగాలి
లాలి పాడుతున్నది ఈ
గాలి
ఆ లాలి రాగాలలో నువు
ఊయల ఊగాలి
ఏలో యాలా ఏలో యాలా
హైలెస్సో
హైల పట్టు హైలెస్సా
బల్లాకట్టు హైలెస్సా
అద్దిర బాబు హైలెస్సా
అక్కడ పట్టు హైలెస్సా
సన్నాజాజి చీరకట్టి
సిన్నాదొచ్చి
హైలెస్సా
కన్నూగొట్టే
హైలెస్సా...
తన్నానన్న తన్నన
తన్నానన్నా హైలెస్సా
గాలి కొసల లాలి ఆ పూల
తీవెకు
వేలి కొసల లాలి ఈ బోసి
నవ్వుకు
బుడి బుడి నడకలకు భూమాత
లాలి
ముద్దు ముద్దు
పలుకులకు చిలకమ్మ లాలి
ఉంగా ఉంగా సంగీతాలకు
కోయిలమ్మ లాలి
కుహుఁ... కుహుఁ...
చెంగు చెంగు గంతులకు
చందమామలు దాగివున్న
కుందేలమ్మ లాలి
నా లాలి నీకు పూలపల్లకి
అలసిన కళ్లకి సొలసిన
కాళ్లకి
ఏమేమి పూవొప్పునే
గౌరమ్మ
ఏమేమి కాయొప్పునే
గౌరమ్మ
గుమ్మాడి పూవొప్పునే
గౌరమ్మ
గుమ్మాడి కాయొప్పునే
గౌరమ్మ
ఏమేమి పూవొప్పునే
గౌరమ్మ
ఏమేమి కాయొప్పునే
గౌరమ్మ
గుమ్మాడి పూవొప్పునే
గౌరమ్మ
గుమ్మాడి కాయొప్పునే
గౌరమ్మ
గుమ్మాడి సెటు మీద ఆట
చిలకల్లారా
పాట చిలకల్లారా కలికి
చిలకల్లారా
కందుమ్మ గడ్డలు కలవారి
మేడలు
ముత్యప్పు గొడుగులు
మురిపాల మురుగులు
రంగు రుద్రాక్షలు తీరు
గోరెంటలు
తీరు రుద్రాక్షలు
పరుగుల కట్టలు
ఏమేమి పూవొప్పునే
గౌరమ్మ
ఏమేమి కాయొప్పునే
గౌరమ్మ
వెన్నముద్ద లాలి
చిన్నారి మేనికి
గోరుముద్ద లాలి బంగారు
బొమ్మకి
ఓనమాలు పలికితే పలకమ్మ
లాలి
బాలశిక్ష చదివితే
పలుకులమ్మ లాలి
దినదినము ఎదుగుతుంటే
దినకరుని లాలి
పదుగురొచ్చి నిను
మెచ్చితే కన్నులారా
చూసే తల్లికి కడుపు
తీపి లాలి
నా లాలి నీకు పూలపల్లకి
అలసిన కళ్లకి సొలసిన
కాళ్లకి
లాలి పాడుతున్నది ఈ
గాలి
ఆ లాలి రాగాలలో నువు
ఊయల ఊగాలి

Laali Paaduthunnadi

The wind is singing a lullaby,
Wind
You should swing in the tunes of that lullaby,
Swing in a cradle,
The wind is singing a lullaby,
Wind
You should swing in the tunes of that lullaby,
Swing in a cradle,
Yelo yala yelo yala
Hailesso
Haila pattu hailessa
Balakuttu hailessa
Addira babu hailessa
Akka pattu hailessa
Sannajjaji cheerakatti
Sinnadochchi
Hailessa
Kanu gotta
Hailessa...
Tannanaan tannan
Tannanaanna hailessa
The wind's whispers are a lullaby for flowers,
Tenderly
The touch of fingers is a lullaby for this innocent
Smile,
Mother Earth's lullaby for your waddling steps,
Lullaby
Sweet,
The nightingale's lullaby for your sweet words,
Unga unga melodies,
The cuckoo's lullaby,
Kuku... kuku...
The moon hides behind the clouds
For your somersaults,
The hare's lullaby,
My lullaby is a flower palanquin for you,
For your tired eyes and aching
Legs,
What flowers will you choose?
Gowramma
What fruits will you choose?
Gowramma
You will choose the gummadi flower,
Gowramma
You will choose the gummadi fruit,
Gowramma
What flowers will you choose?
Gowramma
What fruits will you choose?
Gowramma
You will choose the gummadi flower,
Gowramma
You will choose the gummadi fruit,
Gowramma
Playing on the gummadi set,
Sparrows,
Song, sparrows, brightly colored
Sparrows,
Kanduma's roots in the clouds,
Bard's mansions,
Pearl umbrellas
Streams of peacock's droppings
With colored prayer beads, arranged
Like red peppers,
Rows of prayer beads,
Rows of fences,
What flowers will you choose?
Gowramma
What fruits will you choose?
Gowramma
A lullaby of butter,
For your little body,
A lullaby of jaggery for your
Golden doll,
Palakamma's lullaby if you say your prayers,
Lullaby
Palu's lullaby if you learn your lessons,
Lullaby
Dinakaru's lullaby as you grow day by day,
Lullaby
When you are admired by ten,
Your mother's heart will be filled with joy
To see you with her own eyes,
A sweet lullaby,
My lullaby is a flower palanquin for you,
For your tired eyes and aching
Legs,
The wind is singing a lullaby,
Wind
You should swing in the tunes of that lullaby,
Swing in a cradle,