Текст и перевод песни M. M. Keeravani feat. Nikitha Nigam - Dheera Dheera

Dheera Dheera

ధీర ధీర ధీర మనసాగలేదురా
చేర రార శూర సొగసందుకో దొర
అసమాన సాహసాలు చూడరాదు నిద్దుర
నియమాలు వీడి రాణివాసమేలుకోర ఏకవీర ధీర
ధీర ధీర ధీర మనసాగలేదురా
చేర రార శూర సొగసందుకో దొర
సఖి స... సఖి
సమరములో దూకగా చాకచక్యం నీదేరా
సరసములో కొద్దిగా చూపరా
అనుమతితో చేస్తున్నా అంగరక్షణ నాదేగా
అధిపతినై అదికాస్తా దోచేదా
పోరుకైన ప్రేమకైనను దారి ఒకటేరా
చెలి సేవకైన దాడికైన చేవ ఉందిగా
ఇక ప్రాయమైన ప్రాణమైన అందుకోర ఇంద్ర పుత్ర
ధీర ధీర ధీర మనసాగలేదురా
చేర రార శూర సొగసందుకో దొర
శశి ముఖితో సింహమే జంట కడితే మనమేగా
కుసుమముతో ఖడ్గమే ఆడదా
మగసిరితో అందమే అంతు తడితే అంతేగా
అణువణువు స్వర్గమే అయిపోదా
శాసనాలు ఆపజాలని తాపముందిగా
చెరసాలలోని ఖైదు కాని కాంక్షవుందిగ
శతజన్మలైనా ఆగిపోని అంతులేని యాత్ర చేసి
నింగిలోని తార నను చేరుకుందిరా
గుండెలో నగార ఇక మోగుతోందిరా
నవ సోయగాలు చూడ చూడ రాదు నిద్దుర
ప్రియ పూజలేవో చేసుకోన చేతులారా సేదతీర
ధీర ధీర ధీర
ధీర ధీర ధీర

Dheera Dheera

Mon cœur n'a pas été touché par ton courage, mon cher
Viens, ô brave, et laisse-toi séduire par ma beauté
Tes actes courageux et uniques ne me laisseront pas dormir
Tu as brisé les règles, mon cher, et tu as conquis le cœur de la reine, un vrai héros courageux
Mon cœur n'a pas été touché par ton courage, mon cher
Viens, ô brave, et laisse-toi séduire par ma beauté
Mon amie...
Tu es un maître de la stratégie dans les batailles
Mais tu es un peu timide dans l'amour
Je te protège, c'est moi qui suis ton garde du corps
Et tu es le maître, tu pourrais me prendre tout
Le chemin de la guerre et le chemin de l'amour sont un seul et même chemin, mon cher
Tu as le courage d'aimer et de combattre
Oh, fils d'Indra, tu as un cœur, tu as une âme, je ne peux pas te laisser partir
Mon cœur n'a pas été touché par ton courage, mon cher
Viens, ô brave, et laisse-toi séduire par ma beauté
Si le lion, avec sa gueule de lune, se marie avec moi, alors nous sommes faits l'un pour l'autre
Devrions-nous danser avec une épée, avec des fleurs ?
Si notre beauté, avec sa brillance, disparaît, c'est la fin
Chaque atome de notre être deviendra le paradis
J'ai le désir ardent de briser les lois
J'ai un désir ardent de briser les chaînes de la prison
Même si j'ai vécu des centaines de vies, je vais faire un voyage sans fin
La star du ciel me rejoindra
Le tambourin dans mon cœur résonne
Je ne peux pas dormir, je vois ta beauté partout
Mon cœur t'attend, mon cher, venez, venez
Courage, courage, courage
Courage, courage, courage