Текст и перевод песни M. M. Kreem & Shreya Ghoshal - Guzar Na Jaye (Female)

गुज़र ना जाए ये ख़्वाब सा सफ़र
गुज़र ना जाए ये ख़्वाब सा सफ़र
सब कुछ सिमट के आया है सिर्फ़ एक पल में
बाँहों थाम लो तुम कि फिर मिलें ना मिलें
गुज़र ना जाए-, गुज़र ना जाए...

कह दिया है आज आख़िर तुमसे
जो छुपाए हम रहे गुमसुम से
इससे पहले बँट ही जाएँ रस्ते
अपने भी दिल की कहो कुछ हमसे

तुम्हारी जो ख़ामोशी है
कहानियाँ सी कहती है
तुम्हारी जो तमन्ना है
वो मुँह छुपाए रहती है

सब कुछ सिमट के आया है सिर्फ़ एक पल में
बाँहों थाम लो तुम कि फिर मिलें ना मिलें
गुज़र ना जाए ये ख़्वाब सा सफ़र
गुज़र ना जाए-, ना जाए, hey

पूछते हो हाल मेरे दिल का
होश है ना राह, ना मंज़िल का
ये बदन में क्या पिघलता जाए?
एक नशा हो जैसे हल्का-हल्का

सफ़र ये ख़तम ना हो
राहें ये कभी कम ना हों
मिले या ना मिले मंज़िल
बिछड़ने का ग़म ना हो

सब कुछ सिमट के आया है सिर्फ़ एक पल में
बाँहों थाम लो तुम कि फिर मिलें ना मिलें
गुज़र ना जाए ये ख़्वाब सा सफ़र
गुज़र ना जाए-, ना जाए, hey

Не бойтесь этого.
Не бойтесь этого.
Все произошло буквально в одно мгновение.
Обнять тебя и больше не встречаться с тобой
Не проходи мимо, не проходи мимо...

Я сказал тебе сегодня.
Который мы прячем от тьмы.
Прежде чем они уйдут,
Расскажи нам и о своем сердце тоже.

Который принадлежит тебе.
Истории, которые рассказывает Си
Чего ты хочешь
Она прячет свой рот

Все произошло буквально в одно мгновение.
Обнять тебя и больше не встречаться с тобой
Не бойтесь этого.
Не уходи -не уходи, эй

Спроси меня о моем сердце.
Нет ни пути, ни пункта назначения.
Что это тает в теле?
Будь наркоманом, как человек с мягкими манерами.

Путешествие еще не закончено
Дороги никогда не бывают короткими
Встретиться или не встретиться с пунктом назначения
Не бойтесь развалиться на части

Все произошло буквально в одно мгновение.
Обнять тебя и больше не встречаться с тобой
Не бойтесь этого.
Не уходи -не уходи, эй